Die From A Broken Heart – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maddie & Tae

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や会話のニュアンスを学ぶことができます。「Die From A Broken Heart」は、心の痛みを美しく表現したバラードであり、聴くことで深い感情に触れることができる特別な作品です。

[日本語]

おいママ、どうやったら好きなドレスの赤ワインのシミを落とせる？

枕カバーのブラックマスカラを落とすには？

ひとつ多すぎる頭痛を治すには？

ママ、今週末か次の週にちょっと泊まってもいい？

そして、お気に入りのドレスの赤ワインのシミをどうやって落とす？

彼は夜にどうやって眠ってるの？

ママ、この男の厚かましさ

簡単に私を去るなんて

私は大丈夫かな？

こんなに夢中になって落ちるなんて自分を責めたい

ママ、心が壊れると死ぬこともある？

パパに聞いてくれる？時間があったら玄関見に来てくれる？

昨夜ドアをバタンと閉めたの

それ以来、ちゃんと閉まらなくなった

約束して、全部話さなくていいし、ピストルを引き出しにしまっておいて

ママ、お願い、言わないで

いつか笑い飛ばせる日が来るから

あの男がどうやって去るか、見逃さなかった

彼は夜にどうやって眠ってるの？

ママ、この男の厚かましさ

簡単に私を捨てて

私は大丈夫かな？

こんなに夢中になって落ちるなんて自分を責めたい

ママ、心が壊れると死ぬこともある？

ああ、壊れた心

祈りすぎて膝が震えることはある？

暗闇で泣きすぎて目が見えなくなる？

それは本当に本物だったの？

彼が私と感じてないなら

彼は夜にどうやって眠ってるの？

ママ、この男の厚かましさ

簡単に私を去るなんて

私は大丈夫かな？

彼は夜にどうやって眠ってるの？

ママ、この男の厚かましさ

簡単に私を捨てて

私は大丈夫かな？

こんなに夢中になって落ちるなんて自分を責めたい

ママ、心が壊れると死ぬこともある？

壊れた心

[英語]

♪ HEY MOMMA, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ BLACK MASCARA OFF A PILLOW CASE ♪

♪ CURE A ONE TOO MANY HEADACHE ♪

♪ MOMMA CAN I COME AND MAYBE STAY A FEW DAYS THIS WEEKEND OR NEXT ♪

♪ AND HEY, HOW DO YOU GET A RED WINE STAIN OUT OF YOUR FAVORITE DRESS ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOU ASK DADDY, IF HE'S GOT TIME TO COME AND LOOK AT MY FRONT DOOR ♪

♪ IT GOT SLAMMED LAST NIGHT ♪

♪ AND NOW IT DON'T CLOSE RIGHT ♪

♪ AND JUST PROMISE THAT YOU WON'T TELL HIM EVERYTHING AND KEEP THAT PISTOL IN A DRAWER ♪

♪ MOMMA PLEASE DON'T SAY ♪

♪ I'M GONNA LAUGH ABOUT THIS SOMEDAY ♪

♪ YOU DIDN'T SEE THE WAY HE DROVE AWAY ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ OH, A BROKEN HEART ♪

♪ CAN YOUR KNEES GIVE OUT FROM PRAYING SO HARD ♪

♪ CAN YOU GO BLIND FROM CRYING IN THE DARK ♪

♪ WAS IT EVER REALLY REAL ♪

♪ IF HE DON'T FEEL LIKE I FEEL ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ HOW DOES HE SLEEP AT NIGHT ♪

♪ MOMMA THE NERVE OF THIS GUY ♪

♪ TO LEAVE ME, SO EASY ♪

♪ AM I GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ I WANNA KICK MYSELF FOR FALLING SO HARD ♪

♪ MOMMA, CAN YOU DIE FROM A BROKEN HEART ♪

♪ A BROKEN HEART ♪

主要な語彙

語彙	意味
stain /steɪn/ A2	noun - 汚れ verb - 染みがつく
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
break /breɪk/ A2	verb - 壊す noun - 休憩
sleep /sliːp/ A2	verb - 寝る
leave /liːv/ A2	verb - 去る
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 簡単な
guy /gaɪ/ B1	noun - 男の人
kick /kɪk/ B1	verb - 蹴る
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く