Don't Waste My Time – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Big Town

歌詞と翻訳

Little Big Townの『Don't Waste My Time』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、本物で永続的な愛を求める思いを表現しており、英語の感情表現や比喩的な表現を学ぶのに役立ちます。また、グループの特徴である4部合唱のハーモニーも楽しめ、英語のリズムやイントネーションを自然に学ぶことができます。

[日本語]

また同じ場所に立ってる

泣かされただけ

確信していたのに

疑問さえ抱かなかった

目覚めたら独りきり

だから聞かせて

キスの裏側にあるものは？

本気か教えて

どんな困難も共に越える

強い愛を

待っているの

時間を無駄にしないで

(無駄にしないで)

最後まで勝負したい

深く溺れたい

別れるつもりなら 今すぐ伝えて

時間を無駄にしないで

口にする言葉は

願ってた通り

約束は耳に心地いい

メロディー

その場の勢いの言葉？

それとも本心？

簡単に約束するけど

信じられるものをちょうだい

どんな困難も共に越える

強い愛を

待っているの

時間を無駄にしないで

(無駄にしないで)

最後まで勝負したい

深く溺れたい

別れるつもりなら 今すぐ伝えて

時間を無駄にしないで

時間よ 時間

(時間 時間)

どんな困難も共に越える

強い愛を

待っているの

時間を無駄にしないで

(無駄にしないで)

最後まで勝負したい

深く溺れたい

別れるつもりなら 今すぐ伝えて

時間を無駄にしないで

どんな困難も共に越える

強い愛を

待っているの

時間を無駄にしないで

(無駄にしないで)

最後まで勝負したい

深く溺れたい

別れるつもりなら 今すぐ伝えて

時間を無駄にしないで

Yeah, yeah

時間を無駄にしないで

[英語]

I've been here before

It only made me cry

I felt so sure

I never questioned why

Till I woke up alone

That's why I have to ask you

Baby, what's behind your kiss?

I need to know your heart's in this

I'm waiting for the kind of love

That is strong enough

To walk through anything

So don't waste my time

(Don't waste my time)

I only wanna play for keeps

Wanna fall in deep

If you don't just say goodbye

Don't waste my time

The words you say

Are what I wanna hear

Promises you make

Are music to my ears

Is it the heat

Of the moment talking?

Promises come easily

Give me something to believe

I'm waiting for the kind of love

That is strong enough

To walk through anything

So don't waste my time

(Don't waste my time)

I only wanna play for keeps

Wanna fall in deep

If you don't just say goodbye

Don't waste my time

Time, time, time

(Time, time, time)

I'm waiting for the kind of love

That is strong enough

To walk through anything

So don't waste my time

(Don't waste my time)

I only wanna play for keeps

Wanna fall in deep

If you don't just say goodbye

Don't waste my time

I'm waiting for the kind of love

That is strong enough

To walk through anything

So don't waste my time

(Don't waste my time)

I only wanna play for keeps

Wanna fall in deep

If you don't just say goodbye

Don't waste my time

Yeah, yeah

Don't waste my time

主要な語彙

語彙	意味
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄に使う
time /taɪm/ A1	noun - 時間
love /lʌv/ A1	noun - 愛
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
keeps /kiːps/ A2	noun - 保持
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
deep /diːp/ A1	adjective - 深い
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬間
heart /hɑːt/ A1	noun - 心
kiss /kɪs/ A1	noun - キス
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
heat /hiːt/ A1	noun - 熱

主要な文法構造

• I've been here before

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「I've」は "I have" の短縮形で、過去分詞 "been" と組み合わせて現在完了形を作り、現在までの経験を示します。

• It only made me cry

  ➔ 過去形と副詞の位置

  ➔ 動詞 "made" は過去形で、限定する副詞 "only" が動詞の前に置かれています。

• Till I woke up alone

  ➔ 「till」の後の過去形

  ➔ "till"（＝「until」）は過去形の動詞 "woke" を含む節を導きます。

• That's why I have to ask you

  ➔ 義務を表す "have to"

  ➔ "have to" はモーダル動詞のように機能し、必要な行為を表します。「I have to ask you」。

• Baby, what's behind your kiss?

  ➔ 縮約形の疑問文

  ➔ "what's" は "what is" の短縮形で、"behind"（～の後ろ）に関する情報を尋ねています。

• I need to know your heart's in this

  ➔ 目的を表す不定詞 (to know)

  ➔ "need" の後に続く "to know" は、必要とする目的を示しています。

• I'm waiting for the kind of love that is strong enough to walk through anything

  ➔ 関係節 + 不定詞（目的）

  ➔ "that is strong enough" は "love" を説明する関係節で、"to walk" は目的を表す不定詞です。

• So don't waste my time

  ➔ 否定命令文

  ➔ "don't" + 動詞原形 "waste" が否定命令文となり、相手にその行為をしないように指示します。

• I only wanna play for keeps

  ➔ "wanna" 口語 = "want to"

  ➔ "wanna" は "want to" の口語的な縮約形で、後に不定詞 "play" が続きます。

• If you don't just say goodbye

  ➔ 第一条件文 (if + 現在形)

  ➔ "If" は将来起こり得る条件を導入し、動詞 "don't" は現在形で、実際に起こり得る可能性を示します。