Breathe Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyla

Paroles et Traduction

[Français]

Inspire plus fort

Je veux sentir ton cœur battre plus fort

Je sais que t’as attendu pour expirer

Chéri, quand tu me fais face, je le sais

Tu ne peux pas te cacher de moi

Ne parle pas trop, je sais ce dont tu as besoin

Suis-moi, pas besoin de suivre ton esprit

Ou ton cœur, whoa

Bouche-à-bouche, quand tu me touches

Ouvre-toi, chéri, je remplirai tes poumons

Regarde au-delà

T’as pas besoin d’air, tu peux juste

Me respirer

Me respirer

Une respiration ne suffit pas

Me respirer

Inspire plus fort

Je veux sentir ton cœur battre plus fort

Je t’emmène plus haut

On peut aller où tu veux, na-na

T’as pas besoin d’air, juste

Me respirer

Me respirer

Je te sens de l’intérieur

Tu me sens à l’intérieur maintenant ?

Tu peux même voir maintenant ?

Je suis un aller simple

C’est une affaire à double sens

Je te ferai sentir libre

Fais n’importe quoi pour moi

Ne parle pas trop, je sais ce dont tu as besoin

Suis-moi, pas besoin de suivre ton esprit

Ou ton cœur, whoa

Bouche-à-bouche, quand tu me touches

Ouvre-toi, chéri, je remplirai tes poumons

Regarde au-delà

T’as pas besoin d’air, tu peux juste

Me respirer

Me respirer

Une respiration ne suffit pas

Me respirer

Inspire plus fort

Je veux sentir ton cœur battre plus fort

Je t’emmène plus haut

On peut aller où tu veux, na-na

Inspire plus fort

Je veux sentir ton cœur battre plus fort

Je t’emmène plus haut

On peut aller où tu veux, na-na

Inspire plus fort

Je veux sentir ton cœur battre plus fort

Je t’emmène plus haut

On peut aller où tu veux, na-na

Chéri, non, t’as pas besoin d’air, juste

Me respirer

Me respirer

[Anglais]

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

I know you've been waitin' to exhale

Baby, when you face me, I can tell right

Can't hide from me

Don't talk too much, I know what you need

Follow me, no need to follow your mind

Or your heart, whoa

Mouth-to-mouth, when you're touchin' me

Open up, baby, I'll fill your lungs

See beyond

You don't need no air, you can just

Breathe me

Breathe me

One breath ain't enough

Breathe me

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

You don't need no air, just

Breathe me

Breathe me

I can feel you inside out

Can you feel me inside now?

Can you even see right now?

I'm a one-way trip

This is a two-way thing

I'll make you feel free

Do anything for me

Don't talk too much, I know what you need

Follow me, no need to follow your mind

Or your heart, whoa

Mouth-to-mouth, when you're touchin' me

Open up, baby, I'll fill your lungs

See beyond

You don't need no air, you can just

Breathe me

Breathe me

One breath ain't enough

Breathe me

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

Inhale harder

Wanna feel your heartbeat louder

Take you higher

We can go where you wanna, na-na

Baby, no, you don't need no air, just

Breathe me

Breathe me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
inhale /ɪnˈheɪl/ B1	verb - inhaler
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - battement de cœur
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
exhale /eksˈheɪl/ B1	verb - exhaler
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - suivre
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert verb - ouvrir
fill /fɪl/ A2	verb - remplir
see /siː/ A1	verb - voir
air /ɛər/ A1	noun - air
lung /lʌŋ/ B1	noun - poumon
breath /brɛθ/ A2	noun - souffle
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - plus haut
free /friː/ A2	adjective - libre

Structures grammaticales clés

• I know you've been waitin' to exhale

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ "You've been waitin'" utilise le présent parfait continu pour décrire une action en cours jusqu'à présent.

• Can't hide from me

  ➔ Verbe modal 'can' (négatif)

  ➔ "Can't" nie le possibilité de faire quelque chose, exprimant l'impossibilité.

• Don't talk too much

  ➔ Impératif (négatif)

  ➔ "Don't" s'utilise à l'impératif pour donner un ordre négatif.

• Follow me

  ➔ Impératif

  ➔ "Follow" est la forme de base du verbe à l'impératif, dirigeant une action.

• You don't need no air

  ➔ Double négation (informelle)

  ➔ "Don't" et "no" créent une double négation, signifiant l'opposé en anglais informel.

• Can you feel me inside now?

  ➔ Question avec verbe modal

  ➔ "Can" est un verbe modal dans les questions, demandant sur la capacité ou la possibilité.

• When you're touchin' me

  ➔ Présent continu

  ➔ "You're touchin'" montre une action se déroulant au moment ou généralement.

• Open up, baby

  ➔ Impératif avec complément d'objet

  ➔ "Open" est à l'impératif, et "up" agit comme particule; s'adressant à "baby" directement.

• I'll make you feel free

  ➔ Futur simple

  ➔ "I'll" combine will avec le sujet pour les actions futures ou les promesses.