Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

It's hard to see what you will find 00:28
When your heart's dipped in agony 00:32
I tried too hard, I was too kind 00:37
I saw your face in everything 00:41
I feel it 00:46
It's coming for me 00:47
I feel it 00:49
It's laughing at me 00:49
I feel it 00:51
It's time to realize what is really going down 00:52
I feel it 00:55
It's staring at me 00:56
I feel it 00:58
It's pulling on me 00:58
I feel it 01:00
I can't believe it, take it down, take it down now 01:01
Where are you now? 01:04
I tried to get through to you, nothing is saving you 01:08
How could I fail? 01:13
This life betrayed you, and you are finally free 01:17
What you see is what you get 01:23
I had no time to process it 01:27
I think if I just turn around 01:31
That this nightmare will come unbound 01:36
Oh, I feel it 01:40
It's coming for me 01:41
I feel it 01:43
It's laughing at me 01:44
I feel it 01:45
It's time to realize what is really going down 01:46
I feel it 01:49
It's staring at me 01:50
I feel it 01:52
It's pulling on me 01:53
I feel it 01:54
I can't believe it, take it down, take it down now 01:55
Where are you now? 01:59
I tried to get through to you, nothing is saving you 02:03
How could I fail? 02:08
This life betrayed you, and you are finally free 02:12
You're crying out for me 02:17
You're crying out for me 02:21
It's so hard to see 02:26
It's so hard to see 02:31
It's so hard to see 02:35
It's so hard to see 02:40
You're crying out for me 02:44
You're crying out for me 02:49
Where are you now? 02:57
I tried to get through to you, nothing is saving you 03:01
How could I fail? 03:06
This life betrayed you and you are finally free 03:10
Let you're finally free 03:18
Let you're finally free 03:23
Let you're finally free 03:27
Let you're finally free 03:32
It's so hard to see 03:34
It's so hard to see 03:39
You're crying out for me 03:43
You're crying out for me 03:48

Finally Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🚀 「Finally Free」で20語以上の新単語を楽しくゲット – アプリをクリックしてすぐ試してね！
歌手
Korn
アルバム
The Nothing
再生回数
2,982,783
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

Kornの『Finally Free』は、感情的な深みと力強いメッセージが詰まった曲です。日本語でこの曲を学ぶことで、喪失や希望を表現する言葉や、ヌー・メタルの独特なリズムと電子音の融合を体験できます。ジョナサン・デイヴィスの個人的な経験から生まれたこの曲は、音楽とゲームのコラボレーションでも注目を集め、日本語の歌詞と感情表現を学ぶのに最適です。

[日本語]
何が見つかるか見るのは難しい
心が苦痛に浸されている時
頑張りすぎた、優しすぎた
すべての中に君の顔を見た
感じる
それが私に向かってくる
感じる
それが私を笑っている
感じる
何が本当に起きているのか気づく時だ
感じる
それが私をじっと見つめている
感じる
それが私を引っ張っている
感じる
信じられない、今すぐ止めろ、今すぐ止めろ
君は今どこにいる？
君に伝えようとした、何も君を救えない
どうして失敗したんだろう？
この人生が君を裏切り、君はついに自由になった
見たままが本当の姿
それを理解する時間がなかった
もし振り返ればと思う
この悪夢が解き放たれるだろう
ああ、感じる
それが私に向かってくる
感じる
それが私を笑っている
感じる
何が本当に起きているのか気づく時だ
感じる
それが私をじっと見つめている
感じる
それが私を引っ張っている
感じる
信じられない、今すぐ止めろ、今すぐ止めろ
君は今どこにいる？
君に伝えようとした、何も君を救えない
どうして失敗したんだろう？
この人生が君を裏切り、君はついに自由になった
君は私に助けを求めて泣いている
君は私に助けを求めて泣いている
見るのはとても難しい
見るのはとても難しい
見るのはとても難しい
見るのはとても難しい
君は私に助けを求めて泣いている
君は私に助けを求めて泣いている
君は今どこにいる？
君に伝えようとした、何も君を救えない
どうして失敗したんだろう？
この人生が君を裏切り、君はついに自由になった
君はついに自由になったんだ
君はついに自由になったんだ
君はついに自由になったんだ
君はついに自由になったんだ
見るのはとても難しい
見るのはとても難しい
君は私に助けを求めて泣いている
君は私に助けを求めて泣いている
[英語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

hard

/hɑːrd/

A1
  • adjective
  • - 難しい、困難な

agony

/ˈæɡəni/

B2
  • noun
  • - 激しい苦痛、苦悩

kind

/kaɪnd/

A2
  • adjective
  • - 親切な、優しい

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - 感じる
  • verb
  • - 触れる、手触りで感じる

laugh

/læf/

A1
  • verb
  • - 笑う
  • noun
  • - 笑い、笑い声

realize

/ˈriːəlaɪz/

B1
  • verb
  • - 気づく、悟る
  • verb
  • - 実現する、達成する

stare

/stɛər/

B1
  • verb
  • - じっと見つめる、凝視する
  • noun
  • - 凝視

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - 引く
  • noun
  • - 引くこと、引っ張り

believe

/bɪˈliːv/

A2
  • verb
  • - 信じる

fail

/feɪl/

B1
  • verb
  • - 失敗する
  • verb
  • - 怠る、しそこなう

betray

/bɪˈtreɪ/

B2
  • verb
  • - 裏切る（情報を漏らすなど）
  • verb
  • - 裏切る、不誠実である

free

/friː/

A2
  • adjective
  • - 自由な
  • verb
  • - 解放する、自由にする

process

/ˈprɑːses/

B1
  • verb
  • - 処理する
  • verb
  • - 加工する

nightmare

/ˈnaɪtˌmɛər/

B1
  • noun
  • - 悪夢
  • noun
  • - 恐ろしい経験、悪夢のような状況

unbound

/ʌnˈbaʊnd/

C1
  • adjective
  • - 縛られていない、自由な

cry

/kraɪ/

A2
  • verb
  • - 泣く
  • verb
  • - 叫ぶ、大声を出す

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - 心臓
  • noun
  • - 心、心情

🧩 「Finally Free」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！

主要な文法構造

  • It's hard to see what you will find

    ➔ It's + 形容詞 + to不定詞

    ➔ 「It's hard to see」の構造は、ある行動に対する意見や判断を表現する際に使われます。「It's」は形式主語であり、一般的な陳述を行います。

  • When your heart's dipped in agony

    ➔ 受動態

    ➔ 「your heart's dipped」（つまり「your heart is dipped」）というフレーズは「受動態」を使用しており、主語（"your heart"）が「dipping」という動作を受ける側であり、動作を行う側ではないことを示しています。

  • I tried too hard, I was too kind

    ➔ 副詞「too」

    ➔ 副詞「too」（"too hard", "too kind"）は形容詞や副詞の前に使われ、「〜すぎる」や「過度に」という意味を表し、しばしば否定的な結果を暗示します。

  • It's time to realize what is really going down

    ➔ It's time + to不定詞

    ➔ 「It's time to realize」の慣用句は、何かが直ちに、またはこれ以上遅れることなく起こるべき、あるいは行われるべきであることを示唆する際に使われます。

  • I can't believe it, take it down, take it down now

    ➔ 句動詞 (Take down)

    ➔ 「Take down」（"take it down"）は「句動詞」で、高い場所から何かを取り除く、解体する、または何かを打ち負かす/止めるという意味があります。この文脈では、何かを停止させる、または終わらせることを暗示しています。

  • I tried to get through to you, nothing is saving you

    ➔ 句動詞 (Get through to)

    ➔ 「Get through to」（"get through to you"）は「句動詞」で、誰かに言いたいことを理解させる、または誰かと連絡を取るという意味です。

  • How could I fail?

    ➔ 助動詞「could」（過去の可能性/反語的な質問）

    ➔ 助動詞「could」（"How could I fail?"）は、過去の可能性に関する不信感や反語的な質問を表現するために使われ、失敗が予期せぬものであったか、避けるべきだったことを示唆しています。

  • What you see is what you get

    ➔ 名詞節（主語と補語）

    ➔ 「What you see」と「what you get」は両方とも「名詞節」です。前者は文の主語として機能し、後者は主語補語として機能し、主語が何であるかを定義します。

  • I think if I just turn around / That this nightmare will come unbound

    ➔ 仮定法第1文型（「that」節の省略）

    ➔ この文の構造は、主節（"I think"）と「仮定法第1文型」（"if I just turn around, this nightmare will come unbound"）を組み合わせており、条件の結果を導入する「that」が省略されています。

  • This life betrayed you, and you are finally free

    ➔ 単純過去形と単純現在形（原因と結果/結果）

    ➔ この文は、「単純過去形」（"betrayed"）を用いて過去の行動や出来事を記述し、その後に「単純現在形」（"are free"）を用いてその過去の行動の現在の状態や結果を述べ、直接的な因果関係を示しています。

関連曲