Do It Like That

• 歌手: Jonas Brothers

歌詞:

[한국어]

[中文]

넌 날 정신 못 차리게 해

你让我失去理智

한참을 빙빙 돌았어

我转了很久

하지만 넌 그걸 즐기는 것 같아

但你似乎很享受

부정할 수 없을걸

这无法否认

넌 내 삶을 되찾아 줬어

你让我找回了生活

그것도 멋지게

而且做得很精彩

제트팩을 타고 온 너와

你像是乘着喷气背包而来

우리는 이제 함께 날아

我们现在一起飞翔

너랑 있으면 타임머신을 탄 것 같아

和你在一起就像坐上了时光机

모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

大家都嫉妒你，仿佛你只有十七岁

넌 잡지 표지 모델 같아

你就像杂志封面模特

날 감탄하게 해

让我惊叹不已

Oh my God

哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

날 놀라게 해놓고

你让我惊讶

신기하게 다시 되돌려 놔

又神奇地把一切恢复原状

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

꾸민다고 되지 않는 것들이 있지

有些事情不是装出来的

그냥 느껴야 하는 것들

只是需要去感受

아직 세우지 않은 계획들이 있어

还有未制定的计划

어떻게든 되겠지

总会有办法的

넌 술을 한잔하고

你喝了一杯酒

잠시 있다 가지

稍等一下再走

넌 옷을 찰떡같이 소화하고

你把衣服穿得恰到好处

널 모르는 사람들도 웃게 만들어

连不认识你的人都笑了

너랑 있으면 타임머신을 탄 것 같아

和你在一起就像坐上了时光机

모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

大家都嫉妒你，仿佛你只有十七岁

넌 잡지 표지 모델 같아

你就像杂志封面模特

날 감탄하게 해

让我惊叹不已

Oh my God

哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

날 놀라게 해놓고

你让我惊讶

신기하게 다시 되돌려 놔

又神奇地把一切恢复原状

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

你发出的信号波动远远传播

사람들이 차 위에 올라 춤을 추게 해

让人们在车顶上跳舞

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

你发出的信号波动远远传播

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

Oh my God

哦，我的天

날 그렇게 놀라게 해놓고는

你让我如此惊讶

Oh my God

哦，我的天

다시 되돌려놓는 너

又把一切恢复原状的你

Oh my God

哦，我的天

날 그렇게 놀라게 해놓고는

你让我如此惊讶

Oh my God

哦，我的天

다시 되돌려놓는 너

又把一切恢复原状的你

Oh my God

哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

날 놀라게 해놓고

你让我惊讶

신기하게 다시 되돌려 놔

又神奇地把一切恢复原状

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

你发出的信号波动远远传播

사람들이 차 위에 올라 춤을 추게 해

让人们在车顶上跳舞

네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

你发出的信号波动远远传播

Yeah, oh my God

是的，哦，我的天

대체 어떻게 하는 거야

你到底是怎么做到的

この曲の語彙:

語彙	意味
돌았어 /dola-sseo/ B1	verb - 旋转
즐기는 /jeul-gi-neun/ B1	verb - 享受
되찾아 /doe-chat-a/ B2	verb - 找回
감탄하게 /gam-tan-ha-ge/ C1	verb - 感叹
살아 /sa-ra/ A2	verb - 生活
표지 /pyo-ji/ A2	noun - 封面
감탄 /gam-tan/ B2	noun - 赞叹
파동 /pa-dong/ B2	noun - 波动
퍼져 /peo-jyeo/ B2	verb - 传播
춤을 /chum-eul/ A2	verb - 跳舞

文法:

• 모두 너를 질투해 마치 열일곱인 것처럼

  ➔ 使用“像”或“如”进行比喻

  ➔ “像”用于比喻，强调所有人都嫉妒得像七八岁一样。

• 날 감탄하게 해

  ➔ 使用“하게”的使役形式，让某人做某事

  ➔ '하게'作使役形式，意味着“让某人做某事”或“使某人感受到或做某事”。

• 대체 어떻게 하는 거야

  ➔ 疑问短语，询问“到底怎么”或“怎样” (대체 어떻게)

  ➔ “到底怎么”用于强调对某事的做法或方式的困惑或好奇。

• 네가 보내는 시그널의 파동이 멀리 퍼져

  ➔ 使用“的”表示所有格或关系

  ➔ “的”连接名词以显示所有关系，这里表示信号的波属于“你”(네가)。