Dude (Looks Like A Lady)

• 歌手: Aerosmith

歌詞:

[English]

[Français]

[JACKHAMMER CLANKING]

[CLANG D'HAMMER]

[WHISTLING]

[SIFFLEMENT]

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ CRUISED INTO A BAR ON THE SHORE ♪

♪ IL EST ENERMÉ DANS UN - BAR SUR LE PORT ♪

♪ HER PICTURE GRACED THE GRIME ON THE DOOR ♪

♪ SA PHOTO ORNE - LA POUSSIÈRE SUR LA PORTE ♪

♪ SHE'S A LONG LOST LOVE AT FIRST BITE ♪

♪ C'EST UN AMOUR PERDU - DU PREMIER REGARD ♪

♪ BABY, MAYBE YOU'RE WRONG ♪

♪ BÉBÉ, PEUT-ÊTRE T'AS TORD ♪

♪ BUT YOU KNOW IT'S ALL RIGHT, THAT'S RIGHT ♪

♪ MAIS TU SAIS QUE TOUT EST - PARFAIT, C'EST PARFAIT ♪

♪ BACK STAGE WE'RE HAVING THE TIME ♪

♪ DERRIÈRE LA SCÈNE ON - S'AMUSE ENCORE ♪

♪ OF OUR LIVES UNTIL SOMEBODY SAYS ♪

♪ DE NOS VIES JUSQU'À - CE QU'ON NOUS DIT ♪

♪ FORGIVE ME IF I SEEM OUT OF LINE ♪

♪ PARDONNE-MOI SI JE - SEMBLE DÉRANGER ♪

♪ THEN SHE WHIPPED OUT A GUN ♪

♪ PUIS ELLE A SORTI UN Pistolet ♪

♪ AND TRIED TO BLOW ME AWAY ♪

♪ ET A ESSAYÉ DE ME FAIRE SAUTER ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ SO NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER ♪

♪ NE JUGE JAMAIS UN LIVRE - À SA COUVERTURE ♪

♪ OR WHO YOU GONNA LOVE BY YOUR LOVER ♪

♪ OU QUI TU VAS - AIMER AVEC TON AMOUREUX ♪

♪ LOVE PUT ME WISE TO HER LOVE IN DISGUISE ♪

♪ L'AMOUR M'A FAIT DÉCOUVRIR - SON AMOUR MASQUÉE ♪

♪ SHE HAD THE BODY OF A VENUS ♪

♪ ELLE A LE CORPS D'UNE VÉNUS ♪

♪ LORD, IMAGINE MY SURPRISE ♪

♪ MON DIEU, IMAGINE TA SURPRISE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU HOME ♪

♪ BÉBÉ, LAISSE MOI TE SUIVRE À LA MAISON ♪

♪ LET ME TAKE A PEEK DEAR ♪

♪ LAISSE-MOI JETER UN COUP D'ŒIL, CHÉRIE ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ BÉBÉ, LAISSE-MOI TE SUIVRE PAR-SI ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME ALL NIGHT ♪

♪ FAIS-MOI, FAIS-MOI, - FAIS-MOI TOUTE LA NUIT ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ BÉBÉ, LAISSE-MOI TE SUIVRE PAR-SI ♪

♪ TURN THE OTHER CHEEK DEAR ♪

♪ TOURNE L'AUTRE JOUX, CHÉRIE ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ BÉBÉ, LAISSE-MOI TE SUIVRE PAR-SI ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME, DO ME ♪

♪ FAIS-MOI, FAIS-MOI, FAIS-MOI, FAIS-MOI ♪

♪ OOH, WHAT A FUNKY LADY ♪

♪ OH, QUE C'EST UNE FEMME FUNKY ♪

♪ OH, SHE LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT ♪

♪ OH, ELLE L'AIME, L'AIME, L'AIME, L'AIME ♪

♪ OOH, HE WAS A LADY ♪

♪ OOH, IL ÉTAIT UNE FILLE ♪

♪ YO, YI, YI, YI, YI ♪

♪ YO, YI, YI, YI, YI ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC, MEC, MEC, - MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC, MEC, MEC, - MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC, MEC, MEC, - MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ MEC, MEC, MEC, - MEC ON Dirait UNE FILLE ♪

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
look /lʊk/ A2	verb - regarder noun - apparence
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - femme
dude /duːd/ B1	noun - gars; personne
cruise /kruːz/ B2	verb - effectuer une croisière
shore /ʃɔːr/ A2	noun - rive
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - image
grace /greɪs/ B1	noun - grâce
bite /baɪt/ A2	noun - morsure
blow /bloʊ/ B2	verb - souffler noun - rafale
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - juger
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - couvrir
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - juge
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - tempo

文法:

• She had the body of a Venus

  ➔ Passé composé

  ➔ L'expression "had the body" utilise le passé composé, indiquant une action ou un état terminé avant un autre moment passé.

• Never judge a book by its cover

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Il s'agit d'une phrase impérative donnant un conseil ou une règle, disant à quelqu'un de ne pas juger superficialement.

• Love put me wise to her love in disguise

  ➔ Passé simple avec complément d'objet

  ➔ L'expression "Love put me wise" utilise le passé simple, où "wise" est un complément d'objet décrivant le résultat d'être informé ou éclairé.

• Turn the other cheek dear

  ➔ Mode impératif

  ➔ Il s'agit d'une phrase à l'impératif, donnant un ordre de répondre pacifiquement ou avec pardon.

• She’s a long lost love at first bite

  ➔ Groupe prépositionnel avec adjectif descriptif

  ➔ L'expression « a long lost love » est un groupe prépositionnel, avec « long lost » décrivant la nature de l'amour, soulignant la distance ou le temps.