Everybody Needs Somebody to Love

• 歌手: The Blues Brothers

歌詞:

[English]

[Français]

We're so glad to see so many of you Iovely people here tonight.

Nous sommes si heureux de voir tant de personnes adorables ici ce soir.

We especially welcome all the representatives...

Nous souhaitons particulièrement la bienvenue à tous les représentants...

of Illinois' Iaw enforcement community...

de la communauté des forces de l'ordre de l'Illinois...

who have chosen to ioin us here in the Palace Hotel Ballroom.

qui ont choisi de nous rejoindre ici dans la salle de bal du Palace Hotel.

We certainly hope you all enjoy the show.

Nous espérons sincèrement que vous apprécierez tous le spectacle.

And remember, people, that no matter who you are...

Et rappelez-vous, les amis, peu importe qui vous êtes...

and what you do to live, thrive and survive,

et ce que vous faites pour vivre, prospérer et survivre,

there's still some things that make us all the same.

il y a encore des choses qui nous rendent tous pareils.

You, me, them, everybody.

Vous, moi, eux, tout le monde.

- Everybody. - # Everybody #

Tout le monde.

# Needs somebody #

A besoin de quelqu'un

# Everybody #

Tout le monde

# Needs somebody to love #

A besoin de quelqu'un à aimer

- # Someone to love # - # Someone to love #

Quelqu'un à aimer

- # Sweetheart to miss # - # Sweetheart to miss #

Un amour à regretter

- # Sugar to kiss # - # Sugar to kiss #

Un sucre à embrasser

[ Jake, Elwood ] # l need you, you, you #

Jake, Elwood J'ai besoin de toi, toi, toi

# l need you, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi

# l need you, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi

- # In the mornin' # - # You, you, you #

Le matin Toi, toi, toi

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

Quand mon âme est en feu Toi, toi, toi

# Sometimes l feel #

Parfois je sens

# l feel a little sad inside #

Je me sens un peu triste à l'intérieur

# When my baby mistreats me #

Quand mon bébé me maltraite

# l never, never, never find a place to hide, l need you #

Je ne trouve jamais, jamais, jamais un endroit pour me cacher, j'ai besoin de toi

[ Crowd Cheering ]

[ Crowd Cheering ]

# Sometimes l feel l feel a little sad inside #

Parfois, je sens... je me sens un peu triste à l'intérieur

# When my baby mistreats me l never, never, never find a place to hide #

Quand mon bébé me maltraite, je ne trouve jamais, jamais, jamais un endroit pour me cacher

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # You, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi

- [ Jake ] # l need you, you, you # - # You, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi

- # l need you, you, you, l need you # - # You, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi, j'ai besoin de toi

- [ Audience ] # You, you, you # - People, when you find that special somebody,

J'ai besoin de toi, toi, toi Les amis, quand vous trouvez cette personne spéciale,

- # l need you, you, you # - you gotta hold that man, hold that woman !

J'ai besoin de toi, toi, toi Vous devez tenir cet homme, tenir cette femme!

- # l need you, you, you # - Love him, please him, squeeze him, please her !

J'ai besoin de toi, toi, toi Aimez-le, faites-lui plaisir, serrez-le, faites-lui plaisir!

- # l need you, you, you # - Signify your feelings with every caress...

J'ai besoin de toi, toi, toi Exprimez vos sentiments à chaque caresse...

- # l need you, you, you # - because it's so important to have that special somebody...

J'ai besoin de toi, toi, toi parce qu'il est si important d'avoir cette personne spéciale...

- # l need you, you, you # - to hold, to kiss, to miss, to squeeze and please.

J'ai besoin de toi, toi, toi à tenir, à embrasser, à regretter, à serrer et à faire plaisir.

- # l need you, you, you # - [ Jake ] # Everybody #

J'ai besoin de toi, toi, toi Tout le monde

- # l need you, you, you # - # Needs somebody #

J'ai besoin de toi, toi, toi A besoin de quelqu'un

- # l need you, you, you # - # Everybody #

J'ai besoin de toi, toi, toi Tout le monde

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Needs somebody to love #

J'ai besoin de toi, toi, toi, j'ai besoin de toi, toi, toi A besoin de quelqu'un à aimer

- # l need you, you, you # - # Someone to love #

J'ai besoin de toi, toi, toi Quelqu'un à aimer

- # l need you, you, you l need you, you, you # - # Sweetheart to miss #

J'ai besoin de toi, toi, toi, j'ai besoin de toi, toi, toi Un amour à regretter

- # Sugar to kiss # - # l need you, you, you #

Un sucre à embrasser J'ai besoin de toi, toi, toi

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi J'ai besoin de toi, toi, toi

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi J'ai besoin de toi, toi, toi

- # l need you, you, you # - [ Audience ] # l need you, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi J'ai besoin de toi, toi, toi

- # l need you, you, you # - # l need you, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi J'ai besoin de toi, toi, toi

- # In the mornin' # - # You, you, you #

Le matin Toi, toi, toi

- # When my soul's on fire # - # You, you, you #

Quand mon âme est en feu Toi, toi, toi

- # When there ain't no one around # - # You, you, you #

Quand il n'y a personne autour Toi, toi, toi

- # l need you, you, you # - # You, you, you #

J'ai besoin de toi, toi, toi Toi, toi, toi

- # l need you, l need you # - # You, you, you #

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi Toi, toi, toi

# Girl, l need you, you, you #

Chérie, j'ai besoin de toi, toi, toi

-#Oh,l# - # You, you, you, You, you, you #

Oh, j'ai Toi, toi, toi, toi, toi, toi

- # You, you, you # - # l need you ##

Toi, toi, toi J'ai besoin de toi

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - quelqu'un
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
sweetheart /ˈswiːthɑːt/ B1	noun - chéri(e)
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - sucre
kiss /kɪs/ A2	verb - embrasser noun - baiser
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
soul /soʊl/ B1	noun - âme
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - allumer
sad /sæd/ A2	adjective - triste
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
mistreat /ˌmɪsˈtriːt/ B2	verb - maltraiter
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - spécial
squeeze /skwiːz/ B1	verb - serrer
please /pliːz/ A1	verb - plaire
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - sentiments

文法:

• there's still some things that make us all the same

  ➔ Utilisation de 'there is/there are' pour exprimer l'existence ou la présence

  ➔ 'There is' met en évidence l'existence de quelque chose en général.

• You, me, them, everybody.

  ➔ Utilisation de pronoms pour désigner différentes personnes ou groupes

  ➔ Les pronoms remplacent les noms et précisent qui est impliqué.

• To live, thrive and survive

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'to + verbe' pour exprimer un but ou une intention

  ➔ Les infinitifs expriment le but ou l'intention derrière les actions.

• I need you, you, you

  ➔ Répétition du pronom pour l'emphase

  ➔ La répétition souligne l'importance ou l'urgence du besoin.

• Signify your feelings with every caress

  ➔ Utilisation de 'signify' + groupe nominal pour exprimer la signification ou transmettre des sentiments

  ➔ 'Signify' signifie indiquer ou démontrer l'importance ou la signification de quelque chose.

• Hold that man, hold that woman

  ➔ Utilisation de l'impératif pour donner des ordres ou des instructions

  ➔ Les verbes à l'impératif sont utilisés pour donner des ordres ou des demandes directes.