Echte Freunde

• By: Dorfrocker
• Album: HEIMAT. LAND. LIEBE.

Lyrics:

[Deutsch]

[日本語]

Echte Freunde gehen Hand in Hand

本当の友達は手を取り合って

durch dick und dünn

苦楽を共にする

ja ein Leben lang

そう、一生涯

Ganz egal was auch kommen mag

何が起ころうとも

Echte Freunde sind einfach da

本当の友達はいつもそばにいる

Schon vor Jahren wir warn noch klein

何年も前、私たちはまだ小さかった

konnt ich mit dir streiten und fröhlich sein

君と喧嘩したり、楽しく過ごせた

für dich zählt kein Ruhm und schon gar kein Geld

君にとって名声もお金も関係ない

bist ein wahrer Freund der stets zu mir hält.

君はいつも私を支えてくれる真の友だ。

Echte Freunde gehen Hand in Hand

本当の友達は手を取り合って

durch dick und dünn

苦楽を共にする

ja ein Leben lang

そう、一生涯

Ganz egal was auch kommen mag

何が起ころうとも

Echte Freunde sind einfach da

本当の友達はいつもそばにいる

Hab ich mal tiefen im Leben erlebt

人生で深い谷を経験した時

Hast du mir gezeigt wie es weiter geht

君は私にどう進むべきかを示してくれた

holst mich wenns sein muss vom sinkenden Boot

必要なら沈む船から私を助け出してくれる

du hälst zu mir selbst in der größten Not

君は最大の困難の中でも私を支えてくれる

Irgendwann ja da schaun wir zurück

いつか振り返る時が来るだろう

im Leben gibt es nicht immer Glück

人生にはいつも幸せがあるわけではない

man sieht viele kommen und wieder gehn

多くの人が来ては去っていく

doch selten bleibt dir ein Feund fürs Lem.

でも本当の友達は滅多にいない。

Echte Freunde gehen Hand in Hand

本当の友達は手を取り合って

durch dick und dünn

苦楽を共にする

ja ein Leben lang

そう、一生涯

Ganz egal was auch kommen mag

何が起ころうとも

Echte Freunde sind einfach da

本当の友達はいつもそばにいる

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Freunde /fʁɔʏndə/ A1	noun - 友達
gehen /ˈɡeːən/ A1	verb - 行く
Hand /hant/ A1	noun - 手
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - 人生
kommen /ˈkɔmən/ A1	verb - 来る
einfach /ˈaɪnfaχ/ A2	adjective - 簡単な
wahr /vaːʁ/ B1	adjective - 本当の
Ruhm /ʁuːm/ B2	noun - 名声
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - お金
Not /noːt/ B1	noun - 緊急
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - 幸せ
schaun /ʃaʊn/ B2	verb - 見る
bleiben /ˈblaɪbən/ B1	verb - 留まる
Feund /fɔʏnd/ A1	noun - 友達