Get Happy / Happy Days Are Here Again (Medley) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cynthia Erivo, Ariana Grande
• アルバム: Wicked: One Wonderful Night (Soundtrack)

歌詞と翻訳

シンシア・エリヴォとアリアナ・グランデによる『Get Happy / Happy Days Are Here Again』のメドレーは、英語のミュージカル表現や感情の伝え方を学ぶのに最適な曲です。この曲は、ブロードウェイのクラシックなスタイルとダイナミックなボーカルが融合し、喜びと希望のメッセージを力強く伝えます。英語のリズムや発音、そして歌詞に込められた前向きなメッセージを感じながら、この特別なパフォーマンスを楽しんでください。

[日本語]

悩みは忘れて

幸せな日々がまたやってくる

心配事はすべて追い払いなさい

空はまた晴れ渡る

ハレルヤと叫びなさい

さあ、また喜びの歌を歌おう

審判の日に備えなさい

幸せな日々がまたやってくる

太陽が輝いている

みんなで

今、叫びなさい

神様があなたの手を待っている

今、疑う人は誰もいない

ハレルヤと叫びなさい

さあ、今、世界にそれを伝えよう

私たちは約束の地へ向かう

幸せな日々がまたやってくる

私たちは川を渡る

すぐに心配事はすべて消える

もうこれ以上はない

これから先は

悩みは忘れて（幸せな日々）

さあ、幸せになろう（またやってくる）

心配事はすべて追い払いなさい（空はまた晴れ渡る）

ハレルヤと叫びなさい（さあ、歌を歌おう）

そしてただ幸せになろう（また喜びの歌を）

幸せな時間

幸せな時間

幸せな夜

幸せな夜

幸せな日々がまたやってくる

[英語]

Forget your troubles

Happy days are here again

You better chase all your cares away

the skies above are clear again

Shout Hallelujah

So let's sing a song of cheer again

Get ready for the Judgment Day

Happy days are here again

The sun is shining

Altogether

Shout it now

The Lord is waiting to take your hand

There's no one who can doubt it now

Shout Hallelujah

So let's tell the world about it now

We're going to the promised land

Happy days are here again

We're heading 'cross the river

Soon your cares will all be gone

There'll be no more from now on

From now on

Forget your troubles (Happy days)

Come on, get happy (Are here again)

You better chase all your cares away (The skies above are clear again)

Shout Hallelujah (So let's sing a song)

And just get happy (Of cheer again)

Happy times

Happy times

Happy nights

Happy nights

Happy days are here again

主要な語彙

語彙	意味
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 問題や困難
care /keə(r)/ A2	noun - 心配 verb - 気にかける
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
clear /klɪə(r)/ A2	adjective - 晴れた
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 叫ぶ
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
cheer /tʃɪə(r)/ B1	noun - 歓声 verb - 元気づける
ready /ˈredi/ A2	adjective - 準備ができた
judgment /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 判断, 裁き
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
Lord /lɔːd/ B1	noun - 主, 領主
hand /hænd/ A1	noun - 手
doubt /daʊt/ B2	verb - 疑う
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
land /lænd/ A1	noun - 陸地
river /ˈrɪvə(r)/ A1	noun - 川
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 消えた
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ

主要な文法構造

• Forget your troubles

  ➔ 命令文

  ➔ 動詞の**「Forget」**は原形で、直接的な指示を表しています。

• You better chase all your cares away

  ➔ "had better" 構文（助動詞的な提案）

  ➔ **"better"** が助動詞のように働き、強い助言を示します："You *better* chase…"

• The Lord is waiting to take your hand

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ 動詞 **"is waiting"**（be + ‑ing）は、将来の予定された行動を表します。

• There's no one who can doubt it now

  ➔ "who" を使った限定的関係節

  ➔ **"who"** が従属節 **"can doubt it now"** を導入し、"no one" を限定しています。

• We're heading 'cross the river

  ➔ 進行形 (be + ‑ing) で現在進行中の動作を表す

  ➔ **"are heading"**（be + ‑ing）は、現在進行中の移動を示しています。

• Soon your cares will all be gone

  ➔ 未来受動態 (will be + 過去分詞)

  ➔ **"will be gone"** は助動詞 **will** と受動形 **be gone** を組み合わせ、未来の状態を示します。

• We're going to the promised land

  ➔ 未来の意図を表す "be going to"

  ➔ **"are going to"** は計画された未来の行動を示します："We *are going to* the promised land"。

• Happy days are here again

  ➔ 現在形（状態）で "be" + 形容詞

  ➔ **"are here"** は動詞 **be** と副詞的形容詞 **here** を使い、現在の状態を示しています。

• The sun is shining

  ➔ 現在進行形で現在起きている動作を表す

  ➔ **"is shining"**（be + ‑ing）は、発話時に起きているプロセスを表します。