Haven't Had Enough – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marianas Trench

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や関係性の複雑さを学ぶことができます。「Haven't Had Enough」は、ポップとポップロックの影響を受けた魅力的なメロディーを持ち、聴く人の心に響く特別な楽曲です。

[日本語]

テスト、テスト、私はただ提案しているだけ

あなたと私は最良の選択ではないかもしれない

出口、出口、なんとか正解を当てた、当てた

でもまだあなたが欲しい、欲しい、からかうつもりはない

もし今出て行ったら、戻ってきてあなたを悩ませる

あなたは思い出す、今、送り主に戻って

もう一度戻れたらいいのに、始められたらいいのに

どこかで自分を失う前に戻りたい

もう長い間、動けなくなっている

私たちはスタートを間違えただけ

もう一度最後の試み

私は結末を正しくするつもり

これを止めることができる、私は主張しなければならない

あなたはまだ足りていない

あなたはまだ足りていない

もう長い間、動けなくなっている

私たちはスタートを間違えただけ

もう最後の場所はない

あなたは話を整理した方がいい

これを止めることはできない、私は主張しなければならない

あなたはまだ足りていない

あなたはまだ足りていない

私はまだあなたが必要、必要、からかうつもりはない

もし私が必要なら、戻って会いに行く

ささやいて、ささやいて

あなたはそれを欲しいと認めなければならない

あなた、あなたはそれを欲しい

もう一度戻れたらいいのに

そして始められたらいいのに

どこかで自分を失う前に

どこかで

もう長い間、動けなくなっている

私たちはスタートを間違えただけ

もう一度最後の試み

私は結末を正しくするつもり

これを止めることができる、私は主張しなければならない

あなたはまだ足りていない

あなたはまだ足りていない

もう長い間、動けなくなっている

私たちはスタートを間違えただけ

もう最後の場所はない

あなたは話を整理した方がいい

これを止めることができる、私は主張しなければならない

あなたはまだ足りていない

あなたはまだ足りていない

それが必要じゃないの？これを全く欲しくないの？

テスト、テスト、私はただ提案しているだけ

それが必要じゃないの？これを全く欲しくないの？...

テスト、テスト、私はただ提案しているだけ...

もう長い間、動けなくなっている

私たちはスタートを間違えただけ

もう一度最後の試み

私は結末を得るつもり

これを止めることができる、私は主張しなければならない

テスト、テスト

あなたはまだ足りていない

あなたはまだ足りていない...

もう長い間、動けなくなっている

私たちはスタートを間違えただけ

もう最後の場所はない

あなたは話を整理した方がいい

これを止めることができる

それが必要じゃないの、これを全く欲しくないの？

そして私は主張しなければならない

あなたはまだ足りていない...

あなたはまだ足りていない

テスト、テスト、私はただ提案しているだけ

あなたと私は最良の選択かもしれない

...

[英語]

Testing, testing, I'm just suggesting

You and I might not be the best thing

Exit, exit, somehow I guessed it right, right

But I still want ya, want ya, don't mean to taunt ya

If you leave now, I'll come back and haunt ya

You'll remember, return to sender now, now...

Well, I just wish we could go back one more time and begin it

Back before I lost myself somewhere, somewhere in it

I've been stuck now so long

We just got the start wrong

One more last try

I'ma get the ending right

You can stop this and I must insist

That you haven't had enough

You haven't had enough

Stuck now so long

We just got the start wrong

No more last place

You better get your story straight

You can't stop this and I must insist

That you haven't had enough

You haven't had enough

I still need ya, need ya, don't mean to tease ya

If you want me, I'll come back and meet ya

Whisper, whisper

You must admit you want it

You, you want it

Well I just wish we could go back one more time

And begin it

Back before I lost myself somewhere

Somewhere in it

We've been stuck now so long

We just got the start wrong

One more last try

I'ma get the ending right

You can stop this, and I must insist

That you haven't had enough

You haven't had enough

Stuck now so long

We just got the start wrong

No more last place

You better get your story straight

You can stop this, and I must insist

That you haven't had enough

You haven't had enough

Don't you need it? don't you want this at all?

Testing, testing, I'm just suggesting

Don't you need it? don't you want this at all?...

Testing, testing, I'm just suggesting...

Stuck now so long

We just got the start wrong

One more last try

I'ma get the ending

You can stop this, and I must insist

Testing, testing

You haven't had enough

You haven't had enough...

Stuck now so long

We just got the start wrong

No more last place

You better get your story straight

You can stop this

Don't you need it, don't you want this at all

And I must insist

That you haven't had enough...

You haven't had enough

Testing, testing, I'm just suggesting

You and I might just be the best thing

主要な語彙

語彙	意味
test /tɛst/ B1	verb - 何かの質や性能を評価する
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを望む
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 量や程度が十分な
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 頻繁にまたは継続的に訪れる
wish /wɪʃ/ B1	verb - 簡単に手に入らないものを望む
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 端から端までの距離が大きい
back /bæk/ A1	adverb - 後ろに
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 物語または話
place /pleɪs/ A1	noun - 空間の特定の位置またはポイント
meet /miːt/ A1	verb - 誰かと会う
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - 真実であることを認めるか、入場を許可する
try /traɪ/ A2	verb - 何かをしようと試みるまたは努力する
last /læst/ A2	adjective - 一連の最後

主要な文法構造

• You and I might not be the best thing

  ➔ 助動詞 (might)

  ➔ 「might」という言葉は可能性を示します。

• If you leave now, I'll come back and haunt ya

  ➔ 条件文 (if節)

  ➔ "If you leave now"というフレーズは結果の条件を設定します。

• I just wish we could go back one more time

  ➔ Wish + 過去仮定法

  ➔ "I just wish"というフレーズは、真実ではない何かへの願望を表します。

• You can stop this and I must insist

  ➔ 助動詞 (can, must)

  ➔ "can"と"must"という言葉は、能力と必要性を表します。

• Don't you need it? don't you want this at all?

  ➔ タグ質問

  ➔ "Don't you need it?"というフレーズは確認を求めるタグ質問です。

• I've been stuck now so long

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ "I've been stuck"というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示します。

• You better get your story straight

  ➔ 非公式命令

  ➔ "You better"というフレーズは、アドバイスや命令を与える非公式な方法です。