God Save The Queen
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
|
fascist /ˈfæʃɪst/ C1 |
|
|
regime /reɪˈʒiːm/ B2 |
|
|
moron /ˈmɔːrɒn/ C2 |
|
|
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1 |
|
|
tourists /ˈtʊərɪsts/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
figurehead /ˈfɪɡəhɛd/ C1 |
|
|
mad /mæd/ B1 |
|
|
parade /pəˈreɪd/ B2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
crimes /kraɪmz/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B2 |
|
|
flowers /ˈflaʊərz/ A1 |
|
|
dustbin /ˈdʌstbɪn/ B2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ B1 |
|
文法:
-
God save the queen
➔ Modo imperativo
➔ O verbo "save" está em sua forma base, usado para expressar uma ordem ou um desejo de que algo aconteça. Aqui é uma exclamação semelhante a uma oração, "Deus salve a Rainha".
-
They made you a moron
➔ Passado simples; Objeto + Complemento do objeto
➔ "Made" é o passado simples de "make". A estrutura "make someone something" indica que alguém fez com que outra pessoa se tornasse algo. "You" é o objeto, e "a moron" é o complemento do objeto, descrevendo o estado em que o sujeito fez com que o objeto estivesse.
-
She ain't no human being
➔ Dupla negação (inglês não padrão); forma contraída
➔ "Ain't" é uma contração não padrão de "am not", "is not" ou "are not". Usar "ain't" com "no" cria uma dupla negação, o que é gramaticalmente incorreto em inglês padrão, mas comum em alguns dialetos. O significado pretendido é "She is not a human being."
-
There is no future in England's dreaming
➔ "There is" existencial; possessivo 's
➔ "There is" indica a existência de algo (neste caso, a ausência de um futuro). "England's dreaming" usa o possessivo 's para indicar que o sonho pertence à Inglaterra.
-
Don't be told what you want
➔ Imperativo passivo; pergunta indireta
➔ "Don't be told" é um imperativo passivo, instruindo o ouvinte a não se deixar dizer algo. "What you want" é uma pergunta indireta que atua como o objeto de "told".
-
We're the flowers in the dustbin
➔ Presente simples; metáfora
➔ "We're" é uma contração de "we are", e a frase usa o presente simples para declarar um fato ou uma verdade geral. A frase é metafórica; o orador e seu grupo estão sendo comparados a flores em uma lixeira, sugerindo algo bonito e delicado que existe em um ambiente degradado ou sem valor.
-
How can there be sin
➔ Verbo modal de possibilidade; formação de perguntas com sujeito invertido e verbo auxiliar
➔ "Can" é um verbo modal que indica possibilidade. A frase é uma pergunta, com o verbo auxiliar "can" colocado antes do sujeito "there". Isso mostra o falante questionando a possibilidade de o pecado existir sob certas circunstâncias.
-
Tourists are money
➔ Presente simples, metáfora, complemento do sujeito
➔ "Are" liga o sujeito "tourists" ao seu complemento "money". Esta é uma metáfora que implica que o propósito principal dos turistas é gerar receita, reduzindo seu valor à sua contribuição econômica.
