God Save The Queen
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
|
fascist /ˈfæʃɪst/ C1 |
|
|
regime /reɪˈʒiːm/ B2 |
|
|
moron /ˈmɔːrɒn/ C2 |
|
|
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1 |
|
|
tourists /ˈtʊərɪsts/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
figurehead /ˈfɪɡəhɛd/ C1 |
|
|
mad /mæd/ B1 |
|
|
parade /pəˈreɪd/ B2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
crimes /kraɪmz/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B2 |
|
|
flowers /ˈflaʊərz/ A1 |
|
|
dustbin /ˈdʌstbɪn/ B2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ B1 |
|
文法:
-
God save the queen
➔ Modo imperativo
➔ El verbo "save" está en su forma base, utilizado para expresar una orden o un deseo de que algo suceda. Aquí es una exclamación similar a una oración, "Que Dios salve a la Reina".
-
They made you a moron
➔ Pasado simple; Objeto + Complemento del objeto
➔ "Made" es el pasado simple de "make". La estructura "make someone something" indica que alguien causó que otra persona se convirtiera en algo. "You" es el objeto, y "a moron" es el complemento del objeto, describiendo el estado en que el sujeto hizo que el objeto estuviera.
-
She ain't no human being
➔ Doble negación (inglés no estándar); forma contraída
➔ "Ain't" es una contracción no estándar de "am not", "is not" o "are not". Usar "ain't" con "no" crea una doble negación, lo cual es gramaticalmente incorrecto en inglés estándar pero común en algunos dialectos. El significado previsto es "She is not a human being."
-
There is no future in England's dreaming
➔ "There is" existencial; posesivo 's
➔ "There is" indica la existencia de algo (en este caso, la ausencia de un futuro). "England's dreaming" usa el posesivo 's para indicar que el sueño pertenece a Inglaterra.
-
Don't be told what you want
➔ Imperativo pasivo; pregunta indirecta
➔ "Don't be told" es un imperativo pasivo, instruyendo al oyente a no permitir que le digan algo. "What you want" es una pregunta indirecta que actúa como el objeto de "told".
-
We're the flowers in the dustbin
➔ Presente simple; metáfora
➔ "We're" es una contracción de "we are", y la oración usa el presente simple para declarar un hecho o una verdad general. La oración es metafórica; el hablante y su grupo se comparan con flores en un bote de basura, lo que sugiere algo hermoso y delicado que existe en un entorno degradado o sin valor.
-
How can there be sin
➔ Verbo modal de posibilidad; formación de preguntas con sujeto invertido y verbo auxiliar
➔ "Can" es un verbo modal que indica posibilidad. La oración es una pregunta, con el verbo auxiliar "can" colocado antes del sujeto "there". Esto muestra al hablante cuestionando la posibilidad de que el pecado exista bajo ciertas circunstancias.
-
Tourists are money
➔ Presente simple, metáfora, complemento del sujeto
➔ "Are" vincula el sujeto "tourists" a su complemento "money". Esta es una metáfora que implica que el propósito principal de los turistas es generar ingresos, reduciendo su valor a su contribución económica.
