Heartless – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kanye West

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ 夜になると 囁きが聞こえる ♪

♪ 最も冷酷な物語 ♪

♪ この道のどこか遠くで ♪

♪ 彼は魂を失った ♪

♪ 心ない女に奪われた… ハートレス ♪

♪ どうしてそんなに冷たい？ ♪

♪ どうして そんなにハートレス ♪

♪ どうしてそんなに ♪

♪ 冬の風のように冷たいよ ♪

♪ お前が話してるのは俺だ ♪

♪ 口の利き方に気をつけろよ ♪

♪ 共に経験した全てを思えば ♪

♪ 共に巻き込まれた全てを思えば ♪

♪ お前が隠してる事も ♪

♪ 知ってるんだよ ♪

♪ 俺だって過ちは犯したが 昔の話 ♪

♪ 今さら俺を 取り戻そうと ♪

♪ 見せつけるのか ♪

♪ まるで俺が 見えないように ♪

♪ お前は新しい友達 ♪

♪ 俺には仲間がいる ♪

♪ それでも結局 孤独なまま ♪

♪ 夜になると 囁きが聞こえる ♪

♪ 最も冷酷な物語 ♪

♪ この道のどこか遠くで ♪

♪ 彼は魂を失った ♪

♪ 心ない女に奪われた… ハートレス ♪

♪ どうしてそんなに冷たい？ ♪

♪ どうして そんなにハートレス ♪

♪ どうしてそんなに ドクター・イーブル ♪

♪ お前が引き出したのは ♪

♪ 知らなかった俺の側面 ♪

♪ もう話さないと決めたのに なぜ深夜3時に ♪

♪ 電話してくる？ ♪

♪ なぜあんなに 怒ってるんだ？ ♪

♪ わからない 熱くなったり冷たくなったり ♪

♪ 流れを乱さない 結末は ♪

♪ もうわかってるから ♪

♪ 友達に言いふらすんだろ ♪

♪ 「別れる」って ♪

♪ 彼らは俺のどこがいいか わからないって ♪

♪ 数ヶ月もすれば 気づくさ ♪

♪ 俺より良い相手は見つからないと ♪

♪ 夜になると 囁きが聞こえる ♪

♪ 最も冷酷な物語 ♪

♪ この道のどこか遠くで ♪

♪ 彼は魂を失った ♪

♪ 心ない女に奪われた… ハートレス ♪

♪ どうしてそんなに冷たい？ ♪

♪ どうして そんなにハートレス ♪

♪ ベラベラ ベラベラ ♪

♪ ベイビー やめようぜ ♪

♪ あいつらは 俺たちの過去を ♪

♪ 何も知らない ♪

♪ だから新しい道を進む ♪

♪ お前は憎しみ続けるだろう ♪

♪ 俺たちは敵同士 ♪

♪ 信じられないんだろ？ ♪

♪ 俺がこのまま去るなんて ♪

♪ お前は修復できず ♪

♪ 今夜 飛び立つ ♪

♪ 夜の闇へ… 囁きが聞こえる ♪

♪ 最も冷酷な物語 ♪

♪ この道のどこか遠くで 彼は魂を失った ♪

♪ 心ない女に… ♪

♪ どうして そんなにハートレス？ ♪

♪ ああ… どうして そんなにハートレス ♪

♪ ♪

[英語]

♪ IN THE NIGHT I HEAR THEM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD, ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD ♪

♪ HE LOST HIS SOUL, ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS.. OH ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO ♪

♪ COLD AS THE WINTER WIND WHEN IT BREEZE YO ♪

♪ JUST REMEMBER THAT YOU TALKING TO ME YO ♪

♪ YOU NEED TO WATCH THE WAY YOU TALKING TO ME YO ♪

♪ I MEAN AFTER ALL THE THINGS THAT WE BEEN THROUGH ♪

♪ I MEAN AFTER ALL THE THINGS WE GOT INTO ♪

♪ AND YO I KNOW SOME THINGS YOU THINGS ♪

♪ THAT YOU AINT TOLD ME ♪

♪ AYO I DID SOME THINGS BUT THATS THE OLD ME ♪

♪ AND NOW YOU WANNA GET ME BACK ♪

♪ YOU GON' SHOW ME ♪

♪ SO YOU WALK AROUND LIKE YOU DON'T ME ♪

♪ YOU GOT A NEW FRIEND ♪

♪ WELL I GOT HOMIES ♪

♪ BUT AT THE END ITS STILL SO LONELY ♪

♪ IN THE NIGHT I HEAR THEM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD, ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD ♪

♪ HE LOST HIS SOUL, ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS.. OH ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO DR. EVIL ♪

♪ YOU BRINGING OUT A SIDE OF ♪

♪ ME THAT I DON'T KNOW, ♪

♪ I DECIDED WE WASN'T GONNA SPEAK SO WHY ARE UP 3 A.M. ♪

♪ ON THE PHONE, ♪

♪ WHY DO SHE BE SO MAD AT ME FOR, ♪

♪ HOMEY I DON'T KNOW SHE HOT AND COLD, ♪

♪ I WON'T STOP WON'T MESS MY GROOVE UP CAUSE I ALREADY ♪

♪ KNOW HOW THIS THING GOES, ♪

♪ YOU RUN AND TELL YOU'RE FRIENDS ♪

♪ THAT YOU'RE LEAVIN' ME,♪

♪ THEY SAY THAT THEY DON'T SEE WHAT YOU SEE IN ME, ♪

♪ YOU WAIT A COUPLE MONTHS THEN YOU GON' SEE, ♪

♪ YOU'LL NEVER FIND NOBODY BETTER THAN ME ♪

♪ IN THE NIGHT I HEAR THEM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD, ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD ♪

♪ HE LOST HIS SOUL, ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. HEARTLESS ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS.. OH ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ TALKIN', TALKIN', TALKIN', TALK ♪

♪ BABY LETS JUST KNOCK IT OFF ♪

♪ THEY DONT KNOW WHAT WE BEEN THROUGH ♪

♪ THEY DONT KNOW 'BOUT ME AND YOU ♪

♪ SO I GOT SOMETHING NEW TO SEE ♪

♪ AND YOU JUST GON' KEEP HATIN' ME ♪

♪ AND WE JUST GON' BE ENEMIES ♪

♪ I KNOW YOU CANT BELIEVE ♪

♪ I COULD JUST LEAVE IT WRONG ♪

♪ AND YOU CANT MAKE IT RIGHT ♪

♪ IM GON' TAKE OFF TONIGHT ♪

♪ INTO THE NIGHT.. IN THE NIGHT, I HEAR 'EM TALK, ♪

♪ THE COLDEST STORY EVER TOLD. ♪

♪ SOMEWHERE FAR ALONG THIS ROAD, HE LOST HIS SOUL. ♪

♪ TO A WOMAN SO HEARTLESS.. ♪

♪ HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS? ♪

♪ OH.. HOW COULD YOU BE SO HEARTLESS ♪

♪ ♪