Eclipse – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Delta Goodrem

歌詞と翻訳

デルタ・グッドレムの繊細な表現力が光るこの曲で、感情を深く表現する英語表現を学んでみませんか？心に響く歌詞と美しいメロディーを通じて、比喩的な表現やエモーショナルな言い回しを習得できる特別な一曲です。

[日本語]

[歓声]

[拍手]

[歓声]

>> 影が

月明かりの中で

太陽と踊っている

惑星たちが並び始めている

ひとつになって愛するために、もうすぐ

>> [歌唱]

>> 朝が [音楽] 来るまで

魂で満たされた空の中で、私たちの

人生を超えて、まだ始まったばかり

[音楽] なの

一度の触れ合い

一度のキス

これまでの人生すべてを捧げて、こんな

夜のために

>> [歌唱]

>> 世界が止まる

私たちのために

愛だけが

癒してくれる [音楽]

私たちが夢を見られる場所を

>> [音楽]

>> 夢を見る場所

夢を見られる場所

夢を見る場所

>> [音楽]

>> 最高の

タイミングだと言って [歌唱]

私はこれを神聖だと感じた [音楽]

見て、重力が

引き寄せている

あなたの心を

私の心へと、もうすぐ

朝が来るまで

魂で満たされた空の中で、あなたのいる場所へ

駆け寄れる

永遠に

あなたが語りかける間。おいで

>> [叫び]

>> 一度の触れ合い

>> [音楽]

>> 一度のキス。これまでの人生すべてを、こんな

日のために

>> [歌唱]

>> 一度の触れ合い

一度の [音楽] キス

愛だけが癒してくれる

私たちがキスをする場所を

>> [音楽]

>> 私たちが

キスをする場所

>> [音楽]

>> 私たちがキスをする場所

私たちが

キスを

>> [音楽]

>> する場所

エクリプス（食）

ヘイ

>> [音楽]

>> 私たちが

重なり合うとき

私たちはひとつになる

>> [歌唱]

>> 愛

一度の

触れ合い、一度のキス。これまでの人生すべてを、こんな

夜のために

一度の

触れ合い [音楽] 一度のキス

愛だけが

癒してくれる

私たちが

キスを

>> [音楽]

>> 私たちが

キスをする場所

イェア

>> [音楽]

>> 私たちは持っている

私たちがキスをする場所を

>> [音楽]

>> ありがとう

>> [歓声]

>> 素晴らしい

[英語]

[cheering]

[applause]

[cheering]

>> Shadows

in the moonlight

dancing with the sun.

Planets are aligning

to love as one, and it won't be long

>> [singing]

>> till the morning [music] comes.

In a sky full of souls, through our

lives we're above, we've only just

[music] begun.

One touch,

one kiss,

all my life [music] for a night

like this.

>> [singing]

>> The world stops

for us,

only love

fixes [music]

where we can dream,

>> [music]

>> where we dream,

where we can dream,

where we dream.

>> [music]

>> Calling it

perfect timing, [singing]

I called [music] it divine.

See, gravity

is pulling

your heart

to mine, and it won't be long

till the morning comes.

In a sky full of souls, I can run where

you are,

forever

as you speak. Come.

>> [screaming]

>> One touch,

>> [music]

>> one kiss. All my life for a day like

this.

>> [singing]

>> The one touch,

one [music] kiss.

Only love fixes

where we kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

>> [music]

>> Where we kiss.

Where

we

>> [music]

>> kiss.

Eclipse.

Hey.

>> [music]

>> When we

eclipse,

we are one

>> [singing]

>> love.

One

touch, one kiss. All my life for a night

like this.

One

touch, [music] one kiss.

Only love

fixes

where we

kiss.

>> [music]

>> Where we

kiss.

Yeah,

>> [music]

>> we got that.

Where we kiss.

>> [music]

>> Thank you.

>> [cheering]

>> Brilliant.

主要な語彙

語彙	意味
shadows /ˈʃædəʊz/ B1	noun - 影
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月光
aligning /əˈlaɪnɪŋ/ C1	verb - 整列する
souls /səʊlz/ B2	noun - 魂
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A1	adjective - 完璧な
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - タイミング
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - 神聖な
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - 重力
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 引く
forever /fəˈrevə(r)/ A2	adjective - 永遠に
eclipse /ɪˈklɪps/ C1	noun - 日食・月食
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - 素晴らしい
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - 踊る
fixing /ˈfɪksɪŋ/ A2	verb - 修理する
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る

主要な文法構造

• Planets are aligning to love as one

  ➔ 現在進行形（進行中の動作）

  ➔ 「are aligning」という句は、現在進行中の動作を表しています。

• We've only just begun.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「have + 過去分詞」（we've begun）の構造は、つい最近完了したばかりで現在に関係のある動作を示します。

• It won't be long till the morning comes.

  ➔ 未来形（否定）と時を表す節

  ➔ 「won't be」は否定の未来形であり、「till the morning comes」は現在形を用いた時を表す節として機能しています。

• All my life for a night like this.

  ➔ 名詞句の修飾

  ➔ 「a night like this」という句は、前置詞「like」を使って、今の夜を他の同様の体験と比較しています。

• I called it divine.

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞「called」は過去形で、過去に起こり終了した動作を表します。

• Gravity is pulling your heart to mine.

  ➔ 比喩的表現における現在進行形

  ➔ 「is pulling」という構造は、ここでは二人の間の魅力を表すために比喩的に使われています。

• Only love fixes where we kiss.

  ➔ 主語と動詞の一致（三人称単数）

  ➔ 「Only love」は三人称単数の主語であるため、動詞には「-es」（fixes）を付ける必要があります。

• When we eclipse, we are one love.

  ➔ 「When」を用いた時の副詞節

  ➔ 「When we eclipse」は、主節「we are one love」が発生する条件または時間を設定しています。