Danse – Bilingual Lyrics French/English

• By: TAL, FLO RIDA
• Album: Juste un rêve

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the vibrant energy of "Danse" by TAL ft. Flo Rida. This song, a fusion of French pop and urban beats, captures the universal joy and freedom found in dancing. Learn about the collaborative process between Tal and Flo Rida and how the song became an anthem of celebration.

[English]

Flo-Rida

Yeah, yeah, yeah

Tal

Night has just fallen

Desire wakes within me

It's all we've hoped for

To finally unite our voices

And the crowd's only waiting for that (yeah)

Can you keep up with our steps? (yeah)

We're gonna give it everything

We're gonna give it everything

We're gonna give it everything

(Let's go, let's go)

Dance here, in front of me, dance and raise your hands

Lift yourself so nothing can fade away

In this world, we dance till we lose our voices

We dance so nothing fades away

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

I heard that girls just wanna have—girls just wanna have fun, all night long (woo, woo)

Lights go down, then everyone turns up, celebrating one love, oh my god (woo, woo)

I got a white tee for you and your bestie

Another recipe, ménage à trois (woo, woo)

You can arrest me and she can undress me

Tell me when you're ready to be with me tonight, oh

We're gonna give it everything

We're gonna give it everything

(Yeah, and I like it)

Dance here, in front of me, dance and raise your hands

Lift yourself so nothing can fade away

In this world, we dance till we lose our voices

We dance so nothing fades away

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

So whistle while you work it, work it

Lord, have mercy, mercy

Girl, you do it perfect, perfect

Yeah, and I like it

Dance here, in front of me, dance and raise your hands

Lift yourself so nothing can fade away (yeah, and I like it)

In this world, we dance till we lose our voices

We dance so nothing fades away (yeah, and I like it)

Dance here, in front of me, dance (one love, yeah, and I like it)

Dance here, in front of me, dance (one love, yeah, and I like it)

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

...

[French]

Flo-Rida

Yeah, yeah, yeah

Tal

La nuit vient de tomber

L'envie s'éveille en moi

C'est tout ce qu'on espérait

Pour unir enfin nos voix

Et la foule n'attend que ça (yeah)

Pourras-tu suivre nos pas (yeah)

On va tout donner

On va tout donner

On va tout donner

(Let's go, let's go)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

I heard that girls just wanna have-, girls just wanna have fun, all night long (woo, woo)

Lights go down, and they all turn up, celebrate one love, oh my god (woo, woo)

I got a white tee for you and your bestie

Another recipe, ménage à trois (woo, woo)

You can arrest me and she can undress me

Tell me when you ready be avec moi ce soir, oh

On va tout donner

On va tout donner

(Yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

So whistle while you work it, work it

Lord, have mercy, mercy

Girl you do it perfect, perfect

Yeah, and I like it

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
danse /dɑ̃s/ A2	noun - dance verb - to dance
feu /fœ/ A2	noun - fire
lumière /lym.jɛʁ/ B1	noun - light
envoler /ɑ̃.vɔ.le/ B2	verb - to fly away
voix /vwa/ A2	noun - voice
foule /ful/ B1	noun - crowd
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - to leave
vie /vi/ A2	noun - life
tout /tu/ A2	adjective - all, everything
espérait /ɛs.pe.ʁɛ/ B1	verb - hoped
finalement /fi.nal.mɑ̃/ B2	adverb - finally
donné /dɔ.ne/ B1	verb - given
perdre /pɛʁ.dʁ/ B2	verb - to lose
voix /vwa/ A2	noun - voice

Key Grammar Structures

• La nuit vient de tomber

  ➔ Present perfect tense

  ➔ The phrase "vient de" indicates an action that has just occurred.

• On va tout donner

  ➔ Future tense

  ➔ The phrase "va" indicates a near future action.

• Élance-toi pour que rien ne s'efface

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "pour que" introduces a clause that expresses a wish or desire.

• I heard that girls just wanna have fun

  ➔ Reported speech

  ➔ The phrase "I heard that" introduces what someone else said.

• So whistle while you work it

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "whistle while you work" is a command or suggestion.

• Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

  ➔ Infinitive form

  ➔ The phrase "à perdre" uses the infinitive to express purpose.

• Tell me when you ready

  ➔ Present simple tense

  ➔ The phrase "when you ready" is a simple present structure.