Hausaufgaben

• 歌手: Deine Freunde

歌詞:

[Deutsch]

[Español]

So kommst du mir nicht davon mein Freund

Así que no te vas a escapar, amigo mío

Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

¿Ya hiciste tus tareas?

Oder hast du nur wieder davon geträumt?

¿O solo soñaste con ellas otra vez?

Du kannst nicht immer machen was dir passt, so haben wir nicht gewettet

No siempre puedes hacer lo que te apetece, así no apostamos

Du setzt dich jetzt hier hin, du setzt dich jetzt hier hin

Siéntate aquí ahora, siéntate aquí ahora

Dann wird geschrieben, gelesen, und auch gerechnet bis wir fertig sind

Se escribe, se lee, y también se calcula hasta que terminemos

Komm mach sie eben, denn du hast im Leben nicht immer eine Wahl (nicht immer eine Wahl)

Vamos, hazlas ahora, porque en la vida no siempre tienes opción (no siempre tienes opción)

Und wenn du morgen früh immer noch hier sitzt, das ist mir ganz egal (das ist mir ganz egal)

Y si mañana por la mañana sigues aquí sentado, me da igual (me da igual)

Jetzt hol deine Stifte aus der Kiste raus, pass auf, dass du nicht so schaust, wie bist du drauf?

Ahora saca tus lápices de la caja, cuidado con esa cara, ¿qué te pasa?

Ich weiß nicht, du hast es, mir egal, mach jetzt

No sé, lo tienes, me da igual, hazlo ya

Ich stell sie so gut ich kann ganz weit hinten an

Yo las pongo tan bien como puedo, al fondo

Mach später irgendwann

Hazlas más tarde, en algún momento

Hausaufgaben

Tareas

Ich lass die Zeit vergehen, bye bye, auf Wiedersehen

Deja que pase el tiempo, adiós, hasta luego

Hab nachher ein Problem (yeah, yeah)

Luego tendré un problema (sí, sí)

Hausaufgaben

Tareas

...

...

Hausaufgaben

Tareas

...

...

Hausaufgaben

Tareas

Schieb, schieb, schieb die Hausaufgaben weg

Empuja, empuja, empuja las tareas

Schieb, schieb, schieb sie noch ein kleines Stück

Empuja, empuja, empuja un poquito más

Schieb, schieb, später hast du leider Pech

Empuja, empuja, que luego te vas a arrepentir

Denn dann kommen sie zu dir zurück

Porque luego vuelven otra vez

Bomm digge digge digge bomm digge baa

Bomm digge digge digge bomm digge baa

Die Hausaufgaben sind schon wieder da

Las tareas ya están de vuelta otra vez

Und ich wollte sie ja machen

Y yo quería hacerlas

Aber komm nicht mehr klar (komm nicht mehr klar)

Pero ya no puedo más (ya no puedo más)

Ja ja

Sí, sí

Ok war ein Witz, das Ganze war so

Ok, era una broma, así fue

Ohh bitte, bitte glaub mir, ich mach keine Show

Por favor, créeme, no estoy haciendo show

Hab die Hosen hoch gezogen und dann lagen sie im Klo

Me subí los pantalones y luego estaban en el inodoro

Ohh ohh (so so)

Oh, oh (sí, sí)

Wieder nicht geglaubt, okay wie wäre das?

Otra vez no lo creíste, ¿qué tal así?

Ihr wisst ja normalerweise ist auf mich immer Verlass

Normalmente, sabes que siempre puedo contar contigo

Aber vorhin gab es Regen und mein Ranzen wurde nass (oh oh)

Pero hace un rato llovió y mi mochila se mojaron (oh, oh)

Ach, ach

Ay, ay

Check mein Angebot, sag nu, geht klar

Mira mi oferta, dime, ¿está bien?

Die Hälfte jetzt, die andere Hälfte später

La mitad ahora, la otra mitad más tarde

Fischigalli, fischigalli, fischigalli, Feta

Fischigalli, fischigalli, fischigalli, Feta

Ah, wie bitte?

¿Qué, qué?

Ich stell sie so gut ich kann ganz weit hinten an

Yo las pongo tan bien como puedo, al fondo

Mach später irgendwann

Hazlas más tarde, en algún momento

Hausaufgaben

Tareas

Ich lass die Zeit vergehen, bye bye, auf Wiedersehen

Deja que pase el tiempo, adiós, hasta luego

Hab nachher ein Problem

Luego tendré un problema

Hausaufgaben

Tareas

Mathe, Bio, Deutsch, Englisch

Matemáticas, biología, alemán, inglés

Chemie, Kunst, Physik, Ethik

Química, arte, física, ética

Erdkunde, Religion, Wirtschaft

Geografía, religión, economía

Hausaufgaben

Tareas

...

...

Hausaufgaben

Tareas

...

...

Hausaufgaben

Tareas

Hausaufgaben

Tareas

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Hausaufgaben /ˈhaʊsˌʔaʊfɡaːbən/ A2	noun - tarea
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - escribir
lesen /ˈleːzən/ B1	verb - leer
rechnen /ˈʁɛçnən/ B1	verb - calcular
wieder /ˈviːdɐ/ A2	adverb - de nuevo
schieb /ʃiːp/ A2	verb - empujar
schieben /ˈʃiːbən/ B1	verb - empujar
problem /ˈpʁoːblɛm/ A2	noun - problema
kann /kan/ A2	verb - poder
müssen /ˈmʏsən/ B1	verb - tener que
machen /ˈmakən/ A2	verb - hacer
nicht /nɪçt/ A1	adverb - no
kann /kan/ A2	verb - poder
passiert /paˈsiːɐt/ B1	verb - sucede