どうしてもどうしても – 日本語の歌詞

• 歌手: back number
• アルバム: Grateful Yesterdays Tour 2026

歌詞と翻訳

back numberのボーカル・清水依与吏が描くリアルで切ない恋の歌詞は、日本語の持つ繊細な感情表現や情緒を学ぶのに最適です。叙情的なメロディと共に、心に刺さる言葉の数々を深く味わいながら、日常に溢れる切ない感情を日本語でどう表現するか、ぜひこの楽曲を通して体感してください。

[日本語]

はじまりはもう思い出せない それは とてもドラマチックで

だけど 名前をつけてしまえば なりゆきだったような

出来るかも なんて思えたのは 何も知らないあの日だからで

今じゃ どれも とても眩しく 遠く 尊く 思う

失くしたり 見付けたり 貰えたりした

僕だけの理由を燃やして灯したそのあとで

どうしても あぁ どうしても 残ったのはそれだけ

ご褒美は大丈夫だよ ここに掴みに来たんだ

雨の日も強い風の日でも 偶然と普通を積み重ねて

これがいつかどこにもない 奇跡に変わるように

貫いたり 真似したり 自惚れたりした

僕だけの正解を燃やして灯したそのあとでも

どうしても あぁ どうしても 欲しいものは同じで

渇きを目印にして ここに掴みに来たんだ

努力と結末が 繰り返される物語の

ほんの一部だとしたって この瞬間は僕の番だ

出会いよ 別れよ あの日見た未来よ

僕はここだ 逃げも隠れもしない

抱きしめて 壊したり 直したりした

ひとつだけの人生を燃やして灯したそのあとで

どうしても あぁ どうしても 残ったのはそれだけ

ご褒美は大丈夫だよ ここに迎えに来たんだ

努力と結末が　 繰り返される物語の

ほんの一部だとしたって この瞬間は僕の番だ

光よすべて集まれ この瞬間は僕の番だ

主要な語彙

語彙	意味
思い出せない omoidasenai N4	verb - 記憶から呼び起こすことができない
ドラマチック doramachikku N3	adjective - 劇的である様子
眩しい mabushii N3	adjective - 光が強くて直視できないほど明るい、または輝かしい
尊い toutoi N2	adjective - 非常に価値が高く、崇高である
燃やす moyasu N3	verb - 火をつけて焼く
灯す tomosu N2	verb - 火をつける、ともしびをつける
ご褒美 gohoubi N3	noun - 努力したことへの報酬
掴む tsukamu N3	verb - 手でしっかりと握る、手に入れる
偶然 guuzen N3	noun - 思いがけないこと
奇跡 kiseki N2	noun - 常識では考えられないような不思議な出来事
貫く tsuranuku N1	verb - 最後まで変えずにやり通す
自惚れる unuboreru N2	verb - 自分自身を過信して得意になる
正解 seikai N3	noun - 正しい答え
渇き kawaki N3	noun - のどがかわくこと、あるいは何かが満たされない切望
目印 mejirushi N3	noun - 目標とするしるし
結末 ketsumatsu N2	noun - 物語や物事の終わり
瞬間 shunkan N3	noun - きわめて短い時間
抱きしめる dakishimeru N3	verb - 両腕で強く抱く

主要な文法構造

• なりゆきだったような

  ➔ 名詞 + の + ようだ (推量・比喩)

  ➔ 「〜のように思える」という、少しぼかした表現です。

• 出来るかも なんて思えたのは

  ➔ 動詞（普通形）+ かも (可能性)

  ➔ 「〜かもしれない」という可能性を少し緩めた言い方です。

• どれも とても眩しく遠く尊く思う

  ➔ 形容詞の語幹 + く (連用修飾)

  ➔ 形容詞を連用形（く）にすることで、後の「思う」を修飾しています。

• 奇跡に変わるように

  ➔ 動詞 + ように (目的・祈念)

  ➔ 「そうなることを願う」という目的や祈りの表現です。

• ほんの一部だとしたって

  ➔ 名詞 + だとしたって (逆接仮定条件)

  ➔ 「〜だとしても」の口語的・強調的な表現です。

• 逃げも隠れもしない

  ➔ 動詞の連用形 + も + 動詞の連用形 + も + しない (強調)

  ➔ 「〜もせず、〜もしない」と、二つの動作を並べて否定を強調しています。

• 光よすべて集まれ

  ➔ 名詞 + よ (呼格)

  ➔ 対象を呼びかける際に使われる、ドラマチックな強調表現です。

• この瞬間は僕の番だ

  ➔ 名詞 + は + 名詞 + だ (指定)

  ➔ 「自分自身の番である」と強く断定する表現です。