Gold Lion – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yeah Yeah Yeahs
• アルバム: Show Your Bones

歌詞と翻訳

[日本語]

ゴールドライオンが光の在り処を教えてくれるだろう

ゴールドライオンが光の在り処を教えてくれるだろう

手を制御から解き放て

手を制御から解き放て

今、お前が見たものを話せ

お前が見たものを話せ

種の群れがいた

内側に、外側に

それぞれ十回はやったはず

投げた高さ、重さが

殻がお前を押し潰していた

俺はいくつも経験してきた

お前が見たものを話せ

俺が教えてやる

ウーウー、ウーウー、ウーウー、オーオー

ウーウー、ウーウー、ウーウー、オーオー

ゴールドライオンが光の在り処を教えてくれるだろう

ゴールドライオンが光の在り処を教えてくれるだろう

手を制御から解き放て

手を制御から解き放て

外側、内側

これは潮のない月だ

お前の瞳に火を灯す

覆いが明るくなる時、炎を燃やす

冷たい欲望が潮のない月を生む

...

お前が見たものを話せ

俺が教えてやる

ウーウー、ウーウー、ウーウー、オーオー

ウーウー、ウーウー、ウーウー、オーオー

ウーウー、ウーウー、ウーウー、オーオー

ウーウー、ウーウー、ウーウー、オーオー

[英語]

Gold lion's gonna tell me where the light is

Gold lion's gonna tell me where the light is

Take our hands out of control

Take our hands out of control

Now, tell me what you saw

Tell me what you saw

There was a crowd of seeds

Inside, outside

I must have done a dozen each

It was the height I threw, the weight

The shell was crushing you

I've been around a few

Tell me what you saw

I'll tell you what to

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh

Gold lion's gonna tell me where the light is

Gold lion's gonna tell me where the light is

Take our hands out of control

Take our hands out of control

Outside, Inside

This is a moon without a tide

We'll build a fire in your eyes

We'll build a fire when the cover's getting brighter

Cold desire makes the moon without a tide

Tell me what you saw

I'll tell you what to

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh

Ooh ooh, ooh ooh, ooh ooh, ohh ohh