Danse – Paroles en Français

• Par: TAL, FLO RIDA
• Album: Juste un rêve

Paroles et Traduction

[Français]

Flo-Rida

Yeah, yeah, yeah

Tal

La nuit vient de tomber

L'envie s'éveille en moi

C'est tout ce qu'on espérait

Pour unir enfin nos voix

Et la foule n'attend que ça (yeah)

Pourras-tu suivre nos pas (yeah)

On va tout donner

On va tout donner

On va tout donner

(Let's go, let's go)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

Flo-Rida

I heard that girls just wanna have-, girls just wanna have fun, all night long (woo, woo)

Lights go down, and they all turn up, celebrate one love, oh my god (woo, woo)

I got a white tee for you and your bestie

Another recipe, ménage à trois (woo, woo)

You can arrest me and she can undress me

Tell me when you ready be avec moi ce soir, oh

On va tout donner

On va tout donner

(Yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

So whistle while you work it, work it

Lord, have mercy, mercy

Girl you do it perfect, perfect

Yeah, and I like it

Danse là, devant moi, danse et lève tes bras

Élance-toi pour que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

On danse afin que rien ne s'efface (yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Danse là, devant moi, danse (one love, yeah, and I like it)

Oh oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh oh

Oh oh, oh-oh, oh

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse verb - danser
feu /fœ/ A2	noun - feu
lumière /lym.jɛʁ/ B1	noun - lumière
envoler /ɑ̃.vɔ.le/ B2	verb - envoler
voix /vwa/ A2	noun - voix
foule /ful/ B1	noun - foule
partir /paʁ.tiʁ/ B1	verb - partir
vie /vi/ A2	noun - vie
tout /tu/ A2	adjective - tout
espérait /ɛs.pe.ʁɛ/ B1	verb - espérait
finalement /fi.nal.mɑ̃/ B2	adverb - finalement
donné /dɔ.ne/ B1	verb - donné
perdre /pɛʁ.dʁ/ B2	verb - perdre
voix /vwa/ A2	noun - voix

Structures grammaticales clés

• La nuit vient de tomber

  ➔ Le passé récent

  ➔ L'expression "vient de" indique une action qui vient de se produire.

• On va tout donner

  ➔ Le futur proche

  ➔ L'expression "va" indique une action dans un futur proche.

• Élance-toi pour que rien ne s'efface

  ➔ Le subjonctif

  ➔ L'expression "pour que" introduit une proposition qui exprime un souhait.

• I heard that girls just wanna have fun

  ➔ Discours indirect

  ➔ L'expression "I heard that" introduit ce que quelqu'un d'autre a dit.

• So whistle while you work it

  ➔ L'impératif

  ➔ L'expression "whistle while you work" est un ordre ou une suggestion.

• Dans ce monde-là, on danse à perdre la voix

  ➔ L'infinitif

  ➔ L'expression "à perdre" utilise l'infinitif pour exprimer un but.

• Tell me when you ready

  ➔ Le présent simple

  ➔ L'expression "when you ready" est une structure au présent simple.