El Farsante – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ozuna

Lyrics & Translation

Dive into 'El Farsante' to master conversational Spanish about relationships and heartbreak. This song is an excellent tool for language learners because it features clear, emotive vocabulary related to romantic tension and sincere apologies, set to an addictive rhythmic flow.

[English]

Oh-oh-oh - Yeah, eh!

I miss your scent on the bed - The one you leave when you come and go

What happened to the kisses and all our plans?

(Oh-oh-oh) - I don't know whether to live or die

I've been in limbo since you left - from here (Oh, oh)

You're the only person I want to - come on top of me

I don't want my freedom, nor the life - of a bachelor (Oh, oh)

All I want is for people to want what - we all want (Oh, oh)

To have a bank account with digits and many - zeros (Eh, eh)

To make love every day and, while we're at it, spend the - money

Hey, baby - If you still love me like before (Eh, eh)

Nothing seems interesting anymore (-ing) - I know that in love, I'm a fraud

Without you, I'll never fall in love again, baby - If you still love me like before

Nothing seems interesting anymore (-ing) - I know that in love, I'm a fraud

Without you, I'll never fall in love again, baby

Without you, I won't fall in love again, I don't even - know what to think

Now I know why everything goes wrong for me - I lied saying I was loyal, when I wasn't truly loving

I ask God to please forgive me

I don't want you to go, let's try - Why don't we save our relationship?

You know, baby - Forgive me, baby

Hey, baby - If you still love me like before (Eh, eh-eh)

Nothing seems interesting anymore (-ing) - I know that in love, I'm a fraud

Without you, I'll never fall in love again, baby - If you still love me like before

Nothing seems interesting anymore (-ing) - I know that in love, I'm a fraud

Without you, I'll never fall in love again, baby

I miss your scent on the bed - The one you leave when you come and go

What happened to the kisses and all our plans?

(Oh-oh-oh) - I don't know whether to live or die

I've been in limbo since you left - from here (Oh, oh)

You're the only person I want to - come on top of me

I don't want my freedom, nor the life - of a bachelor (Oh, oh)

All I want is for people to want what - we all want (Oh, oh)

To have a bank account with digits and many - zeros (Eh, eh)

To make love every day and, while we're at it, spend the - money

Hey, baby - If you still love me like before (Eh, eh-eh)

Nothing seems interesting anymore (-ing) - I know that in love, I'm a fraud

Without you, I'll never fall in love again, baby - If you still love me like before

Nothing seems interesting anymore (-ing) - I know that in love, I'm a fraud

Without you, I'll never fall in love again, baby

[Spanish]

Oh-oh-oh ¡Yeah, eh!

Extraño tu aroma en la cama De ese que dejas cuando entras y sales

¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?

(Oh-oh-oh) No sé si vivir o morir

Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí (Oh, oh)

Ere' la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero (Oh, oh)

Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremo' (Oh, oh)

Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero' (Eh, eh)

Hacer el amor a diario y de paso, gastar el dinero

Ey, bebé Si todavía me amas como ante' (Eh, eh)

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé Si todavía me amas como ante'

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé

Sin ti yo no me vuelvo a enamorar, no sé ni qué pensar

Ya sé porque todo me sale mal Mentí diciéndote que era leal, siendo un amor real

Le pido a Dios me pueda perdonar

No quiero que te vaya', vamo' a intentarlo ¿Por qué no salvamo' nuestra relación?

Tú sabe', bebé Perdona, bebé

Ey, bebé Si todavía me amas como ante' (Eh, eh-eh)

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé Si todavía me amas como ante'

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé

Extraño tu aroma en la cama De ese que dejas cuando entras y sales

¿Dónde quedaron los beso' y todos los planes?

(Oh-oh-oh) No sé si vivir o morir

Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí (Oh, oh)

Ere' la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Mi libertad no la quiero, tampoco la vida de soltero (Oh, oh)

Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremo' (Oh, oh)

Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos cero' (Eh, eh)

Hacer el amor a diario y de paso, gastar el dinero

Ey, bebé Si todavía me amas como ante' (Eh, eh-eh)

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé Si todavía me amas como ante'

Ya nada me parece interesante (-sante) Yo sé que en el amor soy un farsante

Yo sin ti no vuelvo a enamorarme, bebé

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Extraño eks-tra-nyo A2	verb - to miss
Aroma a-ro-ma B1	noun - scent/aroma
Cama ka-ma A1	noun - bed
Limbo lim-bo C1	noun - limbo
Libertad li-ber-tad A2	noun - freedom
Soltero sol-te-ro A2	adjective - single
Dígitos di-hi-tos B2	noun - digits
Gastar gas-tar A2	verb - to spend
Interesante in-te-re-san-te A1	adjective - interesting
Farsante far-san-te C1	noun - fraud/imposter
Enamorarse e-na-mo-rar-se A2	verb - to fall in love
Mentir men-tir A2	verb - to lie
Leal le-al B2	adjective - loyal
Perdonar per-do-nar A2	verb - to forgive
Relación re-la-syon A2	noun - relationship

Key Grammar Structures

• No sé si vivir o morir

  ➔ Interrogative clause with infinitive

  ➔ Using "si" (if) followed by infinitive verbs "vivir" or "morir" expresses doubt or indecision.

• Ere' la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

  ➔ Subjunctive mood after 'querer que'

  ➔ The verb "venga" is in the subjunctive mood because it follows a structure expressing desire ("quiero que").

• Si todavía me amas como ante'

  ➔ First Conditional (Real condition)

  ➔ The "Si" clause indicates a real, possible condition in the present, followed by the main clause.

• Yo sin ti no vuelvo a enamorarme

  ➔ Periphrastic construction 'volver a' + infinitive

  ➔ The structure "volver a" + "enamorarme" means to "fall in love again".

• Le pido a Dios me pueda perdonar

  ➔ Indirect object pronoun and subjunctive in subordinate clause

  ➔ "Le" is the indirect object pronoun; "pueda" is subjunctive because it is a request/wish for someone else to do something.

• No quiero que te vaya'

  ➔ Negative expression with subjunctive

  ➔ After "No quiero que", the verb "vayas" (shortened to "vaya'") must be in the subjunctive mood.

• ¿Por qué no salvamo' nuestra relación?

  ➔ Interrogative negative sentence

  ➔ The structure "¿Por qué no...?" is used here as a suggestive question to propose an action.

• Ere' la única persona

  ➔ Use of 'única' as an adjective of uniqueness

  ➔ "Única" serves to emphasize that there is no other person like the one being addressed.