Heart Of Glass
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
real /ˈriːəl/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
mistrust /ˌmɪsˈtrʌst/ B2 |
|
|
divine /dɪˈvaɪn/ C1 |
|
|
losing /ˈluːzɪŋ/ A2 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
blind /blaɪnd/ B1 |
|
|
pleasing /ˈpliːzɪŋ/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B2 |
|
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
using /ˈjuːzɪŋ/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
文法:
-
Once I had a love and it was a gas
➔ Quá khứ đơn (had, was)
➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một trạng thái hoặc tình huống trong quá khứ. "Had" là quá khứ của "have," chỉ sự sở hữu trong quá khứ. "Was" là quá khứ của "be," mô tả một trạng thái tồn tại trong quá khứ. 'a gas' là một thành ngữ.
-
Soon turned out had a heart of glass
➔ Cụm động từ ("turned out") + Ngầm hiểu "it" (It soon turned out...)
➔ "Turned out" là một cụm động từ có nghĩa là 'hóa ra' hoặc 'trở thành'. Cấu trúc hơi suồng sã; câu chính thức hơn có thể là "It soon turned out that she had a heart of glass."
-
Seemed like the real thing, only to find
➔ "Seemed like" + "only to" (động từ nguyên mẫu chỉ kết quả)
➔ "Seemed like" diễn tả vẻ ngoài hoặc nhận thức. "Only to find" giới thiệu một kết quả hoặc khám phá bất ngờ. Cấu trúc "only to" này được sử dụng để nhấn mạnh sự tương phản giữa kỳ vọng ban đầu và kết quả thực tế.
-
Mucho mistrust, love's gone behind
➔ Lược bỏ (bỏ qua từ) + Sở hữu cách ('s)
➔ "Mucho mistrust" là một cách nói ngắn gọn của "There is much mistrust," trong đó chủ ngữ và động từ bị lược bỏ. "Love's gone behind" sử dụng sở hữu cách ('s) để chỉ ra rằng tình yêu đã chuyển đến một nơi 'phía sau' có lẽ là sự tin tưởng, trung thực, v.v.
-
What I find is pleasing and I'm feeling fine
➔ Mệnh đề danh từ ("What I find") + Hiện tại tiếp diễn ("I'm feeling")
➔ "What I find" đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, đóng vai trò là chủ ngữ của câu. "I'm feeling fine" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một cảm giác đang diễn ra. Lưu ý: Mặc dù 'feel' thường là một động từ tĩnh, nhưng ở đây nó ngụ ý một quá trình hoặc sự thay đổi trong trạng thái cảm xúc.
-
If I fear I'm losing you, it's just no good
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1 - có thể/có khả năng) + Rút gọn (it's)
➔ Đây là một câu điều kiện Loại 1, diễn tả một kết quả có khả năng xảy ra nếu điều kiện được đáp ứng (if I fear I'm losing you). "It's just no good" có nghĩa là nó sẽ không mong muốn hoặc không thể chấp nhận được.
-
Adorable illusion and I cannot hide
➔ Sự kết hợp giữa tính từ + danh từ ("Adorable illusion") + Động từ khuyết thiếu ("cannot")
➔ "Adorable illusion" có một cặp tính từ-danh từ phổ biến, trong đó tính từ mô tả phẩm chất của danh từ. "Cannot hide" sử dụng động từ khuyết thiếu 'cannot' để diễn tả sự không có khả năng hoặc thiếu phép để ẩn giấu.
