Free And Easy (Down The Road I Go) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dierks Bentley
• アルバム: Long Trip Alone

歌詞と翻訳

ディアクス・ベントレーの『Free And Easy (Down The Road I Go)』は、英語の学習に最適な曲です。この曲では、気楽なライフスタイルを表現する英語のフレーズや、カントリー音楽特有の表現を学ぶことができます。特に「Free and easy」や「enjoy the ride」などの表現は、英語のニュアンスを理解するのに役立ちます。また、この曲はバンジョーがフィーチャーされたカントリー・ロックのスタイルで、音楽的にも楽しめる作品です。

[日本語]

(アップビートな音楽)

♪ ブーツと服の荷物ひとつ ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ 道端の電柱に思い出をかけて ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ 気ままにこの道をゆく、そうさ ♪

(アップビートな音楽が続く)

♪ ラジオからラグウィードがノリノリで ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ だから古いバンジョーのように進んでく ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ 太陽が俺を照らしてる ♪

♪ まるで大きなスポットライトみたいに ♪

♪ だから俺は分かってる ♪

♪ 全て大丈夫だって ♪

(アップビートな音楽が続く)

♪ 風がどこへ吹くかなんて分かりゃしない ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ 日曜の散歩みたいに人生を生きる ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ たった一度きりの人生ならば ♪

♪ 俺はゆったり座って ♪

♪ この旅を楽しもうとするさ ♪

(アップビートな音楽が続く)

♪ 金持ちになるか、文無しになるか ♪

♪ 気ままにこの道をゆく ♪

♪ 逝く時には何も持っていけない ♪

♪ だから気ままにこの道をゆく ♪

♪ いつか俺を故郷に連れて帰るって分かってる ♪

♪ だから気ままにこの道をゆく ♪

♪ 気ままにこの道をゆく、そうさ ♪

(アップビートな音楽が続く)

(アップビートな音楽が静まる)

[英語]

(upbeat music)

♪ Pair of boots and a sack of clothes ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Hangin' memories on the high line poles ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yup ♪

(upbeat music continues)

♪ Ragweed's rockin' on the radio ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ So I keep rollin' like an old banjo ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Got the sun shinin' on me ♪

♪ Like a big spotlight ♪

♪ So I know everything ♪

♪ Is gonna be all right ♪

(upbeat music continues)

♪ Ain't no tellin' where the wind might blow ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Livin' life like a Sunday stroll ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ If you only get to go around one time ♪

♪ I'm gonna sit back ♪

♪ And try to enjoy the ride ♪

(upbeat music continues)

♪ I could make a million or wind up broke ♪

♪ Free and easy down the road I go ♪

♪ Can't take it with you when you go ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Someday I know it's gonna take me home ♪

♪ So free and easy down the road I go ♪

♪ Free and easy down the road I go, yeah ♪

(upbeat music continues)

(upbeat music softens)

主要な語彙

語彙	意味
free /friː/ A1	adjective - 制限や制約を受けない
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 大きな努力なしに達成された
road /roʊd/ A1	noun - 一か所から別の場所につながる広い道
go /ɡoʊ/ A1	verb - 移動したり旅行したりする
hangin' /ˈhæŋɪn/ A2	verb - 吊るしたり取り付けたりする
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - 過去から記憶されているもの
rollin' /ˈroʊlɪn/ A2	verb - 回転運動で前に移動する
shinin' /ˈʃaɪnɪn/ A2	verb - 光を放つ
spotlight /ˈspɒtˌlaɪt/ B1	noun - 特定の領域を照らす強い光線
stroll /stroʊl/ B1	noun - ゆったりとした散歩
enjoy /ɛnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 楽しむ
ride /raɪd/ A1	noun - 車両や動物を使った旅行
broke /broʊk/ B1	adjective - お金がほとんどないか全くない
wind /waɪnd/ A2	noun - 空気の流れ verb - 曲がりくねった道を進む
take /teɪk/ A1	verb - 得たり受け取ったりする
home /hoʊm/ A1	noun - 誰かが住んでいる場所