Grieved You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Skye Riley
• アルバム: Smile 2

歌詞と翻訳

Skye Rileyの繊細なボーカルが響く『Grieved You』は、日常的な悲しみを表現する英語の言い回しや、感情を込めたフレーズを学ぶのに最適な一曲です。ミニマルなサウンドに乗せて、心に深く突き刺さる切ない英語表現を習得してみませんか。

[日本語]

外に出たい気分なの

誰かを夢中にさせるような服を着て

あなたがまだ家にいる間に

あれがどれほど素晴らしかったか、今さら気づいたみたいね

分かってるでしょ、私は努力した、本当に

でもあなたは、人の話を聞くのが苦手だった

私が本当にやり遂げるなんて、思ってもみなかったんでしょ

こんなに早く終わっちゃったなんて、あなたには滑稽に見えるのね

だから、好きなように言えばいいわ、でも

別に言う必要なんてないわよ

あなたが越えてはならない一線を次々と越えていく間

私はもう、あなたを失った悲しみを受け入れていたから

だから、好きなように言えばいいわ、でも

今度はあなたの言葉なんて信じない

問い詰められるたびに、あなたは言葉を濁して誤魔化してきたけれど

私はもう、あなたを失った悲しみを乗り越えたの

[英語]

I wanna go out

Put on something to make somebody fall in love

When you're still at the house

Think it just hit you just how good it really was

You know I tried, I really did

But you were never good at listening

You never thought that I'd go through with it

It's funny in your eyes how it happened so quick

So, say what you want, but

You don't really need to

While you were out drawing all the lines that you crossed

I already grieved you

So, say what you want, but

This time I don't believe you

While you've been talking circles every time you got caught

I already grieved you, grieved you

主要な語彙

語彙	意味
grieved /ɡriːvd/ C1	verb - 嘆く, 悲しむ (nageku, kanashimu)
listening /ˈlɪsənɪŋ/ A2	verb - 聴く (kiku)
drawing /ˈdrɔːɪŋ/ A2	verb - 描く (egaku)
crossed /krɒst/ B1	verb - 越える, 横切る (koeru, yokogiru)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 円 (en)
caught /kɔːt/ B1	verb - 捕まる (tsukamaru)
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 面白い, おかしい (omoshiroi, okashii)
lines /laɪnz/ A2	noun - 線 (sen)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話す (hanasu)