Feels Great – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cheat Codes, Fetty Wap, CVBZ

歌詞と翻訳

「Feels Great」は、青春のノスタルジーと現代社会の自由を歌った曲で、英語の学習に最適です。歌詞には「state of mind」や「diamonds are forever」といった表現が現れ、若さの概念や比喩的な表現を学べます。また、トラップの影響を受けたリズムや80年代を彷彿とさせるサウンドが、音楽的にも魅力的な作品です。

[日本語]

イェー

...

黄金時代を生きてきた

窓ガラスに石を投げてた

一度キスすれば浮かび上がる

でももうそんな僕じゃない

魂を売っても構わない

ラジオで曲を流すためなら

クレジットカードと学費ローン

ミレニアム世代の象徴

若かった頃の気持ち、覚えてる？

...

覚えてる？

誰にでもなれたんだ（誰にでも）

今は君の部屋の床からの景色が恋しい

9月が早くもやって来た

若かった頃の気持ち、覚えてる？

最高だぜ、クソ野郎、イェー

...

最高だぜ、クソ野郎、イェー

...

最高だぜ、クソ野郎、イェー

授業をサボって煙草を吸いながらリラックスしてた

体育と昼休みだけだった

本気でそう思ってた

数学は赤点だったけど、気にもしなかった

イェー、君のそばにいるだけで価値があった

中退したけど、君は僕を完璧だと言ってくれた

プロムで君は完璧だった、覚えてる

卒業式の日に君が歩いてたのを覚えてる

言えなかったんだ

若かった頃の気持ち、覚えてる？

覚えてる？

誰にでもなれたんだ（誰にでも）

今は君の部屋の床からの景色が恋しい

9月が早くもやって来た

...

若かった頃の気持ち、覚えてる？

最高だぜ、クソ野郎、イェー

...

最高だぜ、クソ野郎、イェー

...

最高だぜ、クソ野郎、イェー

イェー、イェー

イェー、ええ、ええ

...

一緒に過ごした時間をいつも覚えてる

...

君が本当の友達だったことを覚えてる

...

みんなが見て笑ってたのを覚えてる

今ではみんながいなくなったのが信じられない

最高だぜ、クソ野郎、イェー

最高だぜ、クソ野郎、イェー

最高だぜ、クソ野郎、イェー

最高だぜ、クソ野郎、イェー

...

[英語]

Yeah

Growing up in the golden age

Throwing rocks at your window pane

Kiss me once and I'll float away

But that ain't me anymore

Well I don't mind if I sell my soul

To get a song on the radio

Credit cards and my student loans

That's so millennial

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone (be anyone)

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Remember cutting class we would smoke and chill

It was only gym and lunch

We thought it was real

I was even failing math, I ain't even care

Yeah just to be around you made it worth it

I dropped out, but you still said I'm perfect

I remember at the prom you was perfect

I remember you were walking on graduation day

I never got the chance to say

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone (be anyone)

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Yeah, yeah

Yeah, eh eh

That I remember all the time that we spent

And I remember you were really my friend

And I remember when they all looked and laughed

Now it's crazy how they all went away

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 覚えている
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 素晴らしい
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
smoke /smoʊk/ A2	verb - 煙草を吸う
chill /tʃɪl/ B1	verb - リラックスする
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完璧な
millennial /mɪˈlɛniəl/ B2	adjective - ミレニアル世代の
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 黄金の
float /floʊt/ A2	verb - 浮かぶ
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - ラジオ
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - 信用
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - 学生
view /vjuː/ A1	noun - 眺め
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - 卒業