Frisbeee

• 歌手: Bilderbuch
• アルバム: Vernissage My Heart

歌詞:

[Deutsch]

[Español]

Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht

Todos mis amigos juegan Frisbee esta noche

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Y vuelvo a darme cuenta, mi tierra es plana

Wir haben endlich, endlos und für immer heut' Nacht

Finalmente, sin fin y para siempre, esta noche

Und was war, ist egal

Y lo que fue, no importa

Alles was ich will ist Frisbee

Todo lo que quiero es Frisbee

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

Las chicas y los chicos dicen "Frisbee"

Heute geht es mir so Frisbee

Hoy me siento así, Frisbee

Alle wollen nur das Frisbee

Todos solo quieren eso, Frisbee

Outta-Space-Cowboys reiten Frisbees durch Nacht

Vaqueros del espacio vuelan Frisbees por la noche

Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Y vuelvo a darme cuenta, mi tierra es plana

Diese Welt dreht sich nicht nur mehr um mich

Este mundo ya no gira solo alrededor de mí

Und mir wird dabei so herrlich schwindlig

Y eso me hace sentir tan mareado, qué maravilla

Frisbee

Frisbee

Heute Abend Samstag

Esta noche, sábado

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

Las chicas y los chicos dicen "Frisbee"

CDs aus dem Fenster

Discos desde la ventana

Heute geht es mir so Frisbee

Hoy me siento así, Frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Cuidado, cuidado, cuidado

Alle wollen nur das Frisbee

Todos solo quieren eso, Frisbee

...

...

Frisbee

Frisbee

Heute Abend Samstag

Esta noche, sábado

Mädels und die Boys sagen "Frisbee"

Las chicas y los chicos dicen "Frisbee"

Triple X nur von dir

Triple X solo de ti

Heute geht es mir so Frisbee

Hoy me siento así, Frisbee

Pass auf, pass auf, pass auf

Cuidado, cuidado, cuidado

Alle wollen nur das Frisbee

Todos solo quieren eso, Frisbee

Ihr Busen hüpft, wenn sie den Frisbee catcht

Tu pecho brinca cuando atrapas el Frisbee

Und mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

Y vuelvo a darme cuenta, qué me hace feliz

Ja, mir wird wieder klar, was mich glücklich macht

Sí, vuelvo a darme cuenta, qué me hace feliz

Ja, mir wird wieder klar, meine Erde ist flach

Sí, vuelvo a darme cuenta, mi tierra es plana

Ja, Mizzy, pass auf

Sí, Mizzy, cuidado

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Freunde /fʁɔʏndə/ A2	noun - amigos
spielen /ˈʃpiːlən/ A2
Frisbee /ˈfʁɪsˌbiː/ A2
Nacht /naxt/ A2
Welt /vɛlt/ B1
flach /flaç/ B2
Ende /ˈʔɛndə/ A2
will /vɪl/ A2
lag /laːk/ B1
Blick /bɪk/ B2
Licht /lɪçt/ B1
klar /klaːɐ̯/ B2
kann /kan/ A2

文法:

• Alle meine Freunde spielen Frisbee heut' Nacht.

  ➔ Presente para acciones habituales.

  ➔ La frase "Alle meine Freunde" indica una declaración general sobre amigos.

• Und mir wird wieder klar, meine Erde ist flach.

  ➔ Voz pasiva para expresar realización.

  ➔ La frase "mir wird wieder klar" indica una realización o comprensión.

• Und was war, ist egal.

  ➔ Uso del presente para expresar indiferencia.

  ➔ La frase "was war, ist egal" muestra que el pasado no es importante.

• Alle wollen nur das Frisbee.

  ➔ Uso de verbo modal para expresar deseo.

  ➔ La frase "Alle wollen" indica que todos tienen el mismo deseo.

• Mädels und die Boys sagen 'Frisbee'.

  ➔ Uso de conjunción para conectar dos sujetos.

  ➔ La frase "Mädels und die Boys" muestra inclusividad entre diferentes grupos.

• Pass auf, pass auf, pass auf.

  ➔ Forma imperativa para dar una orden.

  ➔ La frase "Pass auf" es una orden para prestar atención.