Hair – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Little Mix, Sean Paul
• アルバム: Between Us

歌詞と翻訳

[日本語]

腰を低く落として、シェイクする君は最高

他のヤツらは間違ってる、俺はそう言う

ねえ教えてよ、まだ私が一番だって

だってショーン・ポールは、やり遂げる男だから

さあ行こう、友達を呼ぶよ、問題があるんだ

カールするしか解決策はない、もうどうでもいい

ただ彼を引き離して、髪から、そう切り替えて

肩から払いのける、もう限界、耐えられない

これ以上は無理（もう終わった、誓ってそう、もういい）

髪から引き離さなきゃ、髪から引き離さなきゃ

だって彼はただの…、わかってた、私を

この椅子に座って狂いそう、どうでもいい

髪から引き離さなきゃ、何を試しても無駄

彼は私を追い詰めた、今私は限界

彼を消し去って

髪から追い出す、いいよ、漂白してやる、

過酸化水素をかけて、床に

彼の記憶のように

今は気分爽快、この子はもうあなたに未練なし

出かけよう、心配なし、ドラマはもう終わり

ただ笑っちゃう、手を上げて

そう、もういい

髪から引き離さなきゃ、髪から引き離さなきゃ

だって彼はただの…、わかってた

この椅子に座って狂いそう

どうでもいい、髪から引き離さなきゃ

何を試しても無駄、彼は私を追い詰めた

今私は限界、彼を消し去って

髪から引き離さなきゃ

ダーダーダーダーダ、ダーダーダーダーダ

ちょっと聞いてよ、みんな聞いて

ダーダーダーダーダ、ダーダーダーダーダ

最初は切り替えられなかった、始まったとき

私と君の間の良いケミストリー、あったよね

君を攻略するのが目的で、ゲームを仕掛けた

ただ君の体を弄ぶのが、私の目標だった

このパーティーを永遠に続けられると思ってた

なのに今、君は愛が去ったって言う

そう、君はシュガー・ダディを恋しくなるよ

どうやって私を髪から追い出すの、私が買ったのに

友達よ、電話を消去して

その番号を消して、彼に電話しないで

だって彼はその価値ない（本当に？）

クラブで彼を見ても、ただ髪を翻して、

愛なんて見せないで（本当に？）もう限界なんだ

ウォーオー、だって彼はただの

わかってた、私を狂わせた

この椅子に座って、どうでもいい

髪から引き離さなきゃ

何を試しても無駄

彼は私を追い詰めた、今私は限界

彼を消し去って、髪から追い出す

ヘイエイエイエイ、髪から追い出す

彼は私の髪にいる、追い出す

追い出す（髪から追い出して、そう、ウォー）

[英語]

When you drop it low and shake it girl you are the bomb

Dem other yute me say dem definitely wrong

So tell me baby that i'm still your number one

Cause Sean da Paul 'im a di man fi get it done

Let's go I call my girl cause I got a problem

Only a curl is gonna solve it Then I don't really care

Just get him out of my hair, yeah Let's switch it up,

get it off my shoulder I've had enough, can't

take it no longer (I'm over him I swear I'm like yeah)

Gotta get him out my hair Gotta get him out my hair

Cause he was just a .... and I knew it Got me

going mad sitting in this chair Like I don't care

Gotta get him out my hair I tried everything but it's useless

He pushed me so far now I'm on the edge

Make him disappear

Go get him out my hair Okay, gonna bleach him out,

peroxide on him Here on the floor

like a memory of him

Now I feel brand new This chick is over you

We're going out, ain't got no worries Drama now, now

it just seems so funny Put my hands up in the air,

I'm like yeah

Gotta get him out my hair Gotta get him out my hair

Cause he was just a and I knew it

Got me going mad sitting in this chair

Like I don't care Gotta get him out my hair

I tried everything but it's useless He pushed me so

far now I'm on the edge Make him disappear

Gotta get him out my hair

Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da

Let me tell you something Listen to me y'all

Da-da-da-da-da da-da-da-da-da-da,

Switch Inseparable at the beginning when we started

Good chemistry between me and you girl we got it

I spit you game and just to tame you was my target

That was my aim just to be playing with your body

Thought that forever we could continue this party

And now you telling me that your love is departed

Right i'm just saying you gon' miss your sugar-daddy

How u gon' get me out ya hair girl when i bought it

Friend you need to get your phone

Erase that number Don't call him back

cause he don't deserve it (Oh really? )

And when you see him in the club Just flip your hair,

don't show him any love (Really?) Cause you've had enough

Woah-oah Cause he was just a

and I knew it Got me going mad

sitting in this chair Like I don't care

Gotta get him off my hair

I tried everything but it's useless

He pushed me so far now I'm on the edge

Make him disappear Go get him out my hair

Hey-ey-ey-ey yeah Go get him out my hair

He's in my hair Gonna get him out

Gonna get him out (Get him out your hair, yeah, woah)