Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

作词 : Al Yankovic 00:00
作曲 : Al Yankovic 00:01
00:13
00:19
By downloading mp3s from file-sharing sites 00:25
Like Morpheus or Grokster or Limewire or KaZaA 00:32
But deep in your heart 00:38
you know the guilt would drive you mad 00:40
And the shame would leave a permanent scar 00:44
'Cause you start out stealing songs, 00:51
and then you're robbing liquor stores 00:54
And selling crack and 00:57
running over school kids with your car 00:59
So don't download this song 01:03
The record store's where you belong 01:10
Go and buy the CD like you know that you should 01:15
Oh, don't download this song 01:21
Oh, you don't wanna mess with the RIAA 01:28
They'll sue you if you burn that CD-R 01:33
It doesn't matter if you're a grandma 01:41
or a 7-year-old girl 01:44
They'll treat you like the evil, 01:48
hard-bitten criminal scum you are 01:50
So don't download this song 01:54
Don't go pirating music all day long 02:00
Go and buy the CD like you know that you should 02:06
Oh, don't download this song 02:13
Don't take away money from artists just like me 02:20
How else can I afford another solid gold Humvee? 02:26
And diamond-studded swimming pools, 02:32
these things don't grow on trees 02:35
So all I ask is, everybody, please... 02:39
Don't download this song 02:46
Even Lars Ulrich knows it's wrong 02:52
Go and buy the CD like you know that you should 02:58
Oh, don't download this song... 03:04
Don't download this song 03:11
or you might wind up in jail like Tommy Chong 03:15
Go and buy the CD like you know that you should 03:20
Oh, don't download this song... 03:27
Don't download this song 03:30
or you'll burn in Hell before too long 03:37
Go and buy the CD like you know that you should 03:42
Oh, don't download this song 03:47

Don't Download This Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🎧 「Don't Download This Song」でチルしながら学ぼう – 新しい単語やカッコいい文法をアプリでキャッチ！
歌手
Weird Al Yankovic
再生回数
9,079,304
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

この曲は英語学習者に最適です。歌詞には皮肉表現や誇張されたフレーズ、1980年代のチャリティーソング風の語彙が満載で、リスニングと語彙力を楽しく伸ばせます。Weird Alのユーモアと社会風刺が詰まった特別な楽曲を通じて、英語の表現力を高めてみませんか？

[日本語]
作詞：Al Yankovic
作曲：Al Yankovic
...
...
ファイル共有サイトからMP3をダウンロードすることで
MorpheusやGrokster、Limewire、KaZaAといったサービスを使って
でも心の奥底では
罪悪感が狂わせるのが分かっている
恥が永遠に残る傷になることも
だって最初は曲を盗んで、
それから酒屋まで強盗しちゃうんだ
クラックを売って、
自分の車で子供たちを轢く
だからこの曲はダウンロードしないでくれ
レコード店が君の居場所だ
知っての通り、CDを買いに行け
ああ、この曲はダウンロードしないで
RIAAとやり合いたくないだろう
CD‑Rに焼いたら訴えられるぞ
君がおばあさんでも
7歳の少女でも
彼らは君を悪の、
硬派な犯罪者として扱われるだろう
だからこの曲はダウンロードしないでくれ
一日中音楽を海賊版にしないでくれ
知っての通り、CDを買いに行け
ああ、この曲はダウンロードしないで
僕のようなアーティストからお金を奪わないでくれ
どうやって次の金色のハンヴィーを買えるんだ
ダイヤモンドで飾られたプールも
そんなものは木になってない
だからみんなにお願い、どうか…
この曲はダウンロードしないでくれ
ラース・ウルリッヒですらそれが間違いだと知っている
知っての通り、CDを買いに行け
ああ、この曲はダウンロードしないで…
この曲はダウンロードしないで
トミー・チョンのように刑務所に入るかもしれない
知っての通り、CDを買いに行け
ああ、この曲はダウンロードしないで…
この曲はダウンロードしないで
そうすればすぐに地獄で燃えることになるだろう
知っての通り、CDを買いに行け
ああ、この曲はダウンロードしないで
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

download

/ˈdaʊn.loʊd/

A2
  • verb
  • - ダウンロードする

pirating

/ˈpaɪr.ə.tɪŋ/

B1
  • verb
  • - 海賊版を配布する

guilt

/ɡɪlt/

A2
  • noun
  • - 罪悪感

shame

/ʃeɪm/

A2
  • noun
  • - 恥

permanent

/ˈpɜːr.mə.nənt/

B1
  • adjective
  • - 永久の

stealing

/ˈstiː.lɪŋ/

A1
  • verb
  • - 盗む

rob

/rɒb/

A2
  • verb
  • - 盗む

criminal

/ˈkrɪm.ɪ.nəl/

A2
  • noun
  • - 犯罪者

scum

/skʌm/

B1
  • noun
  • - クズ

artist

/ˈɑːr.tɪst/

A1
  • noun
  • - アーティスト

afford

/əˈfɔːrd/

A2
  • verb
  • - 買う余裕がある

diamond

/ˈdaɪ.ə.mənd/

A1
  • noun
  • - ダイヤモンド

jail

/dʒeɪl/

A1
  • noun
  • - 刑務所

burn

/bɜːrn/

A1
  • verb
  • - 焼く

Hell

/hɛl/

A1
  • noun
  • - 地獄

「Don't Download This Song」の中の“download”や“pirating”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

  • By downloading mp3s from file-sharing sites

    ➔ 前置詞 + 動名詞句

    ➔ "By downloading"は前置詞＋動名詞を用いた方法を示す。動名詞は動詞＋ingで形成される名詞として機能する。

  • the guilt would drive you mad

    ➔ 使役構造

    ➔ "Drive you mad"はあなたを狂わせるという意味。使役動詞（drive/make/have）は誰か/何かが変化を引き起こすことを示す。

  • you start out stealing songs

    ➔ 句動詞 + 動名詞

    ➔ "Start out"（句動詞）の後に動名詞"stealing"が続く。動名詞は句動詞の後に目的語として機能する。

  • They'll sue you if you burn that CD-R

    ➔ 第一条件文

    ➔ 現実的な未来の可能性を示す："if you burn"（現在形）＋"They'll sue"（未来形）。論理的な結果を予測する。

  • It doesn't matter if you're a grandma

    ➔ 非人称の"It" + 節

    ➔ "It"は一般的な状況を指す。"It doesn't matter if..."の構造は無関係性に関する条件節を導入する。

  • How else can I afford another solid gold Humvee?

    ➔ 修辞疑問文

    ➔ "How else"は代替案がないことを暗示する。修辞疑問文は答えを求めるのではなく主張を行う。

  • Don't download this song or you might wind up in jail

    ➔ 命令形 + 結果 (or)

    ➔ 命令形"Don't download"の後に"or"が続き、否定的な結果を導入する。警告構造を示す。

  • Go and buy the CD like you know that you should

    ➔ 命令形 + 比較節

    ➔ "Go and buy"（命令形）の後に「あたかも」を意味する"like"が続く。行動と想定される義務を比較する。

  • these things don't grow on trees

    ➔ 慣用表現

    ➔ "Don't grow on trees"は「簡単に手に入らない」を意味する慣用表現。文字通りの解釈と比喩的な解釈。

  • you'll burn in Hell before too long

    ➔ 未来形 + 時間句

    ➔ "You'll burn"（未来予測）と時間マーカー"before too long"（すぐに）。明確な未来の結果を示す。

関連曲