Greedy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande
• アルバム: Dangerous Woman

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデのパワフルなボーカルと、リズムに乗ったキャッチーな歌詞が魅力の「Greedy」で、楽しく日本語のニュアンスや表現を学んでみませんか？この曲のダイナミックなエネルギーを感じながら、言葉の響きをマスターしましょう！

[日本語]

Greedy

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

ねぇ、こんな気持ち、今まで感じたことないわ

あなたのドアを叩いて、はっきり分からせてあげる

今夜行くって決めてるの

今夜行くって分かってるでしょ

もうこれ以上、否定したくないの

ずっとこんな気分なの

ずっとこんな気分なの

ずっとこんな気分なの、うーん

ベイビー、運がいいわね、最高な相手と一緒にいるんだから

私は強欲なの

だって、すごく強欲なの

だって、すごく…

お金の話じゃないわ、ただ身体が求めてるだけ

私は強欲なの

だって、すごく強欲なの

だって、すごく…

強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

だって、すごく強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

だって、すごく…

電話なんていらない

言うことは何もないわ

終わった時に教えてあげる

駆け引きなんてしない

今夜行くって分かってるでしょ

今夜行くって分かってるわ

ただ、この気持ちをぶつけたいだけ、ねぇベイビー

ずっとこんな気分なの

ずっとこんな気分なの

ずっとこんな気分なの、うーん

ベイビー、運がいいわね、最高な相手と一緒にいるんだから

私は強欲なの

だって、すごく強欲なの

だって、すごく…

お金の話じゃないわ、ただ身体が求めてるだけ

私は強欲なの

だって、すごく強欲なの

だって、すごく…

強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

だって、すごく強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

だって、すごく…

...

...

強欲なの、私は強欲、強欲、強欲

強欲なの、強欲、強欲、私は愛に飢えてるの

強欲なの、私は強欲、強欲、強欲

強欲なの、強欲、強欲、私は愛に飢えてるの

...

ベイビー、運がいいわね、最高な相手と一緒にいるんだから

私は強欲なの

だって、すごく強欲なの

だって、すごく…

お金の話じゃないわ、ただ身体が求めてるだけ

私は強欲なの

だって、すごく強欲なの

だって、すごく…

強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

だって、すごく強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

分かってるでしょ、私は…

だって、すごく強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

(ねぇ、私が強欲だって分かってるでしょ？)

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

(ねぇ、私が強欲だって分かってるでしょ？)

強欲なの、うーん

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

私、愛に飢えてるって知ってるでしょ

だって、すごく…

...

[英語]

Greedy

You know that I'm greedy for love

Boy, you give me feelings, never felt before

I'm making it obvious by knocking at your door

I know that I'm coming tonight

You know I'm coming tonight

Don't want to deny it anymore

Been in this state of mind

Been in this state of mind

Been in this state of mind, ooh

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(Cause I'm so) greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(Cause I'm so)

I don't need a phone call

Got nothing to say

I'ma tell you when it's over

Got no games to play

You know that I'm coming tonight

I know I'm coming tonight

I just need to get this out the way, oh baby

Been in this state of mind

Been in this state of mind

Been in this state of mind, ooh

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(You know I'm)

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

(Oh, don't you know I'm greedy?)

You know that I'm greedy for love

(Oh, don't you know I'm greedy?)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so

主要な語彙

語彙	意味
greedy /ˈɡriːdi/ B1	adjective - 欲張りな (Yokubari na)
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 明白な (Meihaku na)
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否定する (Hitei suru)
state /steɪt/ B1	noun - 状態 (Jōtai)
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸運な (Kōun na)
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B2	verb - 最高な (Saikō na)
physically /ˈfɪzɪkli/ B2	adverb - 身体的に (Shintai-teki ni)
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 取り憑かれた (Toritsukareta)
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金 (Okane)
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 感情 (Kanjō)
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - ノックすること (Nokku suru koto)
games /ɡeɪmz/ A1	noun - ゲーム (Gēmu)

主要な文法構造

• Boy, you give me feelings, never felt before

  ➔ 関係代名詞の省略

  ➔ 'never felt before' は 'that I have never felt before' の省略形です。

• Been in this state of mind

  ➔ 口語における主語の省略

  ➔ 文頭の主語 'I have' が省略されており、日常会話でよく使われます。

• Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

  ➔ 理由を表す接続詞

  ➔ 'Cause' は 'because' の短縮形であり、行動と理由をつなぐために使われます。

• I'ma tell you when it's over

  ➔ 未来の意図

  ➔ 'I'ma' は未来の計画を表す 'I am going to' のカジュアルな短縮形です。

• I ain't talking money, I'm just physically obsessed

  ➔ 否定の助動詞としての 'ain't' の使用

  ➔ ここでは 'am not' の代わりに 'ain't' が使われており、カジュアルな口語表現です。

• I'm physically obsessed

  ➔ 副詞で修飾された形容詞句

  ➔ 副詞 'physically' が形容詞 'obsessed' を修飾し、その状態の程度を表しています。

• You know that I'm greedy for love

  ➔ 形容詞 + 前置詞

  ➔ 形容詞 'greedy' の後に前置詞 'for' を置くことで、主語が何を欲しているかを示します。

• I just need to get this out the way

  ➔ 慣用句

  ➔ 'Get something out of the way' は、問題を処理して解決することを意味します。