Feel It

• 歌手: Three 6 Mafia, Tiësto, Sean Kingston, Flo Rida

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

I wanna feel it

Tôi muốn cảm nhận điều đó

I wanna feel it

Tôi muốn cảm nhận điều đó

I'm at the bar. My boss kept another one stumble into the car

Tôi đang ở quầy bar. Sếp tôi lại làm ngã người vào xe

But I don't want to leave us to front and he's Google

Nhưng tôi không muốn chúng ta giả vờ như không có gì, anh ấy là người Google

I love a jump in the truck red red black dog white dog white chocolate dough, bitch. [I] reckon that back [his] home

Tôi yêu một cú nhảy vào xe tải, đỏ đỏ, đen, chó trắng, chó trắng, bánh chocolate, con đĩ. [Tôi] nghĩ rằng về nhà của [hắn]

I'm a gigolo. Andy's gone every other week trying to get a piece

Tôi là một gã bán hoa. Andy đi mất tuần khác, cố gắng kiếm chút gì đó

You better know how [to] move stay with your feet on [the] floor

Bạn tốt hơn hết biết cách di chuyển, đứng vững trên đôi chân của mình

I [gotta] [get] shaking that dance in the heart of the gears and

Tôi phải nhảy nhót trong trái tim của bộ máy, và

A stick trick so much I take a stick

Một trò chơi gậy, tôi chơi nhiều đến mức dùng gậy

Yeah

Yeah

you

bạn

Vp day we call it the funny. I wanna be

Vp ngày chúng ta gọi nó là vui vẻ. Tôi muốn

[Wanna] be

[Muốn] trở thành

Good place now. I'm in it for free

Nơi tốt đẹp hiện tại. Tôi miễn phí vào đó

as long as you make [that] booty pop [it] just [keep] growing and growing you know I

Miễn là bạn làm mông của mình nhấp nhô, cứ tiếp tục lớn lên, bạn biết mà

Break it down to the crown

Phân chia ra đến đỉnh đầu

Oh a second

Ồ, một giây

[oh], I want

[Ồ], tôi muốn

Give me that in the Swiss Brotherhood

Đưa tôi thứ đó từ Hội anh em Thụy Sĩ

you

bạn

I want

Tôi muốn

the party I want to be

bữa tiệc tôi muốn tham gia

この曲の語彙:

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, xúc cảm qua sờ hoặc cảm xúc
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương, yêu mến
leave /liːv/ B1	verb - rời khỏi nơi nào đó
truck /trʌk/ B1	noun - xe tải chở hàng
white /waɪt/ A2	adjective - màu trắng
dog /dɒg/ A2	noun - chó, vật nuôi trong nhà
chocolate /ˈtʃɒk.lət/ B2	noun - sô cô la
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa theo nhịp
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - tiệc tùng, buổi gặp mặt
grow /ɡroʊ/ B1	verb - mọc lên, phát triển
break /breɪk/ B2	verb - bẻ gãy, làm vỡ

文法:

• I wanna feel it

  ➔ Hình thức rút gọn không chính thức của 'want to' thành 'wanna'.

  ➔ Câu này diễn tả một mong muốn hoặc ý định.

• I'm at the bar.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ vị trí hiện tại.

  ➔ Người nói hiện đang ở quán bar.

• You better know how to move.

  ➔ Sử dụng 'better' để gợi ý sự cần thiết hoặc lời khuyên.

  ➔ Người nói đang khuyên ai đó nên biết cách nhảy.

• I gotta get shaking.

  ➔ Hình thức rút gọn không chính thức của 'got to' thành 'gotta'.

  ➔ Người nói diễn tả nhu cầu bắt đầu nhảy múa.

• I want the party.

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả một mong muốn.

  ➔ Người nói diễn tả mong muốn tham dự bữa tiệc.