Don't Blink
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
blink /blɪŋk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
years /jɪərz/ A1 |
|
|
old /oʊld/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
news /njuːz/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
|
high school /haɪ skuːl/ A2 |
|
|
wife /waɪf/ A1 |
|
|
babies /ˈbeɪbiz/ A1 |
|
|
moms /mɒmz/ A1 |
|
|
dads /dædz/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
文法:
-
Asked him what's the secret life
➔ Câu hỏi gián tiếp (Câu hỏi lồng)
➔ Dòng này là một ví dụ về câu hỏi gián tiếp. Thay vì hỏi trực tiếp, "Bí mật của cuộc sống là gì?", câu hỏi được lồng vào trong câu "Asked him what's the secret life."
-
All I can say is
➔ Câu chẻ với 'all'
➔ Đây là một loại câu chẻ nhấn mạnh một phần cụ thể của câu. Cấu trúc là "All + I/chủ ngữ + can do/động từ + is + X", trong đó X được nhấn mạnh. Nó được sử dụng để làm nổi bật những gì người nói có thể nói hoặc làm.
-
Just like that you're six years old
➔ Lược bỏ (Bỏ chủ ngữ và động từ)
➔ Ở đây, chủ ngữ và động từ ("it is") được lược bỏ để ngắn gọn và tạo ấn tượng. Câu đầy đủ có thể là "It is just like that, you're six years old."
-
You just might miss your babies growing like mine did
➔ Động từ khuyết thiếu 'might' (diễn tả khả năng) + Trợ động từ 'did' (để nhấn mạnh/tương phản)
➔ 'Might' diễn tả khả năng bạn sẽ bỏ lỡ việc các con bạn lớn lên. 'Did' được sử dụng ở đây để nhấn mạnh, chỉ ra rằng người nói *chắc chắn* đã bỏ lỡ việc các con họ lớn lên. Nó ngụ ý một sự tương phản hoặc nhấn mạnh đối với một kỳ vọng tiềm năng.
-
Next thing you know, your better half of 50 years is there in bed
➔ Thành ngữ: 'Next thing you know' + Mệnh đề thời gian với 'when' ngụ ý
➔ 'Next thing you know' là một thành ngữ chỉ ra rằng điều gì đó xảy ra nhanh chóng và bất ngờ. Cụm từ này ngụ ý "trước khi bạn nhận ra nó." Từ "when" bị bỏ qua nhưng được hiểu, như trong "Next thing you know, *when* your better half..."
-
And you're praying God takes you instead
➔ Thể giả định (Ý muốn/Mong muốn ngụ ý)
➔ Mặc dù không sử dụng rõ ràng cấu trúc giả định với các từ như 'wish', câu này ngụ ý một mong muốn hoặc tình huống giả định: "you're praying (that) God take you instead." 'Take' ở dạng nguyên thể, phổ biến trong các cấu trúc giả định chỉ ra mong muốn, hy vọng hoặc tình huống không có thật.
-
Cause when your glass runs outta sand
➔ Dạng rút gọn không trang trọng 'Cause (Because) + Cụm động từ 'run out of'
➔ 'Cause' là một phiên bản rút gọn, không trang trọng của 'because'. 'Run out of' là một cụm động từ có nghĩa là cạn kiệt nguồn cung cấp của một cái gì đó.
