Fighter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber

歌詞と翻訳

困難を乗り越える勇気をくれる「Fighter」で、英語学習に挑戦しませんか？日常的に使える前向きな表現や、感情を込めた力強いフレーズを学ぶのに最適です。メロディアスなリズムに乗せて、心に響く英語表現を身につけましょう！

[日本語]

彼のことばかり考えてる、いないと生きていけないくらい

ああ、彼の瞳に見つめられるとたまらない

好きなことについてずっと話してくれる彼

その話に聞き入っちゃうの

ずっと彼のことを考えてる

ずっと彼のことを考えてる

ずっと、ずっと彼のことを考えてる

あんな風に見つめられると、鼓動が速くなるの

ああ、彼の笑顔にはやられちゃう

彼の動きも、笑い方も

ああ、いくらあっても足りないくらい

ずっと彼のことを考えてる

頭から離れないの

ああ、彼を私のものにしたい、私のものに

心が叫んでる、イェー、イェー、イェー、イェー、イェーって

今すぐ彼が欲しいって、分かってるでしょ

心が叫んでる、イェー、イェー、イェー、イェー、イェーって

イェー、イェー、イェー

彼に言ったの、望むならあなたの戦友（ファイター）になるって

あなたが転びそうになったら、私が支えるから

暗闇の中でも、私が明るく照らしてあげる

彼に言ったの、あなたのためなら何でもするって

あなただって、私のためにそうしてくれるって分かってる

望むなら、あなたのファイターになるわ

そう、あなたのファイターになる

望むなら、あなたのファイターになる

あなたのファイターになるわ

あなたが望むなら

ああ、この気持ちは本物よ、分かってる

だって、彼のことが頭から離れないんだもん

何をしてもいい、すべてが新鮮に感じられる

たとえベッドの中で過ごすだけでも

心が叫んでる、イェー、イェー、イェー、イェー、イェーって

今すぐ彼が欲しいって、分かってるでしょ

心が叫んでる、イェー、イェー、イェー、イェー、イェーって

イェー、イェー、イェー

彼に言ったの、望むならあなたのファイターになるって

あなたが転びそうになったら、私が支えるから

暗闇の中でも、私が明るく照らしてあげる

彼に言ったの、あなたのためなら何でもするって

あなただって、私のためにそうしてくれるって分かってる

望むなら、あなたのファイターになるわ

そう、あなたのファイターになる

望むなら、あなたのファイターになる

あなたのファイターになるわ

あなたが望むなら

あなたのファイターになる

望むなら、あなたのファイターになる

あなたのファイターになるわ

あなたが望むなら

オー、オー、オー

心が叫んでる、イェー、イェー、イェー、イェー、イェーって

今すぐ彼が欲しい、今すぐ、今すぐ

イェー、イェー、イェー、イェー、イェーって

イェー

彼に言ったの、望むならあなたのファイターになるって

あなたが転びそうになったら、私が支えるから

暗闇の中でも、私が明るく照らしてあげる

彼に言ったの、あなたのためなら何でもするって

あなただって、私のためにそうしてくれるって分かってる

望むなら、あなたのファイターになるわ

そう、あなたのファイターになる

望むなら、あなたのファイターになる

あなたのファイターになるわ

あなたが望むなら

あなたのファイターになる

望むなら、あなたのファイターになる

あなたのファイターになるわ

あなたが望むなら

[英語]

I got this boy on my mind that I can't live without

Oh, his eyes are killing me

And he keeps talking about everything that he likes

And I can't stop listening

I'm thinkin' 'bout him all the time

I'm thinkin' 'bout him all the time

I'm thinkin' 'bout him all the time, all the time

And my heart's beating fast when he's looking like that

Oh, his smile is killing me

It's the way that he moves and the way that he laughs

Oh, I can't get enough

Thinkin' 'bout him all the time

I can't get him off my mind

Oh, I want him to be mine, to be mine

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I want him now, now, now, now, now

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I told him, I can be your fighter if you want

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

Oh, the way that I feel, yeah, I know that it's real

'Cause I can't get him out of my head

I don't care what we do, everything's feeling new

Even if we stay in bed

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You know I want him now, now, now, now, now

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

I told him, I can be your fighter if you want (your fighter)

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark (dark)

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

Oh, oh, oh

My heart is saying, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh)

I want him now, now, now, now, now (oh)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh)

Yeah (oh)

I told him, I can be your fighter if you want

I'll be there to catch you if you fall

I can make it brighter when it's dark, when it's dark (when it's dark)

I told him, I would do it all for you

And I know you'd do it for me too

I can be your fighter if you want, if you want

Yeah, I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

I can be your fighter

I can be your fighter if you want

I can be your fighter

If you want

主要な語彙

語彙	意味
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - 戦う人 (tatakau hito)
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - 死ぬほど〜させる (shinu hodo... saseru)
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - 聞く (kiku)
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 鼓動する (kodō suru)
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑み (hohoemi)
laugh /læf/ A2	verb - 笑う (warau)
catch /kætʃ/ A2	verb - 捕まえる (tsukamaeru)
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
brighter /ˈbraɪtər/ B1	adjective - より明るい (yori akarui)
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い (kurai)
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる (kanjiru)
real /riːl/ A2	adjective - 本当の (hontō no)
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する (taizai suru)
bed /bed/ A1	noun - ベッド (beddo)

主要な文法構造

• I got this boy on my mind that I can't live without

  ➔ 関係代名詞 'that'

  ➔ 'that I can't live without' という節が名詞 'boy' を修飾しています。

• I'm thinkin' 'bout him all the time

  ➔ 繰り返される動作を表す現在進行形

  ➔ 'all the time' とともに 'am thinking' を使うことで、動作の継続的・反復的な性質を強調しています。

• And my heart's beating fast when he's looking like that

  ➔ 'when' を用いた時の副詞節

  ➔ 'when' 節は、主節の動作が起こる正確な瞬間を指定しています。

• I told him, I can be your fighter if you want

  ➔ 第一条件文（現実的な可能性）

  ➔ 'if + 現在形' (want) を使用して、行動 (can be) につながる可能性のある条件を表しています。

• I'll be there to catch you if you fall

  ➔ 未来形（予測・約束）

  ➔ 'I'll be' は、未来への約束や意思の表明です。

• And I know you'd do it for me too

  ➔ 条件法（仮定や確信を表す 'would'）

  ➔ 'You'd' (would) は、仮定の状況に対する確信を表しています。

• I don't care what we do, everything's feeling new

  ➔ 名詞節 (what we do)

  ➔ 'what we do' という句が動詞 'care' の目的語として機能しています。

• Even if we stay in bed

  ➔ 譲歩節 ('Even if')

  ➔ 'Even if' は、その条件に関係なくその発言が真実であることを強調するために使われます。