– 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

こんにちは?皆さん～韓国ラジオのもう一つです。

韓国語をもう 1 つ ラジオでは、

中級から上級までの自然な会話を紹介します。

YouTube に字幕付きの動画をアップロードするので、

...

字幕を聞きながら、難しいと思った部分を確認してください。

動画は 10 月 11 日にアップロードされます。

それでは始めましょう!

今日は

とこの先生について話します。

先生、こんにちは〜！

はい、こんにちは、お元気ですか？

はい、元気です。

はい、会うのは久しぶりのようです。

前回ラジオビデオで一度話しました

...

お元気ですか？

私たちは毎日授業があります。

私は授業を受けています、そして

秋学期が始まりました。

夏よりは少し難易度が低いと思います。

確かに天気はちょっと…そうです…

すごく涼しくなってきましたね。

少し良くなりました。

以前は通勤途中がとても暑くて大変でした。

最近、働き方はかなり良くなりました。

仕事帰りはとにかく涼しいので、

働く価値はあると思います。

そうです。

一気に秋が来たようです。

日ごとの気温差が非常に大きいです。

夕方は寒かったです。

少し寒いですね。

実は私の家…もうフローリングを張り終えたんです。

電気毛布のスイッチを入れました。

ああ、本当ですか？

夜は横になりましたが、

とても寒かったです。オンにしたほうがいいでしょうか？

試してみましたが、電源を入れてみると、またすごく良くなりました。

それでちょうど

そうそう。

私は窓を開けたまま寝ていました。

今は少し寒いので窓を閉めて寝ています。

ああ、一歩早いですね。

電気毛布のスイッチを入れました。

それは私も考えました。

ああ、そろそろ電気毛布

のスイッチを入れなければいけないようだ。朝は寒いので

、背中が温かく

、よく眠れます

。必需品だと思います。

秋冬の必需品です。

本格的に秋が来たようです。

秋になると何か特別なことはありますか?

まず、秋は天気が良いので、

実際に外に出てしまいます。

実は私も夏よりも野外活動

をすることが多いようです。

野球を見に行くこともよくあります。

家族に会いに行きます。

ジャズ フェスティバルなどの場所にも行きます。

漢江公園にもよく行くと思います。

はい、その通りです。

秋はとてもいい天気です。

だからこそ、私は外でアクティブに過ごすことが多いと思います。

暑いときや

寒いときは、ジムで運動するだけです

天気が良くなったら、

必ず外に出て

運動します。

韓国人はハイキングが大好きなので、

週末には登山服を着て地下鉄に乗っている人がたくさんいると思います。

...

夏より

そうなんです。それは正しい。

今はハイキングに行くのに良い時期のようです。

そして、もう少し時間が経つと、

紅葉の季節が来るので、

紅葉を見によくハイキングに行きます。

出発しますか?

少なくとも一度は行きます。

ああ、本当ですか？

春か秋に一度ハイキングに行くつもりです。

今度は私もハイキングに行く予定です。

休暇か

週末に

にハイキングに行くことを考えています。

どの山に行けばいいのかまだわかりません。

はい、その通りです。

時々？私は少なくとも一度は行く傾向があります。

行きません。

私はいつも生徒たちにそれを紹介します。

みなさん、秋が来ましたね～

紅葉がきれいですね～

山に行って見に行きましょう～

言われてるけど、行かないんです…

撮影日は10月2日です

そして、韓国は明日から

大型連休が始まります

そうです。

どれだけ待ったかわかりません。

明日からそうなります。

まず、赤い日は1週間の祝日ですが、

10日近くの長い休みがあるところもあります

。

そうです。

秋夕のせいです。

この時期は、特に祝日、

および休日の週末が多くなります。

2 日以上続く休日を休日といいます。

祝日や祝日が長期間続くため、

特別なゴールデンウイーク「ゴールデンウイーク」とも呼ばれます。

そうです。

ちょうどゴールデンホリデーの時期に、先週のポッドキャストで

チョン先生が秋夕について話しました。

そのポッドキャストビデオのコメントに

これはどう読めばいいでしょうか?

nol7797 がコメントしました。

読みます。

1 週間の休みがあるのは本当に嬉しいです。

次回のポッドキャストで

休暇の予定を聞けるといいですね。

良い週末をお過ごしください。教師。

わあ、ありがとう。

わあ、コメントありがとうございます。

...

を撮影した日は、

休暇が始まる直前です。それで、今日はゴールデン ウィークに合わせて、

休暇の計画について話しましょう。

さて、それでは始めましょう!

まず、ゴールデンウイーク

について少しお話したいと思います。

先ほども少し触れましたが、

休日、祭日、土日、休みがつながっていれば、

休日になります

しかし、それが長い場合は、

ゴールデン休日と呼ばれます。

はい

しかし、通常、休暇は数日間続きますが、

それをゴールデン ウィークと呼ぶべきでしょうか?

これでいいでしょうか？

3日以上続く場合はゴールデン休暇となります。

5日以上続く場合はゴールデン休暇です。

このように設定されていません。

それでも、

3日以上休めばゴールデンホリデーって感じです。

そうです。

たとえば、今年の

秋夕は

の 10 月 6 日で、このゴールデン ホリデーはほぼ 10 日間続きます。

これは、10 月初旬に祝日があるために発生します。

まず、明日10月3日は建国記念の日です

そして秋夕連休が終わった翌日の10月9日はハングルの日です。

はい。

週末と秋夕の連休を数えたら、

ほぼ 10 日になりました。

これは間違いなくゴールデンホリデーです

そうです。

人々はこの黄金の休日を本当に歓迎しています。

いいえ、昨日やったのです

今朝起きたとき、

目を開けるとすぐ

昨日、実際に口からこの音が出ました

...

目を開けるとすぐに、残り 2 日です!

今日も目を開けると

わかった、今日だけ… わかった、今日だけ、今日だけ仕事しなきゃ…

今日だけは我慢しよう…

同じだよ。

それは私も同じです。

そうです。 人々はとても気に入っているので、

...

人がより良い休暇を過ごし、 より多く休めるように、このようなゴールデンホリデーを設けようとしているのだと思います。

...

私たちは素晴らしいゴールデンホリデーを作るよう努めています。

ゴールデン休暇を作るには

ゴールデン休暇は通常どのようにして決まりますか?

そんな休日が続くと

ゴールデンホリデーになります。

場合によっては、たとえば秋夕、

週末の場合はその日は休むことになっていますが、週末なので

そのまま休むことになります。

したがって、そのような重複がある場合、

次の月曜日またはその前の金曜日は、平日であっても

休みになります。

これを祝日制度と呼びます。

今日はたまたま秋夕です

本来は何曜日ですか?

今日は日曜日です。

秋夕

秋夕の前日、私たちは通常 3 日間休みます。

これで3連休になりました

秋夕の前日が日曜日

と重なっているので秋夕の後は

もう1日休みは水曜日です

10月8日は秋夕の振替休日があります

そして9日はたまたまハングルの日です

また赤い日だったので休みました。

でも今は悲しいです。

私は木曜日まで休みました。

でも今、金曜日

は一日中働いていて、また週末です

さて、この

次第では、もう少し休んだ方がいいでしょう。

ということで、企業の中には、

金曜日も休んでもいいよというところもあり、

会社員の場合は、

自分たちも今日は追加で休みます。

会社員がその休暇を使用することを年次休暇といいます。

その年次休暇を使用して、

あと 1 日休むと、

次の週末まで休​​むことができます。

そうです。

これらの会社員

が今、年次有給休暇を利用して休暇を取得し、

長期休暇を取った場合、

本当に 10 日以上になるでしょうか?

10 日近く休みますが、

日が曖昧な場合は

1 日、

国が祝日と定める場合もあります。

毎回休みというわけではありませんが、

休みたいです！

休みたいなと思うこともあるので、

祝日にしています。

これを臨時休業といいます。

去年の旧正月?

そうです。

旧正月の祝日は火曜日、水曜日、木曜日になります。

漠然と月曜日です。

週末は金曜日になります。

そこで、1月27日月曜日が臨時祝日に指定されました。

これは実際には臨時の休日ではありません。

金曜日は来週の金曜日です

でも学校はどうですか？

私の通う学校では、

みんなで一緒に休みます。

学校自体が休みにしたので、

私も長い間休むことができました。

実は私も臨時休暇をちょっと楽しみにしていたのです。

今回本当に 1 日だけ休めるなら、

10 日近く休めます。

ということで、楽しみにしていました。

楽しみにしていた

しかし、今回は臨時休日には指定されていませんでした。

しかし、あなたの学校と同じように、

私の通う学校も

その日を休日に指定したので、

私はずっと休むことになりました。

ということで、本当のゴールデンホリデーを過ごすことができました

すごいですね〜

そうです。

それで、会社員の中では、

先ほど年次有給休暇を活用しているとおっしゃいました。

そこで、SNSやたくさんのニュース記事を見ていると、

この日に年休を使うなら

あるいは、この日と数日で年休を使うなら

これだけ使える！

こんなに休んでも大丈夫！

たくさんの記事が移動しているようです。

この機会にどうしましょう〜

SNSにはこんな投稿がたくさんあります

そうです、そうです。

このゴールデン ホリデーを活用してください

ここに行ってください

これをもう一度やってください

このような記事をよく目にすると思います。

こんなに長い休みになると

とにかく一番やりたいことは

人々は旅行します。

その通りです。

人々がゴールデン ホリデーを歓迎する理由は、

人がこの休暇を利用したいと考えているからです

。なぜなら旅行が実際に一番やりたいことだからです。

これだけ長いと特に

とにかく、韓国は地理的に頻繁に行ける国ではありません

ヨーロッパやアメリカに行くには

飛行機に長時間乗らなければなりません

...

それで、こんなに長い休暇なら、

遠くに旅行したほうがいいでしょうか？

人が増えているようです。

そうです。

通常、ゴールデンホリデーはこのような3日間です。

それで短ければ

全国を旅行すればいい

国内旅行に行くようなものです。

1週間くらいはどうでしょうか？

週末を使って 1 週間のゴールデン休暇を確保できたら、

海外に行こうと思います。

私でも、何も気にせず10日間休めと言われたら、

これを機に、少し遠い国に行ってみませんか？

飛行機に乗って出発しようと思います。

そうです。

韓国ではヨーロッパへの旅行には時間がかかることが多いので、

ヨーロッパへの旅行が多いようです。

ヨーロッパ、アメリカ、または6時間以上

インドネシア、バリ

こんなところもあります、

飛行機は時間がかかります

ということで、この頃、

特に連休中はニュース記事が多くなります、

今年は仁川空港の利用者数が過去最高を記録しました。

そうです。

予想通り、これは記録を破る最高数です。

では、3 時間前、

4 時間前には出発してください。

そうなんです。

2 時間前ですよね。

今日ニュース記事を調べたら、

このゴールデンウィークの 10 日間に

仁川空港を 200 万人が利用すると予想されています。

ということで、今回も

3 時間前には空港に到着しなければなりませんが、これが今までで最高です。

あと 2 時間です。

待ち時間を考えると、

3 ～ 4 時間前に行くべきです。

4時間くらい前に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？

1 日あたり

人近くが利用すると言われています。

なんと複雑なことでしょう...

そうです。

どれくらい待たなければならないかわかりません。

それでも、今は旅に行きたい。

このように頻繁に旅行すると、

特に人々は、国内でも海外でも、

旅行するときにお金を使うようになります

。

国内旅行すると

国内消費が増えるので

経済が活性化するので良いですね。

休めば休むほど良いというのは本当だと思います。

そうです。

さて、先ほど臨時祝日についてお話しました。

実は、政府がこの祝日

を臨時祝日

に指定したのは、実は国内消費を増やすためです。

目的があります。

普段は都会には旅行に行かず、

ソウルから離れたところに行くか、

自然のある場所に行きます。

それらの場所では経済が少し厳しいかもしれません。

だから、それらの場所

に行ってお金を使ってください!

この意図で、祝日、

臨時祝日、

を設けましたが、やはり

を長く過ごすほど、海外に行かなければならない時間が長くなりますよね。

そうです...そうです。

そうなるとまたお金が国外に流出してしまいます。

これには別の側面もあります。

それが今回臨時休暇を設けなかった理由だと思いませんか？

そうです。

私もそう思いました。

それでやらなかったのですか？

実はこの臨時祝日

は国内経済を活性化すると言われています

が、もうそこまでの効果はないと思います。

うまくいきませんでした。

記事にはそう書いてありました。

そうです。

それがうまくいかなかった理由かもしれません...?

その通りです。

その疑いを払拭できません。

ゴールデンホリデー中、人々は

...

他に何をしますか?

これまでできなかったことができるようになると思います

生徒さん?高校生？

高校生は関係ありません。

生徒たちを見ると、故郷に行ったと言っています...

そうです。

外国人学生はとにかく学期中

の学校に行かなければならないので、

故郷に帰ることはできなかったでしょう。

私たちの国では秋夕ですが、

学生たちの国では秋夕ではないかもしれません。

それでも、どうせ休みなので、両親に会いに

、友達に会いに

に故郷に行く学生もいます。

それでは、我が国の人々はどうでしょうか？

そうです。

後回しにしてきたことをたくさんやっている気がします。

忙しいからといってできないこともあります。

たとえば、家事、

家の掃除などの家事、

、または秋夕の間は、

この休暇を使って

洋服の整理などをします。

季節の変わり目でもあるので、

整理整頓、掃除、洋服の片付け

これらも少し後回しにして、

休日を使って何かをすることにします。

あなたがこれについて言及したとき、次のことが頭に浮かびました:

私はファンを組織しています。

ああ、そうです。

ファンブレードに大量のゴミが付着しています。

掃除しなきゃ、

それからエアコンも少し掃除しなきゃ。

しばらく使わないので

しばらく使わないので

整理しておこうと思います。

はい。

フィルター

の掃除や

の拭き、天日干し

など、掃除が必要なものがいくつかあります。

普通にやるのは難しいから

休むと決めたから

やるしかない！

そんなことを考えながら、整理しなきゃ…

やるつもりはなかったけど、やらなきゃ…

さて、これからは長いゴールデンウイークが待っています。

ある意味、

ゴールデン ウィークが始まったばかりです。

そうですね。

先生、これから何か予定はありますか？

実は海外旅行に行く予定だったんです。

はい

そうですか？

とても長いから

でも今は両親に話している

私が先に行かないと

1日か2日を除いては

そして私が応援している野球チーム

がついにポストシーズンに進出

スケジュールが発表された

秋夕連休中に開催される…

まあ、本当に？

そこに行かなければなりません。

そこに行かなければなりません。予約はしましたか？

チケットはまだ入手できません。

来週ですが、チケットがいつ発売されるかわかりません。

そこに行かなければなりません。

もう美容院を予約したので、

髪を整えなければなりません。

ああ、完璧ですね。

今すぐやらなければなりません

そして、事前にたくさんの本を読むこと

たくさんの本を読むために、

事前に図書館でたくさんの本を借りました。

ああ、そうですか～？

今日も行ってきました。

はい。

素晴らしい休暇を計画していますね。先生はどうですか？

どうするつもりですか？

休暇中、

特にこの休暇中は、どこに行っても人がたくさんいます。

それで、実は旅行に行くことは考えていませんでした。

私たちは家族で集まりました、

は家族の集まりをしました、

はただ歩き回りました、

は家の周りを歩きました、

はただソウルを歩き回りました、

しかし、今回私たちは大きな決断をしました。

2泊3日の国内旅行に行く予定です。

どこへ行くのですか？

木浦と南海に行く予定です。

実は、南海、釜山

や慶尚道、全羅道

は実は遠いので行くのが大変です。

そうです。電車はもう 3 時間半かかります。

行ってみると良いと思います。

2泊3日の国内旅行を計画しています。

休暇中に行くべきですか?月火水？

はい、その通りです。

電車で行きます。

私の故郷はソウルなので、

実際、秋夕や旧正月に鉄道のチケットを予約する必要はありませんでした。

口頭で聞いただけです。

「全国履修登録」という言葉があります。

電車のチケット

を予約するのは、空の星を選ぶようなものだと聞きました。

すごく難しかったと聞きました。

今回はそれをやってみました。

成功しましたが、

とても難しかったです...

チケットは朝 7 時にオープンするからです。

しかし、7時過ぎに行ったら、

これが私を待っていました。皆さん…

中には入れないので一度立ち止まらなければなりません。

人が多すぎるため

サーバーが停止しました。

それでクリックして開いたのですが、

目の前には 90,000 人がいました。

何万人もの人がいた

当時、私の両親もそうしていた

幸いなことに…私は待ち続けた

90,000、50,000、20,000

それで希望の時刻を予約できなかった

でも、良い時間に切符を買うことができた

...

幸運なことに、私はその電車を予約した チケット。

ちょうど秋夕の連休中でした

ちょうど帰省する人たちと重なっていました。

そうなんです、すごいですね、

ということは、一番多くの人が使った時間帯は

すぐに売り切れてしまいました。

ということで、成功しました、

これから旅行に行くことになりました。

ああ、それは安心しました。はい、

しかし、電車の切符を買ったら終わりではありません。

これで電車の切符を手に入れることができました。

宿泊施設が残っています...

それで、今から宿泊施設を予約しようとしているのですが、うわー、

繁忙期なので...

高すぎます。

ほぼ 3 倍って何?

場所によっては 10 倍近い値段でした。

うわー、これほどひどいことになるとは知りませんでした。

そこで、適当な場所

をしましたが、休暇中の旅行がこれほど難しいとは知りませんでした。

で別の予約

いや、いや...

これについては何と言えばいいでしょうか?

これは、すべての国民がクラスに登録できる全国的なチケット発行システムです。

全員が同時に行きたいと考えています。

朝早く行きたくないから

夜は行きたくないし、混むのは仕方ないから。

この時期をピークシーズンと呼びます。

そうなるとホテルの値段も上がり、

レストランも値上げするのでしょうか？

そうかもしれない。

そうではないでしょうか？そう

レストランのことは載せないと思うけど

予約しなきゃ…

そうだね

今から心の準備をしている

どれくらい待つか気になるけど

上手に避けようね。

はい、良い旅を…

木浦には海がありますが。それは正しい。

海を見て、

木浦と順天という場所に行きます。

順天には有名な公園があります。

それで、散歩に行って、

自然を見て、

美味しいものをたくさん食べるつもりです。

全羅道

そうです

全羅道はグルメでも有名です。

おいしいものをたくさん食べに来てください~

そして残りの休暇を過ごしてください

親戚に会っただけです

そして友達に会ってください

そしてまず第一に、ハイキングに行くつもりです。

行かなければなりません。

再びハイキングに行く場合は、往復を楽にする必要があります。

それで、このホリデーシーズンにハイキングに行くつもりです。

次の日は大変でしょう。それは正しい。

休む必要があります。それは正しい。

ということで、休日は充実して過ごすつもりです。

非常に有益です。よし。

はい、今日はまた韓国のラジオの司会をしました。

先生、どうでしたか？

これまでラジオに出るときは、

私はただの司会者でした。

ゲストとして来るのは初めてですか？

はい、初めてです。ちょっと気まずい場面もありましたが、楽しかったです。

本日はご参加いただきありがとうございます。

韓国ワンピース ポッドキャストでは、

いつでもメッセージをお待ちしています。

ポッドキャストのリンクからいつでも

メッセージをお送りください。

質問は良いです、

、そしてあなたの人生の物語も良いです。

そして、私たちのポッドキャスト本

ポッドキャストを通じて韓国語

第 1 巻と第 2 巻は、Amazon と GooseAppleBooks.com からペーパーバック、Kindle 版、PDF ファイル

で購入できます。ありがとうございます

はい、

それでは次回のラジオもお楽しみに！

はい、聞いてくれてありがとう！

こんにちは〜！

[韓国語]

안녕하세요? 여러분~ 한국어 한 조각 더 라디오입니다.

한국어 한 조각 더 라디오에서는

중고급 말하기를 자연스럽게 들려 드릴 예정이에요.

유튜브에 자막이 있는 영상을 올릴 거니까

들으면서 어려웠던 부분은

자막을 통해서 확인해 보세요.

영상은 10월 11일에 올라갈 거에요.

그럼 시작합니다!

오늘은 이 선생님을 모시고

이야기를 나눠보려고 해요.

선생님 안녕하세요~!

네 안녕하세요, 잘 지내셨나요?

네, 잘 지내고 있습니다.

네, 저희 그래도 오랜만에 뵙는 건 아닌 것 같고

지난번에 라디오 영상으로도

저희 한번 이야기 나눴었는데

그동안 어떻게 지내셨어요?

매일 수업을 하고 있죠.

수업을 하고 있고

가을 학기가 시작됐잖아요.

그나마 여름보다는 좀 덜 힘든 것 같아요.

확실히 날씨가 좀... 맞아요...

날씨가 진짜 시원해졌죠.

그나마 좀 괜찮고

그전에는 출퇴근길에 진짜 더워서 힘들었는데

요즘에는 출근길도 나름 괜찮고

퇴근길도 어쨌든 저녁에 이렇게 퇴근하면 시원하니까

일할 만한 것 같아요.

맞아요.

갑자기 가을이 찾아온 것 같아요.

일교차가 엄청 크잖아요.

저녁에는 날씨가 춥더라고요.

좀 추워요.

저희 집은 사실... 장판을 벌써 켰어요.

전기장판을 켜 놨어요.

아 정말요?

밤에 누웠는데

너무 추운 거예요. 켜볼까?

했는데 켜니까 또 너무 좋은 거예요.

그래서 그냥

아 맞아요.

저는 그 창문을 열고 자다가

이제는 좀 추워서 창문을 닫고 잤는데

아 선생님이 한 발 더 빠르시네요.

전기장판을 켜셨군요.

저도 그 생각하기는 했거든요.

아 곧 전기장판을

아 틀어야겠구나. 아침에 추워서

등이 따뜻하니까

잠도 잘 오고

훨씬 좋아요. 필수품인 것 같아요.

가을과 겨울의 필수품이죠.

가을이 진짜 온 것 같은데

선생님은 특별히 가을이 오면 하는 일이 있나요?

일단 가을은 날씨가 좋으니까

사실 밖으로 막 나가게 되잖아요.

저도 사실은 여름보다는 확실히 밖에 외부 활동,

야외 활동을 좀 더 많이 하는 것 같고

저는 뭐 야구도 많이 보러 다니고

저희 가족들 보니까

재즈 페스티벌 이런 데도 가고

또 한강 공원도 더 자주 가게 되는 것 같아요.

네, 맞아요.

진짜 가을에는 날씨가 진짜 좋잖아요.

그래서 밖에서 활동하는 시간이 많은 것 같아요.

저도 더울 때나

추울 때는 운동도 그냥 헬스장에서 하고

그리고 날씨가 좀 좋아지면

확실히 밖에 나가서

운동을 하게 되는 것 같거든요.

한국 사람들은 워낙 등산을 또 좋아하니까

지하철에 주말이 되면

등산복을 입고 타시는 분들이 확실히 는 것 같아요.

여름보다

맞아요. 맞아요.

지금 딱 등산하기 좋은 것 같거든요.

그리고 조금 더 시간이 지나면

단풍철이 오니까

단풍 구경하러 등산을 많이 가죠.

선생님은 가세요?

저는 한 번은 가요.

아 그래요?

봄이나 가을에 한 번씩은 등산을 가려고 하고 있는데

마침 이번에도 등산을 가려고 해요.

지금 휴일이나 아니면

주말에 시간을 잡아서

등산 한번 갈까 하거든요.

아직 어떤 산에 갈지는 모르겠는데

네 맞아요.

저 가끔씩? 한 번쯤은 가는 편이에요.

저는 안 가요.

맨날 학생들한테 소개는 하거든요.

여러분 가을이 왔어요~

단풍이 예쁘게 들었어요~

산에 가서 구경하세요~

하는데, 저는 안 가요...

저희가 촬영하는 날은 10월 2일인데

마침 또 한국은 내일부터

긴 휴일이 시작되잖아요

맞아요.

얼마나 기다렸는지 몰라요.

내일부터 그렇죠.

일단 일주일 빨간날 공휴일은 일주일인데

길게 쉬는 곳은

열흘 가까이 쉬는 데도 있어요.

맞아요.

바로 추석 때문인데요.

특히나 이 시기에는 공휴일,

그리고 명절 연휴가 특히나 많아요.

이렇게 이틀 이상 계속되는 휴일을 연휴라고 하는데

명절이나 공휴일이 길게 이어져 있으니까

이걸 또 특별하게 황금연휴 '골든 위크'라고 해요.

맞아요.

황금연휴 마침 지난주 팟캐스트에서

정 선생님이 추석에 대해 이야기를 했는데요.

마침 딱 그 팟캐스트 영상 댓글에

이걸 어떻게 읽을까요?

nol7797님이 댓글을 달아 주셨어요.

제가 한번 읽어볼게요.

일주일 쉬는 게 정말 좋은 일이에요.

연휴에 어떤 계획이 있는지

다음 팟캐스트에서 들을 수 있으면 좋겠어요.

좋은 주말 보내세요. 선생님.

와 감사합니다.

와 댓글 너무 감사드립니다.

저희가 촬영하는 날이

딱 연휴가 시작되기 전이기도 하고

그래서 오늘은 황금연휴와 함께

저희의 또 연휴 계획에 대해서 이야기해 봐요.

네, 그럼 시작해봅시다!

먼저 황금연휴에 대해서

좀 이야기해봤으면 하는데요.

아까 짧게 말한 것처럼

명절, 공휴일, 주말, 쉬는 날 이런 날들이 서로 이어져 있으면

일단 연휴

근데 그게 좀 길면

황금연휴라고 해요.

네

근데 그럼 보통 연휴가 좀 며칠일 때

황금연휴라고 할까요?

이게 막 딱?

정해져서 3일 이상이면 황금연휴예요.

5일 이상이면 황금연휴예요.

이렇게 정해진 건 아닌데

그래도 제가 느끼기에

적어도 최소 3일 이상 쉬면 황금연휴인 것 같아요.

맞아요.

올해를 예를 들면

추석은 10월 6일인데

이번 황금연휴는 거의 열흘 가까이 돼요.

이게 마침 10월 초에 공휴일이 있어서 그런데요.

일단 내일인 10월 3일은 개천절

그리고 이제 추석 연휴가 끝나는 다음 날 10월 9일이 한글날이에요.

네.

주말 그리고 추석 공휴일들이 이렇게 더해져서 세어보니까

거의 열흘이더라고요.

이거는 뭐 확실히 황금 연휴죠

맞아요.

사람들은 이런 황금연휴를 엄청나게 반기잖아요.

아니 안 그래도 제가 어제하고

오늘 아침에 일어날 때

딱 눈을 뜨자마자

어제는 진짜 입 밖으로

이 소리가 나왔는데

딱 뜨자마자 와 이틀 남았다!

오늘도 눈을 뜨면서

오케이 오늘까지만.. 그래 오늘만 오늘만 일하면 된다..

오늘만 버티자..

똑같아요.

저도 똑같습니다.

그렇죠. 사람들이 이렇게 좋아하니까

이제 더 휴일을 잘 보내고

사람들 더 쉴 수 있도록

이런 황금연휴를 만들려고 하는 것 같아요.

황금연휴를 엄청나게 만들려고 노력을 하는데

황금연휴를 만들려면

보통 황금연휴가 어떻게 생기게 되죠?

그렇게 쉬는 날이 이어질 때

황금연휴가 되는데

가끔은 예를 들어 추석이,

주말이면 그 날 원래 쉬어야 되는데 주말이니까

그냥 쉬는 게 되는 거잖아요.

그래서 그렇게 겹칠 경우에

그 다음 월요일이나 그 전 금요일을

평일인데도 쉬는 날로 만들어 줘요.

이제 이거를 대체 공휴일 제도라고 해서

마침 이번에 추석이

이번에 원래 무슨 요일이죠?

일요일이에요.

아 추석이

추석 그 전날에 보통 이제 3일을 쉬잖아요.

우리가 이제 3일을 쉬는데

추석 전날이 일요일하고 겹쳐서

그래서 추석이 끝나고

하루 더 대체 휴일이 수요일이죠

10월 8일 추석 대체 휴일이 있고

그리고 그 다음에 이제 9일이 마침 한글날이어서

또 빨간날이어서 쉬는데

그 다음에 이제 아쉽잖아요.

목요일까지 쉬었어.

근데 이제 금요일 하루 일을 하고

또 주말인데

이제 여기에 따라서

이게 약간 더 쉬면 좋잖아요.

그래서 이제 회사들 중에

어떤 회사는 금요일도 쉬어라, 하는 회사도 있고

보통은 직장인들 같은 경우는

자기가 스스로 오늘 하루 더 쉬겠습니다.

직장인이 그 휴가를 이용해서 연차라고 하는데

그 연차를 활용해서

하루만 더 쉬면

이제 그 다음 주말까지 쉴 수 있는 거죠.

맞아요.

이게 또 그 직장인들은

이제 연차를 활용해서

휴가를 내서 쭉 쉬게 되면

진짜 그 열흘 이상이 되나요?

열흘 가까이 쉬게 되는데

또 그렇게 좀 애매하게

하루 끼어 있는 경우에는

아예 국가에서 공휴일로 정할 때가 있어요.

매번, 매년 쉬는 날은 아니지만

쉬면 좋겠다!

쉬면 좋겠다 생각을 해서

이걸 공휴일로 지정을 할 때가 있는데

이걸 임시 공휴일이라고 해요.

지난번 설?

맞아요.

설날에 아마 그때가 설 연휴가 화수목 요일이었는데

애매하게 월요일이 끼잖아요.

주말 금요일과 끼는데

그래서 그때 월요일 1월 27일에 임시공휴일이 지정됐었죠.

이번은 사실 임시 공휴일은 아니에요.

금요일은 다음 주 금요일은

근데 선생님네 학교는 어때요?

제가 다니는 학교는

학교에서 자체적으로 다 같이 쉽시다.

그래서 학교 자체에서 쉬는 날로 만들어 줘서

저도 굉장히 오래 쉬게 되었습니다.

저도 사실 임시 공휴일을 좀 기대를 했거든요.

이번에 진짜 딱 하루만 쉴 수 있으면

쭉 열흘 가까이 쉴 수 있는데

그래서 기대를 했는데

기대를 했는데

근데 임시공휴일로 이번에 지정되지는 않았잖아요.

근데 선생님 학교처럼

제가 다니고 있는

그 학교에서도 그 하루를 휴업일로 정해서

쭉 쉬게 됐어요.

그래서 진짜 황금연휴를 보낼 수 있게 된 거죠

얼마나 좋아요~

맞아요.

그래서 이렇게 직장인들 사이에서는

아까 연차를 쓴다고 했잖아요.

그래서 SNS나 아니면 뉴스 기사들 많이 찾아보면

이날 연차를 쓰면

아니면 이날과 이날 며칠을 연차를 쓰면

이만큼 쓸 수 있다!

이만큼 쉴 수 있다!

기사도 되게 많이 돌아다니는 것 같더라고요.

이번 기회에 무엇을 해라~

이런 SNS 글들이 많죠

맞아요, 맞아요.

이 황금연휴를 활용해서

여기에 다녀와라

또 이거를 해라

이런 기사들도 많이 보게 되는 것 같아요.

이렇게 연휴가 길면

어쨌든 제일 하고 싶어 하는 게

사람들이 여행이잖아요.

맞아요.

황금연휴를 사람들이 반기는 이유는

이 연휴를 활용해서

사실 가장 하고 싶어 하는 게 여행인 것 같거든요.

특히 이렇게 길면

어쨌든 한국은 지리적으로

유럽이나 미국을 가려면

비행기를 오래 타야 되니까

자주 갈 수 있는 나라는 아니잖아요.

그래서 이렇게 연휴가 길면

먼 곳까지 여행을 갈까?

하는 사람들이 느는 것 같아요.

맞아요.

보통 그냥 이렇게 황금 연휴가 만약에 3일이다

그러면 짧으면

그냥 국내에서 돌아다닐 수 있는

국내 여행을 가는 것 같고

한 일주일?

주말 활용해서 일주일 가량 황금 연휴가 확보가 되면

해외로 가는 것 같아요.

저 같아도 만약에 열흘 아무 걱정 없이 쉬라고 하면

이번 기회에 그러면 좀 먼 나라 한번 가볼까?

해 가지고 비행기를 타고 떠날 것 같아요.

그렇죠.

한국에서는 보통 유럽 여행은 시간이 많이 필요하니까

유럽 여행 많이 가는 것 같거든요.

유럽, 미국 아니면 6시간 이상

인도네시아, 발리

이런 데도 있고

비행 시간이 오래 걸리는

그래서 항상 이맘때쯤 되면

황금연휴 때 특히나 명절 때 뉴스 기사로 많이 나오는 게

이번에 인천공항 이용객 역대 최고

그렇죠.

역시 최다치, 경신

이러면서 3시간 전에,

4시간 전에 출발하세요~!

맞아요..

2시간 전에, 그렇죠..

오늘 뉴스 기사를 찾아봤는데 보니까

이번 황금연휴 열흘 동안

인천공항 이용객이 200만 명 예상이 된대요.

그래서 이번에도 마찬가지로

역대 최고 진짜 한 공항에 3시간 전에는 도착해야겠네요.

그냥 가도 2시간이니까

기다리는 거 생각하면

3, 4시간 전에는 가야겠네요.

한 4시간 전에는 가야 되지 않을까요?

하루에 거의 20만 명

가까이 이용을 할 예정이라고 하더라고요.

얼마나 복잡할까요..

그렇죠.

얼마나 오래 기다려야 될지

그렇게라도 이제 여행을 가고 싶은 마음인 거죠.

이렇게 또 여행을 많이 가다 보면

특히 국내든 해외든 사람들이

이제 여행을 가면

돈을 쓰잖아요.

국내 여행을 가면

그래도 국내 소비가 늘어나는 거니까

경제가 활성화 돼서 좋아요.

쉬면 쉴수록 사실 좋은 건 맞는 거 같아요.

맞아요.

그래서 아까 임시공휴일 이야기를 했는데

사실 국가에서도 이 공휴일로

임시공휴일을 지정하는 이유가

사실 국내 소비를 늘리려고 하는 것도 있잖아요.

그 목적이 있잖아요.

보통 여행은 도시로 안 가고

좀 서울에서 먼 곳을 간다거나

자연이 있는 곳을 가니까

그런 곳은 경제가 좀 어려울 수 있는데

그런 데 가서

돈을 좀 쓰고 와라!

이런 의도로 공휴일을,

임시 공휴일을 만들어줬더니

근데 또 사람들이 길면

길수록 해외에 가야 되는 거 아니야?

그렇죠 ..맞아요.

그렇게 되면 또 돈이 해외로 빠져나간다

그런 또 측면이 있죠

그래서 이번에 임시 공휴일 안 해준 것 같지 않아요?

맞아요.

저도 생각을 한 게

그래서 안 해 준 건가?

사실 이런 임시 공휴일이

국내에 또 경제 활성화를 시킨다는

그런 게 이제 그렇게 큰 효과가 없나 봐요.

효과가 없었대요.

기사에서 그러더라고요.

맞아요.

그래서 그래서 안 된 게 아닐까..?

그렇죠.

약간 그런 의심을 지울 수가 없습니다.

또 황금 연휴 때

사람들이 하는 게

또 뭐가 있을까요?

그동안 못했던 일들을

아무래도 할 것 같은데요 학생들? 고등학생?

고등학생은 상관없구나.

학생들 보니까 고향에 갔다 온다든지..

맞아요.

외국인 학생들은 어쨌든 학기 중에는

학교에 다녀야 되니까

고향을 못 갔을 텐데

우리나라 추석이지만

학생들 나라는 추석이 아닐 수 있잖아요.

그럼에도 어쨌든 쉬니까

고향에 가서 부모님을 만나고 온다든지

친구들을 만나고 온다든지 하는 학생들도 있고요.

또 우리나라 사람들은?

맞아요.

좀 미뤄뒀던 일들 많이 하는 것 같아요.

저만 해도 그냥 그동안 바빠서 하지 못하는 일들이 있잖아요.

예를 들면 집안일이라든지

대청소 같은 집안일이라든지

아니면 또 저는 추석 때

이런 연휴를 활용해서

옷 정리 같은 거 하거든요.

계절도 바뀌는 시기이기도 하니까

옷 정리, 청소, 정리

또 이런 일들도 조금 미뤄놨다가

그때 연휴 때 활용해서 일들도 하는 것 같아요.

말씀하시니까 생각난 게

저는 선풍기 정리하거든요.

아 맞아요.

선풍기 날개에 먼지가 많잖아요.

청소 한번 해야 되고

에어컨도 이제 좀 깨끗하게 좀 닦아서

안 쓸 거니까

당분간 안 쓸 거니까

정리해놔야 될 것 같아요.

네.

필터 청소라든지

아니면 좀 닦아서

또 햇빛에 말려놓고

이런 작업들이 필요한 정리들이 있잖아요.

평소에는 하기 어려우니까

큰 맘 먹고 쉬니까

지금 해야겠다!

이런 생각하면서 정리를... 해야겠네요.

안 하려고 했는데 해야겠네요..

그러면 이번에 이렇게 긴 황금연휴를 앞두고 있는데

어떻게 보면

저희 이제 시작한 거죠, 황금연휴!

그럼요. 지금부터

선생님 혹시 어떤 계획이 있으세요?

사실은 저도 해외여행 가려고 했었거든요.

네

아 정말요?

워낙 기니까

이번에 근데 이제 부모님들에게도

일단 가야 되고

하루 이틀 빼고

또 그 다음에 지금 제가 응원하는 야구팀이

드디어 포스트 시즌에 진출하게 돼서

그 일정이 나왔는데

그게 추석 연휴에 걸려요..

아 그래요?

거기서 가야 되니까

거기서 가야 되고 예매하셨어요?

거기 아직 티켓팅은 안 떴어요.

다음 주인데 언제 티켓팅이 뜨려는지 모르겠는데

거기 가야 되고

저는 이제 미용실도 예약을 미리 해서

머리도 좀 해야 되고

아 하기 딱 좋죠.

지금 딱 해야 되고

그리고 책도 미리 많이 읽으려고

책도 읽으려고

도서관에서 책도 미리 많이 빌려 놨어요.

아, 정말요~?

오늘도 갔다 왔어요.

네.

연휴를 아주 알차게 계획하고 계시네요. 선생님은요?

뭐 하실 거예요?

저는 그동안 연휴나

특히나 이런 명절 때는 어딜 가나 사람이 되게 많잖아요.

그래서 사실 막 여행을 할 생각을 하진 않았거든요.

저희 그냥 가족들끼리 모여서

가족 모임하고

그냥 주변,

집 주변 돌아다니고

서울에서 그냥 돌아다니는 걸 했었는데

이번에 좀 큰 마음을 먹고

2박 3일간 국내 여행을 떠나려고 해요.

어디로 가요?

목포, 남해 쪽으로 가려고 하거든요.

사실 남해, 부산이나

아니면 경상도나 전라도는

사실 멀어서 잘 못 가잖아요.

기차가 벌써 3시간 반이니까 맞아요.

가면 좋을 것 같아서

2박 3일로 국내 여행을 계획하고 있는데

딱 명절 기간에 가요 월화수?

네, 맞아요.

기차를 타고 가거든요.

저는 고향이 그냥 서울이다 보니까

사실 추석이나 설날에 기차표를 예매할 일이 없었거든요.

말로만 들었어요.

이게 '전국민 수강신청'이라는 말이 있잖아요.

그만큼 기차표 예매하기가

정말 하늘의 별 따기라는 말이 있듯이

정말 힘들다고 들었는데

그거를 이번에 해봤어요.

성공을 하기는 했는데

너무 힘들었어요...

왜냐면 이게 새벽 아침 7시에 티켓이 열리거든요.

근데 7시가 딱 돼서 들어갔는데

이게 기다리고 있죠. 다들..

못 들어가고 한번 멈춰요.

사람이 너무 많이 몰려서

서버가 멈추는데

그래서 클릭해서 열렸는데

제 앞에 9만 명이 있는 거예요.

저 몇만 명이

그때 저희 부모님도 그걸 하고 있어서

다행히 이제 어... 계속 기다렸는데

9만명, 5만명, 2만명

그래서 원하는 시간은 예매를 못했는데

그래도 괜찮은 시간에

티켓을 구하게 돼서

다행히 그 기차표를 예매를 했습니다.

하필 딱 추석 연휴

진짜 고향 가는 사람들하고 겹쳐 가지고

맞아요 와,

그래서 진짜 딱 사람들이 많이 이용하는 시간은

바로 매진이 되더라고요.

그래서 그래도 성공을 해서

이번에 이제 여행을 다녀오게 됐어요.

오, 다행이네요 네,

근데 이제 그 기차표가 끝이 아니라

이제 기차표를 성공을 했잖아요.

이제 숙소가 남았죠..

그래서 이제 숙소를 예약하려고 하는데 와,

그때 성수기다 보니까…

너무 비싼 거예요.

거의 뭐 3배?

어떤 곳은 10배 가까이 비싼 곳도 있었어요.

와 이렇게 심할 줄 몰랐어요.

그래서 그래서 이제 뭐 적당한 곳에

또 예약을 하기는 했는데

와 명절에 이렇게 여행하기가 어려울 줄 몰랐어요.

안 돼요, 안 돼요...

이게 그 뭐라고 해야 되지

전국민 수강신청 전국민 티켓팅인데

다들 비슷한 시간에 가고 싶잖아요.

아침에 너무 일찍 가고 싶지 않고

밤에 가기 싫고 몰릴 수밖에 없으니까

이럴 때를 성수기라고 하는데

그럴 때 호텔 값도 오르고

식당도 값을 올리려나?

그럴 수도 있어요.

안 그러겠지? 맞아요

식당은 올리지는 않을 것 같은데

예약이 좀...

네 그러니까요

저도 이제 마음의 준비를 하고 있는 게

웨이팅이 얼마나 오래 걸릴까 싶기는 한데

잘 피해서 잘 다녀봐야겠죠.

네, 잘 다녀오세요..

목포는 바다가 그래도 있죠. 맞아요.

바다도 보고

목포랑 순천이라는 곳을 가는데

순천에는 유명한 공원이 있어요.

그래서 산책도 하고

자연도 구경하고

또 맛있는 음식도 많이 먹고 오려고 해요.

전라도가

맞아요

전라도가 또 음식으로 유명하잖아요.

맛있는 거 많이 드시고 오세요~

그리고 또 남은 연휴는

그냥 친척들 만나고

또 친구들도 보고

그리고 우선은 이제 등산을 계획 중이거든요.

가셔야지요.

또 등산하면 앞뒤로 쉬워 줘야 되잖아요.

그래서 이번 연휴 때 등산을 하려고 합니다.

다음 날 힘들잖아요. 맞아요.

쉬어야 되잖아요. 맞아요.

그래서 연휴를 저도 알차게 보내려고 해요.

엄청 알찬데요. 알겠습니다.

네, 오늘 이렇게 한국어 한 조각 더 라디오를 진행해 봤어요.

어떠셨나요, 선생님?

항상 지금까지 라디오 할 때는

제가 호스트만 하다가

아 선생님이 게스트로 온 건 처음이신가요?

네 처음이에요. 어색한 것도 좀 있었는데 재밌었습니다.

오늘 함께 해주셔서 감사합니다.

저희 한국어 한 조각 팟캐스트에서는

항상 여러분의 메시지를 기다리고 있습니다.

팟캐스트에 남겨놓는 링크를 통해서

언제든지 메시지를 보내 주세요.

질문도 좋고

여러분의 사는 이야기도 좋습니다.

그리고 또 저희 팟캐스트 책

korean through podcasts는

1권 2권 모두 아마존과 구스애플북스닷컴을 통해서

종이책, 킨들 버전, PDF 파일로 구매하실 수 있습니다 감사합니다

네,

그럼 다음 라디오도 기대해 주세요!

네, 들어주셔서 감사합니다!

안녕히 계세요~!

主要な語彙

語彙	意味
가을 /kaɯl/ A1	noun - 秋 (あき)
날씨 /nalssi/ A1	noun - 天気 (てんき)
추석 /tʃusʌk/ B1	noun - 秋夕 (しゅうせき)
연휴 /jʌnɦyʊ/ B1	noun - 連休 (れんきゅう)
황금연휴 /hwaŋɡʌmjʌnɦyʊ/ C1	noun - Golden Week (黄金週間)
여행 /jʌhæŋ/ A2	verb - 旅行する (りょこうする)
등산 /tʊŋsan/ B1	verb - 登山する (とざんする)
야구 /jakku/ A2	noun - 野球 (やきゅう)
계획 /kyɛkhɔk/ B1	verb - 計画する (けいかくする)
수업 /suʌp/ A1	noun - 授業 (じゅぎょう) verb - 授業する (じゅぎょうする)
선생님 /sʌnsæŋnim/ A1	noun - 先生 (せんせい)
학생 /hakʻsæŋ/ A1	noun - 学生 (がくせい)
라디오 /latio/ A1	noun - ラジオ
기차 /kitʃa/ A1	noun - 電車 (でんしゃ)
숙소 /sukso/ B1	noun - 宿泊施設 (しゅくはくしせつ)
음식 /ʌmsik A1	noun - 食べ物 (たべもの)
책 /tʃʰɛk/ A1	noun - 本 (ほん) verb - 読む (よむ)
공휴일 /koŋhyʊil/ B2	noun - 祝日 (しゅくじつ)
야외 /jaʊe/ B1	adjective - 屋外の (おくがいの)