goodbye looks good on you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alana Springsteen, Mitchell Tenpenny
• アルバム: TWENTY SOMETHING: Messing It Up

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や別れに関する語彙を学ぶことができます。歌詞には、相手を思いやる優しさと真実を伝える重要性が強調されており、特別なメッセージが響きます。

[日本語]

さよならはお前にも似合うことを知ってる

お前の番号を消して、名前を台無しにして

傷ついてもいい、やり直そう

お前の家にいるなら嘘ついてもいい

怒り合うこともできる

お互い嫌いになってもいい

同じゲームを続けるだけで変わらない

でも、選ばなくていいとしたらどうだろう

誰も失わなくて済むとしたら

誰かと出会ってほしい

私の愛以上に愛してくれる人と

だってさ、君と僕はずっと正しかったわけじゃないから

でも違う側にいる必要はない

真実だけ伝えてみたらどうだろう

そうだ、さよならは似合うよ君に

僕によく似合ってるのも確かさ

ウーウーウーウー

傷心を重くしなくていい

母さんに嫌われる必要もない

ミッドタウンの殉教者になる必要もない

新しいガールフレンドなんていらない

今までと同じ友達でいられる

同じバーに座ろう

君が幸せであることを願ってる

でも、選ばなくていいとしたらどうだろう

誰も失わなくて済むとしたら

誰かと出会ってほしい

私以上に愛してくれる人と

だってさ、君と僕はずっと正しかったわけじゃない

でも違う側にいる必要はない

真実だけ伝えたらどうだろう

そうだ、さよならは似合うよ君に

僕にも似合ってるのさ

ウーウーウーウー

ああ

ウーウーウーウー

さよなら

さよなら

怒っててもいい

嫌い合ってもいい（ああ、嫌わないで）

あのゲームはやれる

でも今日じゃない

でも、違う側にいる必要はない

誰も失わなくて済むとしたら

誰かと出会ってほしい

私の愛以上に愛してくれる人と

だってさ、君と僕は決して正しかったわけじゃない（ああ、そうだ）

でも違う側にいる必要はない（そんな必要はない）

真実だけ伝えてみたらどうだろう

そうだ、さよならは似合うよ君に

僕にも似合ってるのさ

ウーウーウーウー

僕にも似合ってるのさ

ウーウーウーウー

僕にも似合ってるのさ

[英語]

♪ I know the rules of a break up ♪

♪ Delete your number and ruin your name ♪

♪ Baby we can make a mess and make up ♪

♪ Lie about it if I stay at your place ♪

♪ We could both be angry ♪

♪ Hate you and you hate me ♪

♪ We can play that game And stay the same ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ We ain’t gotta make a heartbreak harder ♪

♪ You ain’t gotta make your mama hate me ♪

♪ I ain’t gotta be a midtown martyr ♪

♪ I don’t need a new girl to save me ♪

♪ We can still have the same friends (same friends) ♪

♪ We can sit at the same bar (yeah at the same bar) ♪

♪ I just want you happy and hope you are ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too Oh yeah ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Oh ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ Goodbye ♪

♪ Goodbye ♪

♪ We could both be angry (angry) ♪

♪ Hate you and you hate me (oh don’t hate me) ♪

♪ We can play that game ♪

♪ But not today ♪

♪ But what if we don’t have to choose ♪

♪ What if no one has to lose ♪

♪ I hope you meet somebody who ♪

♪ Loves you like I couldn’t do ♪

♪ Cause baby you and me were never right (oh right) ♪

♪ But we ain’t gotta be on different sides (be on different sides) ♪

♪ So what if we just told the truth ♪

♪ Yeah goodbye looks good on you ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

♪ Ooh ooh ooh ooh ♪

♪ And it looks good on me too ♪

主要な語彙

語彙	意味
break /breɪk/ B1	verb - 壊す, 分裂する
ruin /ˈruɪn/ B2	noun - 破壊, 荒廃 verb - 台無しにする
make /meɪk/ A2	verb - 作る
miss /mɪs/ B1	verb - 逃す, 失敗する
hate /heɪt/ B2	verb - 嫌う
play /pleɪ/ A2	verb - 遊ぶ, 演じる
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
look /lʊk/ A2	verb - 見る noun - 見ること
side /saɪd/ A1	noun - 横, 側面
time /taɪm/ A1	noun - 時間
hope /hoʊp/ B2	verb - 望む
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する