Elle Aime Ça – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zokush
• アルバム: Elle aimes ça - Single

歌詞と翻訳

[日本語]

音楽は送らない、君はバレてしまうから

僕はもう大人だ、下手な真似はしない

ロレックスを持ってるのに、舞踏会に遅刻する

ロレックスを持ってるのに、舞踏会に遅刻する

この氷は鳥肌が立つほどクール

彼女は偽物、顔を整形した

その子は興奮してる、僕にバリに連れて行ってほしいんだ

野蛮な僕は、本物の悪党

クソ野郎ども

森で充電したいとき、彼らのことを考える

燃えるような心

もう信頼は与えない、彼らは汚して台無しにした

僕はカイエンヌ出身だ

君は関わってない、そうじゃなければバレてる

彼女はいつもヒステリーを起こす

彼女が眠るたびに、僕は消える

彼女はそれが好きなんだ

僕が野獣のように猛々しくなるのが好きなんだ

彼女はそれが好きなんだ

そして、彼女は僕たちが悪党だと知ってる

彼女はそれが好きなんだ

スカイを2、3杯飲んだら、僕は彼女を愛する

彼女はそれが好きなんだ

そして、彼女は僕たちが悪党だと知ってる

また、こっそり笑う

彼女は疲れない、自分をリアーナだと思ってる

僕は彼女をバイクに乗せて、カイエンヌのように持ち上げる

僕は彼女をバイクに乗せて、カイエンヌのように持ち上げる

ああ、彼女は僕のベイビー

お金は渡すよ、頼まなくても

ああ、彼女は僕のベイビー

僕の所有物に触れるな

時々、君の役に立つのか疑問に思う

2人が近づくと、君は見えなくなる

君をCRのように引き上げる

君を探して、安全じゃないなら

愛のために、彼女はセキュリティチェックを通る

彼女はすべてをそこに入れる

ああ、これが人生か、音楽か

一度通り過ぎたら、そうじゃなければおしまい

お腹が空いてても、僕たちはやってきた

君の給料を1時間で稼ぐ、自慢はしないけど

入るなら教えて

君が人生をでっちあげてる間

女たちは販売で稼いでる

ああ、これが本物だ

ボビーの人生、ベネの人生

僕たちはなんとかする、僕は祝福されてる

君はうまくいってる時のしっぽ

音楽は送らない、君はバレてしまうから

僕はもう大人だ、下手な真似はしない

ロレックスを持ってるのに、舞踏会に遅刻する

ロレックスを持ってるのに、舞踏会に遅刻する

この氷は鳥肌が立つほどクール

彼女は偽物、顔を整形した

その子は興奮してる、僕にバリに連れて行ってほしいんだ

野蛮な僕は、本物の悪党

彼女はそれが好きなんだ

僕が野獣のように猛々しくなるのが好きなんだ

彼女はそれが好きなんだ

そして、彼女は僕たちが悪党だと知ってる

彼女はそれが好きなんだ

スカイを2、3杯飲んだら、僕は彼女を愛する

彼女はそれが好きなんだ

そして、彼女は僕たちが悪党だと知ってる

彼女はそれが好きなんだ

僕が野獣のように猛々しくなるのが好きなんだ

彼女はそれが好きなんだ

そして、彼女は僕たちが悪党だと知ってる

彼女はそれが好きなんだ

スカイを2、3杯飲んだら、僕は彼女を愛する

彼女はそれが好きなんだ

そして、彼女は僕たちが悪党だと知ってる

[フランス語]

Je t'envoie pas le son, tu vas liquer en balle

Je suis un grand garçon, je fais pas de liquer les mbas

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai le ice ice ice qui donne la chair de poule

Elle est fake fake fake, elle a refait son boule

La petite s'emballe, elle veut que je l'emmène à Bali

Le bizon manie, je suis un vrai mauvais

Les enfoirés

Je pense à eux quand je veux de la charge en forêt

Le cœur enflammé

Je donne plus ma confiance ils l'ont crade et salée

Je viens de la Cayenne moi

Toi tu es pas impliqué sinon ça s'aurait

Elle pète un plomb chaque fois c'est pareil

Chaque fois qu'elle s'endort, je disparais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Encore, encore une furtive, je ricane

Elle se fatigue pas, elle se prend pour une Rihanna

Je la lève en i comme à la Caye sur une bécane

Je la lève en i comme à la Caye sur une bécane

Ah ça c'est mon bébé

Je donne le papier, pas besoin de demander

Ah ça c'est mon bébé

Faut pas toucher ma propriété

Des fois je me demande à quoi tu sers

Les deux se serrent on te voit plus

On va te remonter comme une CR

Si on te cherche et tu es plus en sécu

Par amour elle passera les portiques

Elle met tout dans sa chatte, elle met tout dans son cul

Oh c'est la, c'est la vie ou la musique

Une fois que ça passe, sinon c'est cuit

On a fait des TP avec rien dans le ventre

Ton salaire en une heure et même pas je m'en vante

Préviens si ça rentre

Pendant qu'une vie tu t'inventes

Il y a des meufs qui mangent grâce à la vente

Ah ça c'est pour de vrai

La vie de Bobby, la vie de Benet

On va se débrouiller, de façon je suis béni

Toi tu es la queue quand tout va bien

Je t'envoie pas le son, tu vas liquer en balle

Je suis un grand garçon, je fais pas de liquer les mbas

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai la Rolex mais j'arrive en retard au bal

J'ai le ice ice ice qui donne la chair de poule

Elle est fake fake fake, elle a refait son boule

La petite s'emballe, elle veut que je l'emmène à Bali

Le bizon manie, je suis un vrai mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Elle aime quand je deviens féroce comme un fauve

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais

Elle aime ça, elle aime ça

Après deux trois verres de Sky, je la love

Elle aime ça, elle aime ça

Et je t'assure qu'elle sait qu'on est mauvais