Everytime We Touch – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cascada
• アルバム: Everytime We Touch

歌詞と翻訳

カスカダの「Everytime We Touch」は、英語学習者にとって魅力的な曲です。この歌を通じて、感情表現や恋愛に関する語彙、比喩表現を学ぶことができます。特に「I get this feeling」「I swear I could fly」のような感覚的な表現は、日常会話でも役立ちます。キャッチーなメロディと心に響く歌詞が特徴のこの曲は、英語学習を楽しく進めるのに最適です。

[日本語]

あなたが隣で眠っているとき、まだ君の声が聞こえる

夢の中で、まだ君の手の感触が残っている

弱い自分を許してくれ、でもなぜなのか分からない

君がいないと、生きていくのがつらい

触れ合うたびに、胸が高鳴るんだ

キスするたびに、まるで空を飛べると誓う

私の鼓動が速くなるのが感じられない？このまま続けたい

君がそばにいてほしい

触れ合うたびに、電流が走るような感覚がする

キスするたびに、空へ手が届く

私の鼓動が聞こえないの？だから君を離せない

君を人生に迎え入れたい

...

君の腕は僕の城、君の心は僕の空

泣く涙を拭ってくれる

良い時も悪い時も、すべて経験した

倒れるとき、君が僕を立ち上がらせてくれる

触れ合うたびに、胸が高鳴るんだ

キスするたびに、まるで空を飛べると誓う

私の鼓動が速くなるのが感じられない？このまま続けたい

君がそばにいてほしい

触れ合うたびに、電流が走るような感覚がする

キスするたびに、空へ手が届く

私の鼓動が聞こえないの？だから君を離せない

君が欲しい

...

触れ合うたびに、胸が高鳴るんだ

キスするたびに、まるで空を飛べると誓う

私の鼓動が速くなるのが感じられない？このまま続けたい

君がそばにいてほしい

...

[英語]

I still hear your voice when you sleep next to me

I still feel your touch in my dream (in my dream)

Forgive me, my weakness, but I don't know why

Without you, it's hard to survive

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

I want you in my life

Your arms are my castle, your heart is my sky

They wipe away tears that I cry (that I cry)

The good and the bad times, we've been through them all

You make me rise when I fall

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

'Cause every time we touch, I feel the static

And every time we kiss, I reach for the sky

Can't you hear my heart beat? So I can't let you go

Want you in my life

'Cause every time we touch, I get this feeling

And every time we kiss, I swear I can fly

Can't you feel my heart beat fast? I want this to last

Need you by my side

主要な語彙

語彙	意味
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触る noun - 接触
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
kiss /kɪs/ A2	verb - キスする noun - キス
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fast /fæst/ A2	adjective - 速い
last /læst/ A2	verb - 続く adjective - 最後の
side /saɪd/ A1	noun - 側
static /ˈstætɪk/ B1	noun - 雑音
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
life /laɪf/ A1	noun - 人生
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
castle /ˈkæsəl/ B1	noun - 城
tears /tɪrz/ A1	noun - 涙
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
times /taɪmz/ A1	noun - 回
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
weakness /ˈwiːknəs/ B1	noun - 弱点