Dutty Love – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Don Omar, Natti Natasha

歌詞と翻訳

[日本語]

もう二度とこんなことにはならないと誓ったのに

また起こってしまった

キューピッドのゲームに巻き込まれないと誓ったのに

そして今、あなたはここにいる

ウオー、ウオー、ウオー

愛について語って

ウオー、ウオー、ウオー

愛について語って

あなたにはまだ解読できない不思議な何かがある、でも私の感覚を乱す

過去の恋は私を糖尿病にしてしまった、だからあなたに甘くなれない

あなたとキューピッドが夢を売って、また失敗するのが怖い

今日は私と一緒にいて、明日はあなたの持ち主と一緒にいる、もしまたこんなことが起こったら死んでしまう

オー・オー・オー、ウオー

あなたのことが好きだけど、恋に失敗するのが怖い

オー・オー・オー、ウオー

あなたのことが好きだけど、恋に失敗するのが怖い

私はキューピッドを信じていないけど、あなたの目にはその態度が見える（あなたを信じさせた）

私の過去は辛かったけど、もうすぐ確信している、プリンセス、あなたが（変えられる）

セクシーに踊るあなたの仕草

そして、あなたの唇が私にキスする感触

あなたのそばにいると時間を忘れる

あなたから離れても、頭から離れない、ギャル

セクシーに踊るあなたの仕草

そして、あなたの唇が私にキスする感触

あなたのそばにいると時間を忘れる

あなたから離れても、頭から離れない、なぜ？

オー・オー・オー・オー・オー

あなたは私を歌わせる、ママ

オー・オー・オー・オー・オー

あなたのことが好き、ベイベー

オー・オー・オー・オー・オー

あなたは私を狂わせる、ママ

オー・オー・オー・オー・オー

そして、それを否定できない

私はもう恋を信じないと誓ったのに（そして今、あなたはここにいる）

毎日あなたのことを考えて過ごしている（愛について語って）

私は世界を一人で歩いていた、目的もなく（そして今、あなたはここにいる）

そして今、あなたがいる、光を返して（愛について語って）

もう二度とこんなことにはならないと誓ったのに

また起こってしまった

キューピッドのゲームに巻き込まれないと誓ったのに

そして今、あなたはここにいる

ウオー、ウオー、ウオー

愛について語って

ウオー、ウオー、ウオー

愛について語って

あなたにはまだ解読できない不思議な何かがある、でも私の感覚を乱す

過去の恋は私を糖尿病にしてしまった、だからあなたに甘くなれない

あなたとキューピッドが夢を売って、また失敗するのが怖い

今日は私と一緒にいて、明日はあなたの持ち主と一緒にいる、もしまたこんなことが起こったら死んでしまう

オー・オー・オー、ウオー

あなたのことが好きだけど、恋に失敗するのが怖い

オー・オー・オー、ウオー

あなたのことが好きだけど、恋に失敗するのが怖い

セクシーに踊るあなたの仕草

そして、あなたの唇が私にキスする感触

あなたのそばにいると時間を忘れる

あなたから離れても、頭から離れない、ギャル

セクシーに踊るあなたの仕草

そして、あなたの唇が私にキスする感触

あなたのそばにいると時間を忘れる

あなたから離れても、頭から離れない、なぜ？

オー・オー・オー・オー・オー

あなたは私を歌わせる、ママ

オー・オー・オー・オー・オー

あなたのことが好き、ベイベー

オー・オー・オー・オー・オー

あなたは私を狂わせる、ママ

オー・オー・オー・オー・オー

そして、それを否定できない

私たちはオルファンズ！私たちが一番（オー・オー・オー・オー・オー）

プロデューサーを紹介！リンコン、ロビン、A&X（オー・オー・オー・オー・オー）

レディ・ナッティ・ナット（オー・オー・オー・オー・オー）

ナッティ・ナット

ナッティ・ナット

ナッティ・ナット（オー・オー・オー・オー・オー）

ナッティ・ナット

ナッティ・ナット

私たちはオルファンズ！私たちがショーを仕切る！

事実、私たちがショーそのもの！

私たちが業界を仕切る

エル・オルファナート！

...

[スペイン語]

Juré que no volvería a sucederme de nuevo

Volvió a pasar

Que cupido no volvería enredarme en su juego

Y aquí ahora estás

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Tú tienes algo inusual que aún no lo descifro, pero alteras mis sentidos

Otros amores del pasado me han dejado diabética, y no puedo ser dulce contigo

Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño, y fallar de nuevo

A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña, si me vuelve a pasar me muero

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Yo a cupido no le creo, pero en tus ojos veo esa actitud (que te hizo confiar)

A mí el pasado ha sido duro pero casi estoy seguro que, princesa, tú (lo puedo cambiar)

Con la forma en la que sexi me bailas

Y lo rico que tus labios me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti no sales de mi cabeza, gyal

Con la forma en la que sexi me baila'

Y lo rico que tus labio' me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti, no sales de mi cabeza, why?

Oh-oh-oh-oh-oh

You got me singing, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Me gustas, nena

Oh-oh-oh-oh-oh

You drive me crazy, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Y no te lo puedo negar

Y yo que prometí que al amor no le creería más (y aquí ahora estás)

Me la paso pensando en ti todos los días (hablando de amar)

Y yo que caminaba solo en el mundo, sin rumbo (y aquí ahora estás)

Y ahora que estas tú, devuélveme la luz (hablando de amar)

Juré que no volvería a sucederme de nuevo

Volvió a pasar

Que cupido no volvería a enredarme en su juego

Y aquí ahora estás

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Uoh, uoh, uoh

Hablando de amar

Tú tienes algo inusual que aún no lo descifro, pero alteras mis sentidos

Otros amores del pasado me han dejado diabética, y no puedo ser dulce contigo

Le temo a que tú y cupido me vendan un sueño, y fallar de nuevo

A que hoy estés conmigo y mañana con tu dueña, si me vuelve a pasar me muero

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Oh-oh-oh, uoh

Me gustas pero tengo miedo de fallar en el amor

Con la forma en la que sexi me bailas

Y lo rico que tus labios me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti no sales de mi cabeza, gyal

Con la forma en la que sexi me baila'

Y lo rico que tus labio' me besan

A tu lado se me pasan las hora'

Lejos de ti, no sales de mi cabeza, why?

Oh-oh-oh-oh-oh

You got me singing, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Me gustas, nena

Oh-oh-oh-oh-oh

You drive me crazy, mama

Oh-oh-oh-oh-oh

Y no te lo puedo negar

We the Orphans! Simply we the best (Oh-oh-oh-oh-oh)

Meet The Producers! Lincon, Robin, A&X (Oh-oh-oh-oh-oh)

Lady Natti Nat (Oh-oh-oh-oh-oh)

Natti Nat

Natti Nat

Natti Nat (Oh-oh-oh-oh-oh)

Natti Nat

Natti Nat

We the Orphans! Simply, we run the show!

Matter of fact, we're the show!

We run the industry

¡El Orfanato!