– 日本語の歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

ここで会ってますよ

を

ここだわー

なんでわざわざこんなとこだよ

ましっ結構

応用俳句はなぁ今は心霊スポットじゃなく

てもうそのが方とスポットになっている

[音楽]

うん興味謎その

や ja 線付ってレーンデー

ぞ

泡椅子なんだ

ってかベロ

これで十分ねー

えっ

は

肉カレー

八尾

[拍手]

やって a

[音楽]

あのすいません

[音楽]

もう

けど思ってますって

2

ですけどね私だし面白そう

出たんだよ25廃墟のような wnn

あれは絶対レーダー

-2-2-2-2

むしろうしろうしおっ

嘘

思いの日て

ずげってていないって

不不不不不不不不不不不不不不不不猪井

ですって言う位のいっていう

嘘2

女下がっている

何もいないっすよ何言ってるんですか

俺歩いてない

ちょっとちょっとちょっと o

えっ

ちょっと統一8

はぁ

ううっうぅうう

[音楽]

[音楽]

do

あったんだ

あなた

宮田さん

はいっ

あ

霊能者

雲見横です

みやたん守るです

どうぞ

あの

そんなにお金持ってないんで

最初にいくらかかるか教えてもらうと

助かるんですがね

てるのよお金なっていいのよ

えっ

こういうのはボランティアでやってるのお

金なんてとったら罰があたるはそうなんで

すっっ

さすが埼玉の女将さんはいやあ群ようこ

それは昔のテレビが勝手にそう呼んでた

だけ

貴様だってそまた大げさなものじゃないわ

よすいません

で何があったの

あの

先日廃墟に写真撮影に行ったんですがその

時に霊に取り憑かれたみたいで

アイラー

気付かれていると思いますが

後ろに赤いのはずっとついてきているん

です

何もいないわよ私ね

悪いのがつくとすぐ馬にわかるのなたから

そういったものが感じられないわいやでも

そこがに私に見えないんだったらいないの

よいやでを

大丈夫安心して過ごしません

必要ないとは思いますがいやをお願いし

ます何でもいいので払ってください

明間君をファーストっ

ラーナ人の王女将

茅野市額の橘

どの阿波岐原に

[音楽]

ん

[音楽]

ん

か

[音楽]

ん

んん

ん

[音楽]

飲んでもと踏んだところ

ここしかないんだよ

はいとなるいっぱいありますけど

入ってくる

持ってます

th

human

ん

ん

ムード

持った

4

[音楽]

ップついてくんな

うん

ムード

ブーフん

ん

[音楽]

[音楽]

分

[拍手]

これ

思いですこえっ

あっ

じゃあ光ります白メイドじゃ生

[音楽]

ううっうぅうう

[音楽]

[音楽]

do

[音楽]

主要な語彙

語彙	意味
meat /miːt/ A1	noun - 肉
curry /ˈkʌri/ B1	noun - カレー verb - カレー風に調理する
lie /laɪ/ B1	verb - 嘘をつく noun - 嘘
radar /ˈreɪdɑːr/ B2	noun - レーダー
bubble /ˈbʌbl/ B1	noun - 泡 verb - 泡立つ
chair /tʃɛr/ A1	noun - 椅子
bell /bɛl/ A1	noun - 鈴
volunteer /ˌvɒlənˈtɪər/ B1	verb - ボランティアをする noun - ボランティア
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ B1	noun - 罰
ruin /ˈruːɪn/ B1	noun - 廃墟 verb - 破壊する
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2	noun - 写真
shoot /ʃuːt/ B1	verb - 撃つ verb - 撮影する
possessed /pəˈzɛst/ C1	adjective - 憑依された
red /rɛd/ A1	adjective - 赤い
follow /ˈfɑloʊ/ A1	verb - 従う
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる noun - 感触
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - リラックスする

主要な文法構造

• ここで会ってますよ

  ➔ ～ています (～te imasu)

  ➔ 現在進行形。「会っています」は「会っている（会っている最中）」という行為を表します。

• なんでわざわざこんなとこだよ

  ➔ なぜ～だ、～だよ (なんで...よ)

  ➔ 「なんで」は理由を尋ねる表現。「よ」は念を押す終助詞。

• もうけど思ってますって

  ➔ 思ってますって（おもってますって）

  ➔ 話し手の考えを示唆する。「って」は引用の格助詞、会話のつなぎとしても機能する。

• 出たんだよ25廃墟のような wnn

  ➔ 出たんだよ (deta nda yo) - Past tense with explanation/emphasis

  ➔ 過去形「出た」に、説明や強調を表す「んだよ」が付いた表現。「出たんだよ」で「出たんだ」をさらに強調。

• あれは絶対レーダー

  ➔ 絶対 (zettai) - absolutely, definitely. Used for emphasis.

  ➔ 「絶対」は「絶対に、必ず」の意味で、断定的に言うときに使う。

• ずげってていないって

  ➔ ずげってていないって

  ➔ 「そう思わない」というニュアンスをよりくだけた表現。

• 嘘2

  ➔ 嘘 (uso) + 数字 (number)

  ➔ 「嘘」は「嘘」で、本当のことではないことを示す。数字は強調のため。

• 何もいないっすよ何言ってるんですか

  ➔ 丁寧語+疑問形(何言ってるんですか)　(nani itterun desu ka)

  ➔ 「っす」は「です」の柔らかいカジュアルなバージョン。「何言ってるんですか」は丁寧な疑問形。親しさと丁寧さを組み合わせた会話。

• ちょっとちょっとちょっと o

  ➔ 繰り返し（強調/驚き）+ 感嘆符

  ➔ 「ちょっと」の繰り返しは、驚きや戸惑いを表す。最後に感嘆符「o」が続く。

• あなた

  ➔ 二人称 (あなた, anata)

  ➔ 二人称「あなた」。直接相手を指し、親しさや命令のニュアンスを含むこともある。