Faz Um Milagre em Mim

• 歌手: Regis Danese

歌詞:

[Português]

[日本語]

Entra na minha casa Entra na minha vida

私の家に入って - 私の人生に入って

Mexe com minha estrutura Sara todas as feridas

私の基盤を揺さぶって - すべての傷を癒して

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a ti

私に聖なる心を教えて - あなたを愛したいだけ

Porque o senhor é o meu bem maior Faz um milagre em mim

なぜなら主は私の最も大切な存在だから - 私の中で奇跡を起こしてください

Como Zaqueu eu quero subir O mais alto que eu puder

ザアカイのように私は登りたい - できるだけ高く

Só pra te ver, olhar para ti E chamar sua atenção para mim

あなたを見るためだけに、あなたを見つめて - あなたの注意を私に向けてほしい

Eu preciso de ti senhor Eu preciso de ti o pai

私はあなたが必要です、主よ - 私はあなたが必要です、父よ

Sou pequeno demais Me dá a tua paz

私は小さすぎる - あなたの平和をください

Largo tudo pra te seguir

あなたに従うためにすべてを手放します

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

私の家に入って、私の人生に入って - 私の基盤を揺さぶって、すべての傷を癒して

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

私に聖なる心を教えて - あなたを愛したいだけ

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

なぜなら主は私の最も大切な存在だから - 私の中で奇跡を起こしてください

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

私の家に入って、私の人生に入って - 私の基盤を揺さぶって、すべての傷を癒して

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

私に聖なる心を教えて - あなたを愛したいだけ

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

なぜなら主は私の最も大切な存在だから - 私の中で奇跡を起こしてください

Entra na minha casa, entra na minha vida Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

私の家に入って、私の人生に入って - 私の基盤を揺さぶって、すべての傷を癒して

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

私に聖なる心を教えて - あなたを愛したいだけ

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

なぜなら主は私の最も大切な存在だから - 私の中で奇跡を起こしてください

Entra na minha casa, entra na minha vida Senhor Mexe com minha estrutura, sara todas as feridas

私の家に入って、私の人生に入って主よ - 私の基盤を揺さぶって、すべての傷を癒して

Me ensina a ter santidade Quero amar somente a Ti

私に聖なる心を教えて - あなたを愛したいだけ

Porque o Senhor é meu bem maior Faz um milagre em mim

なぜなら主は私の最も大切な存在だから - 私の中で奇跡を起こしてください

この曲の語彙:

語彙	意味
casa /ˈkaza/ A1	noun - 家
vida /ˈvida/ A1	noun - 人生
mexe /ˈmɛʃi/ A2	verb - 動く
sara /ˈsaɾa/ A2	verb - 癒す
ensina /ẽˈsina/ A2	verb - 教える
santidade /sɐ̃tʃiˈdadʒi/ B1	noun - 聖なること
amar /aˈmaʁ/ A1	verb - 愛する
milagre /miˈlaɡɾi/ B1	noun - 奇跡
paz /paz/ A2	noun - 平和
seguir /seˈɡiʁ/ A2	verb - 従う
senhor /seˈɲoʁ/ A1	noun - 主
bem /bẽj/ A1	noun - 良い
alto /ˈawtu/ A2	adjective - 高い
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - 見る
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1	noun - 注意
pequeno /peˈkenu/ A2	adjective - 小さい

文法:

• Entra na minha casa

  ➔ 命令形を使って命令を出す。

  ➔ 「Entra」は「entrar」という動詞の命令形で、「入る」という意味です。

• Mexe com minha estrutura

  ➔ 現在形を使って進行中の行動を表現する。

  ➔ "Mexe"という動詞は現在形で、今起こっている行動を示しています。

• Quero amar somente a ti

  ➔ 欲望を表す動詞の後に使われる不定詞。

  ➔ "Quero amar"は「愛したい」という意味で、"amar"は動詞の不定詞です。

• Porque o Senhor é meu bem maior

  ➔ 'porque'を使って理由を紹介する。

  ➔ "Porque"は「なぜなら」という意味で、前の文の理由を紹介します。

• Faz um milagre em mim

  ➔ 現在形を使って要求を表現する。

  ➔ "Faz um milagre"は「奇跡を起こして」という意味で、"Faz"は現在形です。

• Sou pequeno demais

  ➔ 状態を説明するための形容詞の使用。

  ➔ "pequeno"という形容詞は「小さい」を意味し、"demais"は「過度に」を意味し、共に状態を表現します。

• Me dá a tua paz

  ➔ 間接目的語の代名詞の使用。

  ➔ "Me"という代名詞は、行動が話者に向けられていることを示します。