GODSPEED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Camila Cabello
• アルバム: C,XOXO (Magic City Edition)

歌詞と翻訳

カミラ・カベロの『GODSPEED』は、日本語学習者にとって感情表現や内省的な歌詞の理解に最適な曲です。この曲は、社会的疎外感や自己発見の旅を詩的に表現しており、日本語のニュアンスや深みある言葉遣いを学ぶのにぴったりです。ぜひ、この曲の歌詞を通して日本語の美しさと複雑さを体験してください。

[日本語]

[music begins playing]

[female vocalizing]

[female vocalizing]

[swooshing]

♪ もうこのパーティーにいたくない ♪

♪ あなたのジョークももう面白くない ♪

♪ 踊れない靴を履いて、何のために？ ♪

♪ 素足で床を歩いて、全部出しちゃおう ♪

♪ 薬を増やすべきだって言われるだろうけど ♪

♪ 頭の中に留めておくべきだったこともある ♪

♪ もう偽りの演技は疲れた ♪

♪ 運転をやめて、行き止まりだよ ♪

♪ 私たちは幽霊の世界で生きている ♪

♪ 私たちは過去生で生きている ♪

♪ もし全てがそのままだったら ♪

♪ 素敵じゃない？ ♪

♪ でも私のことわかってるよね、私... ♪

♪ いつ立ち去るべきかわかってる ♪

♪ 夜がピークを過ぎたとき ♪

♪ あなたが平和を見つけられますように ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 平和はつかみどころがない ♪

♪ 喜びはつかみどころがない ♪

♪ 私のミューズにキスを ♪

♪ 傷には休戦を ♪

♪ 私には現実の天使がいる ♪

♪ 私が崩れ落ちたとき支えてくれる ♪

♪ 橋を燃やさなきゃいけないとき ♪

♪ 彼らは火をつけるのを手伝ってくれる ♪

♪ 時々私はただ崩れ落ちる ♪

♪ 考えは虐待的になることもある ♪

♪ 愛を見失うとき、これが私がやる本当の理由 ♪

♪ 15歳からこれをやって、26歳でこれを選んだ ♪

♪ 私たちは幽霊の世界で生きている ♪

♪ （幽霊の世界） ♪

♪ 私たちは過去生で生きている ♪

♪ （過去生） ♪

♪ もし全てがそのままだったら ♪

♪ 素敵じゃない？ ♪

♪ でも私のことわかってるよね、私... ♪

♪ （私がいつ立ち去るべきかわかってるってわかってるよね、そう） ♪

♪ いつ立ち去るべきかわかってる ♪

♪ 夜がピークを過ぎたとき ♪

♪ あなたが平和を見つけられますように ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 神のご加護を ♪

[crow bar smashing]

[female vocalizing]

[crow bar smashing]

[female vocalizing]

♪ あなたを解放して、私はより自分らしく感じる ♪

♪ あなたの幸せを願ってる、でも私から遠く離れて ♪

♪ 神のご加護を ♪

♪ 神のご加護を ♪

[piano playing]

[music ends]

[英語]

[music begins playing]

[female vocalizing]

[female vocalizing]

[swooshing]

♪ I don’t wanna be At this party anymore ♪

♪ I don’t think your jokes Sound funny anymore ♪

♪ All these shoes I can’t dance in What for? ♪

♪ Imma let me let this out barefoot on the floor ♪

♪ And they’re gonna say I should probably up the meds ♪

♪ That some things should’ve stayed In my head ♪

♪ I’m tired of playing pretend ♪

♪ Stop driving, it’s a dead-end ♪

♪ We’re living in a ghost world ♪

♪ We’re living in a past life ♪

♪ If everything could stay the same ♪

♪ Wouldn’t it be nice? ♪

♪ But you know me You know me, I... ♪

♪ Always know just when to leave ♪

♪ When the night is past its peak ♪

♪ And I hope you find some peace ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Peace is so elusive ♪

♪ Joy is so elusive ♪

♪ Kisses to my muses ♪

♪ Truces for the bruises ♪

♪ I got real-life angels ♪

♪ Got me when I lose it ♪

♪ If I gotta burn a bridge ♪

♪ They’ll help me light the fuses ♪

♪ Sometimes I just lose it ♪

♪ Thoughts can be abusive ♪

♪ Times where I lose sight of love The real reason I do this ♪

♪ 15 since I do this 26, I choose this ♪

♪ We’re living in a ghost world ♪

♪ (Ghost world) ♪

♪ We’re living in a past life ♪

♪ (Past life) ♪

♪ If everything could stay the same ♪

♪ Wouldn’t it be nice? ♪

♪ But you know me You know me, I... ♪

♪ (You know I always know, yeah) ♪

♪ Always know when to leave ♪

♪ When the night is past its peak ♪

♪ And I hope you find some peace ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

[crow bar smashing]

[female vocalizing]

[crow bar smashing]

[female vocalizing]

♪ I let you go And I feel more like me ♪

♪ I wish you well But far away from me ♪

♪ Godspeed ♪

♪ Godspeed ♪

[piano playing]

[music ends]

主要な語彙

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - パーティー
dance /dæns/ A2	verb - 踊る noun - ダンス
barefoot /ˈbɛərfʊt/ B1	adjective - 裸足の
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - 運転する
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊 adjective - 幽霊のような
peace /piːs/ B1	noun - 平和
elusive /ɪˈluːsɪv/ C1	adjective - 捉えにくい
muse /mjuːz/ B2	noun - ミューズ
bruise /bruːz/ B1	noun - あざ verb - あざを作る
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 天使
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃やす
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 橋
fuse /fjuːz/ B2	noun - ヒューズ verb - 融合する
sight /saɪt/ A2	noun - 視力
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ
lose /luːz/ A2	verb - 失う

主要な文法構造

• I don’t wanna be

  ➔ なりたくない

  ➔ 'である'の否定形

• At this party anymore

  ➔ このパーティーもう

  ➔ この + 장소 + 시간

• I don’t think your jokes

  ➔ 思わない

  ➔ '考える'の否定形

• Sound funny anymore

  ➔ 面白いように聞こえる

  ➔ 面白いように + 名詞

• What for?

  ➔ なぜ？

  ➔ なぜ + 目的

• Imma let me let this out

  ➔ 私にさせて

  ➔ 私に + させる

• barefoot on the floor

  ➔ 裸足で床の上

  ➔ 裸足で + 床の上

• And they’re gonna say

  ➔ そして彼らは言う

  ➔ そして + 主体 + 言う

• I should probably up the meds

  ➔ おそらく上げるべきです

  ➔ おそらく + 上げるべきです

• That some things should’ve stayed

  ➔ いくつかのことは残っていなければなりません

  ➔ いくつかの + ことは + 残って + いなければ + なりません