좋은 밤 좋은 꿈 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 정승환

Lyrics & Translation

Dive into the beauty of the Korean language through Jung Seung-hwan's 'Good Night, Good Dreams.' This song is perfect for learners to practice soft, emotive expressions and everyday vocabulary related to sleep and affection, all while experiencing one of Korea's most beloved vocalists.

[English]

My own song

Even if I count every star

I cannot fathom

Your heart.

Your song

Because the fragments

Of your broken heart

Are scattered

In tiny pieces

That...

My song

Which parts of me

Did you love so deeply?

[음악][노래]

Now

The only thing

That I can do for you.

Good night

Sweet dreams

[음악]

Good...

>> [음악]

[음악]

[음악]

In October

Even amidst the chilly air

I can feel

The scent of roses

>> [음악]

I remember the night

Like a red flower that bloomed one day in May.

[음악]

Which parts

Of me

Did you

Love so deeply?

[음악]

[노래]

Now

The only thing

That I can do

Is wish you a good...

Good night.

[음악]

Once the long night

Has completely passed

Though the story may

Fade away

[음악]

Like the meaning

Of a flower

That no one knows

I will remain by your side.

[음악][노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

Which parts

Of me

Did you

Love so deeply?

Now

The only thing

That I can do

Is wish you a good...

A good...

[음악]

A good night

And sweet dreams.

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

[Korean]

저만의 [노래]

별을 다 세어 보아도

그대 [음악] 마음을 헤아릴 수

없어요.

그대에 [노래]

부서진 [음악]

마음 조각들이

작게 [음악]

흩어져 있는 탓에

그

나의 [노래]

[음악] 어떤 모습들을

그리도 깊게 사랑했나요?이

[음악][노래]

이제 [노래][음악]

내가

해 줄 수 있는 [음악][노래] 것.

존밤

좋은 꿈

[음악]

좋은

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 시월에

선을 하는 홍기 속에도

[음악] 장미함을

느낄

>> [음악]

>> 5월 [노래] 어느 날에 피었던

빨 같은 밤을 기억하거든요.

[음악]

그대

나의

[음악] 어떤 모습들을

그래도 깊게 사랑했나요?

[음악]

[노래]

이제

내가

해 줄 수 있는 것

좋은

은만요.

[음악]

만 밤이

다 지나고 나면 [음악]

이야기는 사라질 [노래]

때지만

[음악]

기름

모를

어떤 꽃말처럼 [음악]

그대 곁에 남아 있을게요.

[음악][노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 나는

그대

어떤 모습들을

그리도 깊게 사랑했었나?

이제

내가 [음악]

해 줄 수 있는 건 [음악]

좀

죽며

[음악]

충당

준만

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
별 byeol Level 1	noun - star
마음 ma-eum Level 1	noun - heart, mind
부서지다 bu-seo-ji-da Level 2	verb - to be broken, smashed
조각 jo-gak Level 2	noun - piece, fragment
흩어지다 heut-eo-ji-da Level 3	verb - to scatter, disperse
모습 mo-seup Level 2	noun - appearance, figure
사랑하다 sa-rang-ha-da Level 1	verb - to love
기억하다 gi-eok-ha-da Level 2	verb - to remember
지나다 ji-na-da Level 1	verb - to pass, elapse
사라지다 sa-ra-ji-da Level 2	verb - to disappear, vanish
이야기 i-ya-gi Level 1	noun - story, talk
꽃말 kkot-mal Level 3	noun - flower language, floriography
곁 gyeot Level 2	noun - side, by someone's side
남다 nam-da Level 1	verb - to remain, be left
좋다 jo-ta Level 1	adjective - good, nice