Forever And For Always

• 歌手: Shania Twain

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ MM ♪

음

♪ (GENTLE MUSIC) ♪

(잔잔한 음악)

♪ IN YOUR ARMS ♪

그대 품 안에서

♪ IN YOUR ARMS ♪

그대 품 안에서

♪ I CAN STILL FEEL THE WAY YOU WANT ME WHEN YOU HOLD ME ♪

아직도 느껴져, 날 원했던 그대의 손길

♪ I CAN STILL HEAR THE WORDS YOU WHISPERED WHEN YOU TOLD ME ♪

아직도 들려와, 사랑한다고 속삭이던 그대의 말

♪ I CAN STAY RIGHT HERE FOREVER IN YOUR ARMS ♪

여기 머물 거야, 영원히 그대 품 안에

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

절대 안 돼

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

이제 그대를 놓을 수 없어

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

절대 안 돼

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

어떻게든 안 돼

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

그런 날은 절대 오지 않아

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

그대를 지킬 거니까, 영원히, 언제까지나

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

우리는 함께 할 거야, 우리의 모든 날들을

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

매일 아침 그대의 아름다운 얼굴을 보며 눈 뜨고 싶어, 언제나

♪ MM, BABY ♪

음, 자기

♪ IN YOUR HEART ♪

그대 마음속에서

♪ I CAN STILL HEAR A BEAT FOR EVERY TIME YOU KISS ME ♪

아직도 들려와, 그대가 키스할 때마다 뛰는 심장 소리

♪ AND WHEN WE'RE APART, I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME ♪

우리가 떨어져 있을 때, 그대가 날 얼마나 그리워하는지 알아

♪ I CAN FEEL YOUR LOVE FOR ME IN YOUR HEART ♪

그대 마음속에 있는, 날 향한 그대의 사랑을 느껴

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

절대 안 돼, 절대 안 돼

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

이제 그대를 놓을 수 없어

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

절대 안 돼, 절대 안 돼

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

어떻게든 안 돼

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

그런 날은 절대 오지 않아

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

그대를 지킬 거니까, 영원히, 언제까지나

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

우리는 함께 할 거야, 우리의 모든 날들을

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS AH ♪

매일 아침 그대의 아름다운 얼굴을 보며 눈 뜨고 싶어, 언제나

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING ♪

매일 아침 눈 뜨고 싶어

♪ IN YOUR EYES I CAN STILL SEE ♪

그대 눈 속에서, 아직도 보여

♪ THE LOOK OF THE ONE I CAN STILL SEE THE LOOK ♪

나를 정말 사랑하는 사람의 눈빛, 아직도 보여

♪ OF THE ONE WHO REALLY LOVES ME I CAN FEEL ♪

나를 정말 사랑하는 사람의 눈빛, 느껴져

♪ THAT YOU WANT THE ONE ♪

그대는 원해

♪ WHO WOULDN'T PUT ANYTHING ELSE IN THE WORLD ABOVE ME ♪

세상 그 무엇보다 나를 소중히 여기는 사람을

I CAN STILL SEE LOVE I CAN STILL SEE LOVE ♪

사랑이 보여, 사랑이 보여

♪ FOR ME IN YOUR EYES ♪

그대 눈 속에서 나를 향한 사랑이

♪ I STILL SEE THE LOVE ♪

사랑이 보여

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

절대 안 돼, 절대 안 돼

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

이제 그대를 놓을 수 없어

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

절대 안 돼, 절대 안 돼

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

어떻게든 안 돼

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

그런 날은 절대 오지 않아

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

그대를 지킬 거니까, 영원히, 언제까지나

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

우리는 함께 할 거야, 우리의 모든 날들을

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

매일 아침 그대의 아름다운 얼굴을 보며 눈 뜨고 싶어, 언제나

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

그대를 지킬 거야, 영원히, 언제까지나

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

우리는 함께 할 거야, 우리의 모든 날들을

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE ♪

매일 아침 그대의 아름다운 얼굴을 보며 눈 뜨고 싶어

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

그대를 지킬 거야, 영원히, 언제까지나

♪ AH ♪

아

♪ OH, YEAH, FOREVER ♪

오, 그래, 영원히

♪ IN YOUR ARMS ♪

그대 품 안에서

この曲の語彙:

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
see /siː/ A1	verb - 보다
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다
beat /biːt/ B1	noun - 박자
day /deɪ/ A1	noun - 날
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 결코
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 떨어져
keeping /ˈkiːpɪŋ/ B2	verb - 유지하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계

文法:

• I can still feel the way you want me when you hold me

  ➔ 가정법 (암시적)

  ➔ "만약 ~라면"과 같은 명시적인 가정법 구문은 아니지만, 이 구절은 가상 또는 조건부 시나리오를 암시합니다. 'the way you want me'는 주관성과 욕망의 정도를 의미하며, 가정법과 유사한 의미와 관련된 기본적인 감정적 맥락과 일치합니다.

• I can still hear the words you whispered when you told me

  ➔ 과거 단순 시제; 관계사 'when'을 사용한 관계절

  ➔ 문장은 과거에 일어난 행동을 설명하기 위해 과거 단순 시제 ('whispered', 'told')를 사용합니다. 'when you told me' 절은 관계절 역할을하며 'the words'를 수식합니다.

• And there ain't no way I'm letting you go now

  ➔ 이중 부정 (비표준); 미래 의도를 위한 현재 진행형

  ➔ 'Ain't'와 'no'는 이중 부정을 생성하며, 이는 표준 영어는 아니지만 강조를 위해 사용됩니다. 'I'm letting you go'는 현재 진행형을 사용하여 미래에 대한 확고한 의도를 표현합니다.

• We will be together all of our days

  ➔ 미래 단순 시제; 소유 대명사 ('our')

  ➔ 문장은 미래 단순 시제 ('will be')를 사용하여 예측 또는 의도를 표현합니다. 'Our days'는 소유 또는 연관성을 나타내기 위해 소유 대명사 'our'를 사용합니다.

• Want to wake up every morning to your sweet face, always

  ➔ 목적의 부정사; 빈도 부사 ('always')

  ➔ 'To wake up'은 무엇인가를 원하는 목적이나 이유를 표현하는 데 사용되는 부정사 구문입니다. 'Always'는 빈도 부사로서 이 욕망이 끊임없다는 것을 나타냅니다.

• I can feel your love for me in your heart

  ➔ 전치사구 (for me, in your heart)

  ➔ 이 문장에는 그녀의 사랑의 위치에 대한 추가 정보를 제공하는 두 개의 전치사구가 포함되어 있습니다.