FAMOUS

• 歌手: ALLDAY PROJECT

歌詞:

[English]

[Português]

I clearly ain't a bad kid

Eu claramente não sou um garoto mau

But try to cage me, we break it

Mas tente me prender, nós quebramos

Bum no bigger than the girl nextdoor

Moleque menor que a garota da vizinha

Once I’m on stage, we fake it

Quando estou no palco, finjimos que somos

No white collar, but this one’s something else

Sem terno branco, - mas este é algo diferente

When I put mans in their places

Quando coloco os caras no lugar deles

Everyone’s eyes follow me

Todos os olhos me seguem

But we ain't even famous

Mas nem somos famosos ainda

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

Don't you play me we on the floor

Não brinque comigo, estamos no chão

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

(We ain’t even famous)

(Nem somos famosos)

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

Don't you play me we on the floor

Não brinque, estamos no chão

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

(We ain’t even famous)

(Nem somos famosos)

Money don’t make friends, only got my fam

Dinheiro não faz amigos, - só minha família

Pull up with my M’s and I make the money dance

Chego com meu M’s - e faço o dinheiro dançar

Funny how it goes but this is how it ends

Engraçado como a vida é, mas assim termina

This is how I live by the name Tarzzan

É assim que vivo, pelo nome Tarzzan

I ain’t even famous

Nem sou famoso ainda

But when they see me, they say less

Mas quando me veem, - dizem pouco

And my kit in my whip is the latest

E minha roupa no meu carro é a mais nova

My worth’s counted in billions, now say it with me

Meu valor é contado em bilhões, - diga comigo

Name is “The Greatest Unfamous”

Nome: “O Maior Não Famoso”

Feel the vibe I give off

Sinta a vibe que passo

When I walk, everyone turns their heads

Quando caminho, - todos viram a cabeça

I be gettin what I need

Estou conseguindo o que preciso

Those things I’ve got

Aquelas coisas que tenho

Think it’s going to my head

Pensei que ia subir pra cabeça

Know you lookin’ when I dance

Sei que olham quando eu danço

Take a quick pic for your friend

Tira uma foto rápida pro seu amigo

Keep my name in mind

Mantenha meu nome na mente

I clearly ain't a bad kid

Eu claramente não sou um garoto mau

But try to cage me, we break it

Mas tente me prender, nós quebramos

Bum no bigger than the girl nextdoor

Moleque menor que a garota da vizinha

Once I’m on stage, we fake it

Quando estou no palco, finjimos que somos

No white collar, but this one’s something else

Sem terno branco, - mas este é algo diferente

When I put mans in their places

Quando coloco os caras no lugar deles

Everyone’s eyes follow me

Todos os olhos me seguem

But we ain't even famous

Mas nem somos famosos ainda

I'm stacking my dollars

Estou acumulando meus dólares

My roots grow money trees, cash green color

Minhas raízes crescem árvores de dinheiro, - verde de grana

Can't hide it, the glow says it all

Não dá pra esconder, o brilho diz tudo

Not even famous but they wanna be us

Nem famoso, mas querem ser nós

Same air, but we’re on a different level

Mesmo ar, mas estamos em um nível diferente

Don't ever compare, it's ME and etc.

Nunca compare, sou EU e etc.

Doing the same thing but I do it better

Fazendo a mesma coisa, mas faço melhor

Needless to say, I’m a trendsetter

Nem preciso falar, sou um formador de tendências

All day I show ‘em, endless stamina

O dia todo mostro, stamina sem fim

My target’s your head

Meu alvo é sua cabeça

When I walk, they turn their heads

Quando caminho, eles viram a cabeça

I be gettin what I need

Estou conseguindo o que preciso

Those things I’ve got

Aquelas coisas que tenho

Think it’s going to my head

Pensei que ia subir pra cabeça

Know you lookin’ when I dance

Sei que olham quando eu danço

Take a quick pic for your friend

Tira uma foto rápida pro seu amigo

Keep my name in mind

Mantenha meu nome na mente

I clearly ain't a bad kid

Eu claramente não sou um garoto mau

But try to cage me, we break it

Mas tente me prender, nós quebramos

No fear of beasts, I step right up

Sem medo das feras, eu avanço

No hesitation, I just face it

Sem hesitar, eu enfrento

No white collar, but this one’s something else

Sem terno branco, - mas este é algo diferente

When I put mans in their places

Quando coloco os caras no lugar deles

Everyone’s eyes follow me

Todos os olhos me seguem

But we ain't even famous

Mas nem somos famosos ainda

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

Don't you play me we on the floor

Não brinque comigo, estamos no chão

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

(We ain’t even famous)

(Nem somos famosos)

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

Don't you play me we on the floor

Não brinque, estamos no chão

Don't you try me I want some more

Não tente comigo, quero mais

(We ain’t even famous)

(Nem somos famosos)

この曲の語彙:

語彙	意味
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - conhecido por muitas pessoas
money /ˈmʌni/ A2	noun - dinheiro
friend /frɛnd/ A2	noun - amigo
dance /dæns/ A2	verb, noun - dançar; dança
level /ˈlɛvl/ B1	noun - nível
face /feɪs/ A2	noun, verb - rosto; enfrentar
wear /wɛər/ B1	verb - usar
kit /kɪt/ B2	noun - kit
step /stɛp/ B1	noun, verb - passo; andar
glow /ɡloʊ/ B2	verb, noun - brilhar; brilho
head /hɛd/ A1	noun, verb - cabeça; liderar
rise /raɪz/ B2	verb, noun - subir; aumento

文法:

• But try to cage me, we break it

  ➔ Uso de 'try to' + verbo para expressar uma tentativa ou desafio.

  ➔ 'Try to' indica uma tentativa ou esforço para fazer algo, muitas vezes implicando desafio ou resistência.

• No white collar, but this one’s something else

  ➔ 'But' é uma conjunção de contraste usada para mostrar contraste entre orações.

  ➔ 'But' introduz um contraste, indicando que apesar de não ter aparência de classe branca, o sujeito é diferente ou excepcional.

• When I walk, everyone turns their heads

  ➔ 'When' como conjunção para indicar uma oração de tempo.

  ➔ 'When' introduz uma oração temporal, especificando o momento em que a ação ocorre.

• Money don’t make friends

  ➔ 'Don’t' é uma contração de 'do not' para negar o verbo.

  ➔ 'Don’t' é uma contração de 'do not', usada para formar afirmações negativas.

• My roots grow money trees

  ➔ 'Grow' como verbo para indicar crescimento ou aumento.

  ➔ 'Grow' significa aumentar em tamanho, número ou desenvolvimento.

• Keep my name in mind

  ➔ 'In mind' como uma frase indicando lembrar ou considerar.

  ➔ 'In mind' significa manter alguma coisa na mente ou na consciência.