バイリンガル表示:

オフ Español Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Português Français

The signs are obvious, they are everywhere サインは明らかだ、どこにでもある 00:29

All that we hear about is the gloom and despair 私たちが耳にするのは憂鬱と絶望だけ 00:37

Too many would be prophets saying 多すぎる預言者たちが言う 00:43

It's the end of it all すべての終わりだと 00:46

'Cause mother earth can't take much more 地球はもう耐えられないから 00:50

The hammer's gonna fall ハンマーが落ちる時が来る 00:53

So nature has its needs, that's a lesson learned 自然には必要があって、それは教訓だ 00:58

But it appears to me there are greater concerns でも私にはもっと大きな心配事が見える 01:05

'Cause we can save the planet だって私たちは地球を救える 01:11

Thinkin' we will somehow survive なんとか生き延びると思って 01:14

But father time is calling us でも父なる時が呼んでいる 01:18

To save somebody's life 誰かの命を救うために 01:22

So I won't bend and I won't break だから私は曲げず、壊さず 01:26

I won't water down my faith 信仰を薄めたりしない 01:30

I won't compromise in a world of desperation 絶望の世界で妥協はしない 01:33

What has been I cannot change 過去は変えられない 01:40

But for tomorrow and today でも明日と今日のために 01:44

I must be a light for future generations 未来の世代に光を灯さなきゃ 01:47

01:57

If we could find a way to preserve our faith 信仰を守る方法を見つけられたら 01:59

So those who follow us 後に続く者たちに 02:06

See the price that was paid 払った代償を伝えられる 02:09

Then maybe when they question そうすればきっと 02:13

What it's gonna take to survive 生き延びるために何が必要かと問い 02:16

They'll find the strength to carry on 彼らは続ける力を見いだすだろう 02:20

In what we leave behind 私たちが残すものの中に 02:23

So I won't bend and I won't break だから私は曲げず、壊さず 02:28

I won't water down my faith 信仰を薄めたりしない 02:32

I won't compromise in a world of desperation 絶望の世界で妥協はしない 02:35

What has been I cannot change 過去は変えられない 02:42

But for tomorrow and today でも明日と今日のために 02:45

I must be a light for future generations 未来の世代に光を灯さなきゃ 02:49

Lookin' in the eyes of the children 子供たちの目を見て 02:58

Knowing that tomorrow is at stake 明日がかかっていることを知り 03:02

When the choice is up to them 選択が彼らに託されるとき 03:06

Will they have the strength to say 彼らは言えるだろうか 03:09

We won't bend and we won't break 私たちは曲げず壊さず 03:14

We won't water down our faith 信仰を薄めたりしない 03:18

We won't compromise in a world of desperation 絶望の世界で妥協はしない 03:21

What has been we cannot change 過去は変えられない 03:28

For tomorrow and today 明日と今日のために 03:32

We must be a light for future generations 未来の世代に光を灯さなきゃ 03:35

For future generations 未来の世代のために 03:39

We won't bend and we won't break 私たちは曲げず壊さず 03:42

We won't water down our faith 信仰を薄めたりしない 03:46

We won't compromise 妥協はしない 03:49

In a world of desperation 絶望の世界で 03:52

What has been we cannot change 過去は変えられない 03:56

But for tomorrow and today でも明日と今日のために 04:00

We must be a light for future generations 未来の世代に光を灯さなきゃ 04:03

We must be a light for future generations 未来の世代に光を 04:09

Yes we must be a light for future generations そう、未来の世代に光を 04:17

We must be a light for future generations 未来の世代に光を 04:28

For future generations 未来の世代のために 04:37

For future generations 未来の世代のために 04:41

04:44

Future Generations

歌手

4Him

アルバム

Keep The Faith VHS Tape

再生回数

165,521

この曲を学ぶ

歌詞:

[English]

[日本語]

The signs are obvious, they are everywhere

サインは明らかだ、どこにでもある

All that we hear about is the gloom and despair

私たちが耳にするのは憂鬱と絶望だけ

Too many would be prophets saying

多すぎる預言者たちが言う

It's the end of it all

すべての終わりだと

'Cause mother earth can't take much more

地球はもう耐えられないから

The hammer's gonna fall

ハンマーが落ちる時が来る

So nature has its needs, that's a lesson learned

自然には必要があって、それは教訓だ

But it appears to me there are greater concerns

でも私にはもっと大きな心配事が見える

'Cause we can save the planet

だって私たちは地球を救える

Thinkin' we will somehow survive

なんとか生き延びると思って

But father time is calling us

でも父なる時が呼んでいる

To save somebody's life

誰かの命を救うために

So I won't bend and I won't break

だから私は曲げず、壊さず

I won't water down my faith

信仰を薄めたりしない

I won't compromise in a world of desperation

絶望の世界で妥協はしない

What has been I cannot change

過去は変えられない

But for tomorrow and today

でも明日と今日のために

I must be a light for future generations

未来の世代に光を灯さなきゃ

...

If we could find a way to preserve our faith

信仰を守る方法を見つけられたら

So those who follow us

後に続く者たちに

See the price that was paid

払った代償を伝えられる

Then maybe when they question

そうすればきっと

What it's gonna take to survive

生き延びるために何が必要かと問い

They'll find the strength to carry on

彼らは続ける力を見いだすだろう

In what we leave behind

私たちが残すものの中に

So I won't bend and I won't break

だから私は曲げず、壊さず

I won't water down my faith

信仰を薄めたりしない

I won't compromise in a world of desperation

絶望の世界で妥協はしない

What has been I cannot change

過去は変えられない

But for tomorrow and today

でも明日と今日のために

I must be a light for future generations

未来の世代に光を灯さなきゃ

Lookin' in the eyes of the children

子供たちの目を見て

Knowing that tomorrow is at stake

明日がかかっていることを知り

When the choice is up to them

選択が彼らに託されるとき

Will they have the strength to say

彼らは言えるだろうか

We won't bend and we won't break

私たちは曲げず壊さず

We won't water down our faith

信仰を薄めたりしない

We won't compromise in a world of desperation

絶望の世界で妥協はしない

What has been we cannot change

過去は変えられない

For tomorrow and today

明日と今日のために

We must be a light for future generations

未来の世代に光を灯さなきゃ

For future generations

未来の世代のために

We won't bend and we won't break

私たちは曲げず壊さず

We won't water down our faith

信仰を薄めたりしない

We won't compromise

妥協はしない

In a world of desperation

絶望の世界で

What has been we cannot change

過去は変えられない

But for tomorrow and today

でも明日と今日のために

We must be a light for future generations

未来の世代に光を灯さなきゃ

We must be a light for future generations

未来の世代に光を

Yes we must be a light for future generations

そう、未来の世代に光を

We must be a light for future generations

未来の世代に光を

For future generations

未来の世代のために

For future generations

未来の世代のために

...

この曲の語彙:

練習を始める

語彙	意味
signs /saɪnz/ B1	noun - 何かが起きるまたは起こる兆候や信号
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 部分的または完全な暗闇;憂鬱や絶望の状態
despair /dɪsˈpɛər/ B2	noun - 希望の完全な喪失または不存在
prophets /ˈprɒfɪts/ C1	noun - 神聖な源からのメッセージを予言または宣言する人々
earth /ɜːrθ/ A2	noun - 私たちが住む惑星；地面または土地
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - 母親; 母性のある人物
planet /ˈplænɪt/ B1	noun - 星の周りを回る大型天体
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 困難な状況を超えて生き続ける・存在し続ける
faith /feɪθ/ B2	noun - 誰かまたは何かへの強い信頼または信念、しばしば精神的または宗教的
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - 同じ時代に生まれ、暮らす人々のグループ
preserve /prɪˈzɜːrv/ B2	verb - 損害や変化から何かを守るために; そのまま保つ
pay /peɪ/ A2	verb - 商品やサービスの代金を支払う
question /ˈkwɛs.tʃən/ B2	noun - 情報や説明を求めるために使われる文やフレーズ
bring /brɪŋ/ A2	verb - 何かまたは誰かを場所に持ってくる
leave /liːv/ A2	verb - 場所や人から離れる

文法:

I won't bend and I won't break

➔ 'will'を使った未来形、約束や決定のため。

➔ "I won't bend"というフレーズは、自分の信念を変えないという強いコミットメントを示しています。
What has been I cannot change

➔ 現在完了形を使って、現在に関連する過去の行動を表現します。

➔ "What has been"というフレーズは、変更できない過去の出来事を指します。
We must be a light for future generations

➔ 必要性や義務を表すための助動詞 'must'。

➔ "We must be a light"というフレーズは、未来の世代を導くことの重要性を強調しています。
If we could find a way to preserve our faith

➔ 仮定法を使って仮想の状況を表現します。

➔ "If we could find a way"というフレーズは、保証されていない可能性を示唆しています。
When the choice is up to them

➔ 主語よりも行動を強調するための受動態。

➔ "the choice is up to them"というフレーズは、決定が子供たちにあることを示しています。
They'll find the strength to carry on

➔ 'will'を使った未来形、未来の出来事に対する確信を表します。

➔ "They'll find the strength"というフレーズは、彼らの忍耐力に対する自信を伝えています。
In a world of desperation

➔ 場所や文脈を示すための前置詞句。

➔ "In a world of desperation"というフレーズは、直面する課題の背景を設定します。

利用可能な翻訳 :

スペイン語ベトナム語日本語韓国語中国語ポルトガル語フランス語