Every Breath You Take
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
breath /breθ/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
word /wɜːd/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
heart /hɑːt/ A2 |
|
|
aches /eɪks/ B1 |
|
|
vow /vaʊ/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
fake /feɪk/ B1 |
|
|
claim /kleɪm/ B2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
trace /treɪs/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
replace /rɪˈpleɪs/ B1 |
|
|
cold /kəʊld/ A1 |
|
|
long /lɒŋ/ A2 |
|
|
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2 |
|
|
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1 |
|
文法:
-
Every breath you take
➔ Estrutura Sujeito-Verbo-Objeto com 'every' indicando cada instância.
➔ Esta linha usa o presente simples para descrever uma ação habitual. "Every" enfatiza que essa ação é repetida a cada respiração.
-
I'll be watching you
➔ Futuro contínuo ('will be + verbo-ing') indicando uma ação que estará em progresso em um momento futuro.
➔ Esta linha usa o futuro contínuo para enfatizar a natureza contínua da vigilância. Não é apenas uma instância de olhar, mas um ato contínuo.
-
Oh, can't you see
➔ Modo imperativo (see) com uma contração negativa ('can't') formando uma pergunta retórica.
➔ Esta é uma pergunta retórica porque o orador realmente não quer uma resposta. É usado para enfatizar a obviedade da declaração que se segue.
-
You belong to me
➔ Presente simples expressando um estado de ser ou posse.
➔ Esta declaração expressa um sentimento possessivo. É uma declaração simples e direta usando o verbo 'belong' no presente.
-
How my poor heart aches
➔ Estrutura de frase exclamativa com 'How' enfatizando o grau do sentimento.
➔ 'How' é usado para introduzir a exclamação, expressando um forte sentimento de dor ou tristeza. 'Aches' é o verbo que descreve a dor emocional.
-
Since you've gone, I've been lost without a trace
➔ Tempo presente perfeito ('have/has + particípio passado') em ambas as cláusulas conectadas por 'since'. A primeira cláusula ('Since you've gone') usa o presente perfeito para descrever uma ação concluída com relevância para o presente. A segunda cláusula ('I've been lost...') usa o presente perfeito contínuo para descrever um estado que começou no passado e continua até o presente.
➔ 'Since' indica o ponto de partida do sentimento de perda do falante. O uso do tempo presente perfeito mostra que o estado de perda começou no passado e continua até o presente.
-
I dream at night, I can only see your face
➔ Presente simples ('dream', 'can see') usado para descrever ações habituais e habilidades, respectivamente.
➔ A frase 'I dream at night' descreve uma atividade recorrente usando o presente simples. 'I can only see your face' usa o verbo modal 'can' para expressar a incapacidade do falante de ver mais nada.
-
I look around, but it's you I can't replace
➔ Tempo presente simples com a conjunção 'but' conectando duas ideias contrastantes. A segunda cláusula apresenta uma estrutura de frase clivada para ênfase: 'it's you I can't replace'.
➔ 'But' sinaliza um contraste entre olhar em volta e não encontrar ninguém para substituir o sujeito. A estrutura da frase clivada destaca a importância de 'you' e enfatiza a singularidade da pessoa. Isso geralmente é feito usando uma construção que começa com 'it is/was' seguido do que você deseja enfatizar.
