fun out of it – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Johnny Orlando, BENEE

歌詞と翻訳

Johnny OrlandoとBENEEが贈る、最高にポジティブな一曲！日常の楽しさを見つけるための軽快なフレーズや、現代的なポップ表現を学ぶのに最適です。音楽に身を任せながら、英語の自然なリズムとポジティブな語彙を楽しくマスターしてみませんか？

[日本語]

♪♪♪

♪ このままでいよう 静かにしていれば

♪ こっそり会ってきたし 誰にもバレてない

♪ 前よりずっと 君と一緒にいられるね

♪ 誰にも教えなかったから これまで続いたんだと思う

♪ 人は噂をするし

♪ 噂はすぐに広まるから

♪ 二人だけの秘密にしよう だからお願い

♪ 私たちがどういう関係か 言わないで

♪ 名前なんてつけないで

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃうから

♪ 秘密にしてるからこそ ワクワクするんだ

♪ 二人で隠し通せればね

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃう

♪ 私たちがどういう関係か 言わないで

♪ 名前なんてつけないで

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃうから

♪ 秘密にしてるからこそ ワクワクするんだ

♪ 二人で隠し通せればね

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃう

♪ 夏が終わる頃には 終わってると思ってた

♪ でももうすぐ10月なのに 君はまだここにいるね

♪ 正体がバレそうになる ギリギリのところまで来てる

♪ 二人が近づくたびに もっと君のことを知りたくなる

♪ 人は噂をするし

♪ 噂はすぐに広まるから

♪ 二人だけの秘密にできるかな だからお願い

♪ 私たちがどういう関係か 言わないで

♪ 名前なんてつけないで

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃうから

♪ 秘密にしてるからこそ ワクワクするんだ

♪ 二人で隠し通せればね

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃう

♪ Ohhhhhhh

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃう

♪ Ohhhhhhh

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃう

♪ 君が行きたいところなら どこへだって行けるよ

♪ 星を見てよ 本当に綺麗だね

♪ 君がなりたい自分に なればいい

♪ ねぇ お願い

♪ 誰かに言いふらすつもり？

♪ 他のみんながやってることみたいに

♪ 彼らはただ お喋りが好きなだけ

♪ この心地いいままでいさせて

♪ 私たちがどういう関係か 言わないで

♪ 名前なんてつけないで

♪ みんなにバラしてしまったら でも

♪ 秘密にしてるからこそ ワクワクするんだ

♪ 二人で隠し通せればね

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ 私たちがどういう関係か 言わないで

♪ 名前なんてつけないで

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ 秘密にしてるからこそ ワクワクするんだ

♪ 二人で隠し通せればね

♪ みんなにバラしてしまったら

♪ せっかくの楽しみがなくなっちゃうから

[英語]

♪♪♪

♪ WE CAN KEEP THIS UP JUST STAY QUIET ♪

♪ BEEN SNEAKING AROUND NO ONES FOUND OUT ♪

♪ SEEING SO MUCH MORE OF YOU NOW ♪

♪ I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ LET'S KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER ♪

♪ BUT NOW ITS ALMOST OCTOBER, YOU'RE STILL STAYING OVER ♪

♪ WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER ♪

♪ EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA ♪

♪ CAUSE PEOPLE TALK ♪

♪ AND RUMOURS WALK ♪

♪ CAN WE KEEP IT BETWEEN US SO PLEASE DON'T ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ OHHHHHHH ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

♪ WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO ♪

♪ LOOK UP AT THE STARS THEY'RE BEAUTIFUL ♪

♪ ANYTHING YOU WANNA BE ♪

♪ BABY PLEASE ♪

♪ WILL YOU KISS AND TELL ♪

♪ ALL THE OTHERS DO ♪

♪ THEY JUST RUN THEIR MOUTHS ♪

♪ CAN WE KEEP THIS CHILL ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, BUT ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ DON'T EVER SAY WHAT IT IS ♪

♪ DON'T PUT A LABEL ON IT ♪

♪ CAUSE IF WE LET EM ALL IN, YEAH ♪

♪ THERE'S A THRILL IN THE SECRET ♪

♪ ONLY IF WE CAN KEEP IT ♪

♪ IF WE LET EM ALL IN ♪

♪ THAT JUST TAKES THE FUN OUT OF IT ♪

主要な語彙

語彙	意味
sneaking /ˈsniːkɪŋ/ B2	verb - こそこそする
rumours /ˈruːmərz/ B2	noun - 噂
label /ˈleɪbəl/ A2	noun - ラベル
thrill /θrɪl/ B2	noun - わくわく
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - 隠れ蓑
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 美しい
chill /tʃɪl/ B2	adjective - 落ち着いた
quiet /ˈkwaɪɪt/ A1	adjective - 静かな
lasted /ˈlɑːstɪd/ B1	verb - 続く

主要な文法構造

• I GUESS THAT WE'VE LASTED CAUSE NO ONE'S BEEN LET IN

  ➔ 現在完了受動態

  ➔ "Been let in"は現在完了受動態を使用し、過去の行為から続く現在の状態を表しています。

• CAUSE IF WE LET EM ALL IN

  ➔ 条件法現在（第1条件文）

  ➔ "If" + 現在形は、将来の現実的な可能性や起こりうる結果を示します。

• THOUGHT IT'D BE OVER BY THE END OF THE SUMMER

  ➔ 過去未来形 / 条件法

  ➔ "It'd be" (it would be) は、過去の時点から見た予測や期待を表します。

• YOU'RE STILL STAYING OVER

  ➔ 現在の習慣を表す現在進行形

  ➔ "Are staying" は、繰り返されている、または現在進行中の状況を説明します。

• WE'RE ON THE EDGE OF BLOWING OUR COVER

  ➔ 前置詞句 / 慣用句

  ➔ "On the edge of" は、何かがすぐに起こる可能性が高いことを示すために使用されます。

• EVERY TIME WE GET CLOSER, OH I WANNA KNOW YA

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ "Every time" は、繰り返される出来事についての節を導く接続詞として機能します。

• WE COULD GO ANYWHERE YOU WANNA GO

  ➔ 可能性を表す法助動詞

  ➔ "Could" は、話し手が利用できる可能性や選択肢を表現します。

• WILL YOU KISS AND TELL

  ➔ 未来形（疑問文）

  ➔ "Will you" は、将来の意図や相手の意志を尋ねるために使用されます。