double take – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dhruv

歌詞と翻訳

TikTokでバイラルヒットを記録した、心地よいLo-fiなサウンドが魅力の「double take」。この曲を通して、日常的な恋愛表現や情緒的なフレーズを学び、音楽と共に自然な表現力を身につけてみませんか？

[日本語]

君のことをそんな風に考えたことなんてない、と言えるかもしれない

でもそれは嘘になるね

君が誰か連れて帰る相手を見つけたとき、僕は祝福しているふりをする

でも否定はしないよ

人混みの中にいても

雲の形を見ていても

僕に見えるのは君だけなんだ

バラ色の夢の中でも

しわくちゃになったシーツの上でも

僕に見えるのは君だけなんだ

君にすっかり心を奪われてしまったよ

僕たちがこうなるなんて誰が予想できただろう

ねえ、この愛を感じてる？

一生忘れられない夏を僕と一緒に過ごして

君が夢見た場所へ連れて行くよ

ねえ、この愛を感じてる？

...

頭の中で君の青いリーバイスを脱がせる妄想なんてしてない、と言えるかもしれない

でもそれは真実とは程遠い

自分でもどうしちゃったんだろう

「ずっと友達でいよう」って言ったのが

つい昨日のことみたいだ

夜空に輝く星座も

街の壁に描かれた壁画も

僕に見えるのは君だけなんだ

君は僕の弱点で、僕のミューズ

19階から眺める景色のように素晴らしい

僕に見えるのは君だけなんだ

君にすっかり心を奪われてしまったよ

僕たちがこうなるなんて誰が予想できただろう

ねえ、この愛を感じてる？

一生忘れられない夏を僕と一緒に過ごして

君が夢見た場所へ連れて行くよ

ねえ、この愛を感じてる？

君にすっかり心を奪われてしまったよ

僕たちがこうなるなんて誰が予想できただろう

ねえ、この愛を感じてる？

一生忘れられない夏を僕と一緒に過ごして

君が夢見た場所へ連れて行くよ

ねえ、この愛を感じてる？

この愛を感じてる？

この愛を感じてる？

この愛を感じてる？

この愛を感じてる？

愛を感じて

愛を感じて

...

[英語]

I could say I never dare to think about you in that way

But I would be lyin', yeah

And I pretend I'm happy for you when you find some dude to take home

But I won't deny that

In the midst of the crowds

In the shapes in the clouds

I don't see nobody but you

In my rose-tinted dreams

Wrinkled silk on my sheets

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

And I could say I never unzipped those blue Levi's inside my head

But that's far from the truth

Don't know what's come over me

It seems like yesterday when I said

"We'll be friends forever"

Constellations of stars

Murals on city walls

I don't see nobody but you

You're my vice, you're my muse

You're a nineteenth floor view

I don't see nobody but you

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Boy, you got me hooked on to something

Who could say that they saw us coming?

Tell me, do you feel the love?

Spend the summer of a lifetime with me

Let me take you to the place of your dreams

Tell me, do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Do you feel the love?

Feel the love

Feel the love

主要な語彙

語彙	意味
pretend /prɪˈtend/ A2	verb - ふりをする
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する
midst /mɪdst/ C1	noun - 真ん中
rose-tinted /ˌrəʊz ˈtɪntɪd/ C2	adjective - バラ色の
wrinkled /ˈrɪŋkld/ B2	adjective - しわの寄った
hooked /hʊkt/ B2	adjective - 夢中になった
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 生涯
unzipped /ʌnˈzɪpt/ B2	verb - ジッパーを開ける
constellations /ˌkɒnstəˈleɪʃnz/ C1	noun - 星座
murals /ˈmjʊərəlz/ C1	noun - 壁画
vice /vaɪs/ C1	noun - 悪徳
muse /mjuːz/ C1	noun - ミューズ