Heaven On Earth

• 歌手: Newsboys

歌詞:

[English]

[中文]

[LOUD SOUND TURNING LIGHTS]

[响亮的声音，灯光闪烁]

[FOOTSTEPS APPROACHING]

[脚步声接近]

[ELECTRICAL BUZZING]

[电流嗡嗡声]

[ELECTRICAL BUZZING]

[电流嗡嗡声]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’VE SEEN THE BEAUTY OF THE GRAVE WIDE OPEN ♪

♪ 我见过美丽 - 坟墓敞开 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ RESURRECTION POWER THE CURSE IS BROKEN ♪

♪ 复活的力量 - 诅咒被打破 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

♪ 耶稣是道路 ♪

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

♪ 真理，生命 - 唯一的道路 ♪

♪ HOLY IS THE NAME ♪

♪ 圣名是神圣的 ♪

♪ YAHWEH ♪

♪ 耶和华 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ 唯一的道路耶稣，点燃 - 我们的心 ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ 派遣你的灵， - 我们在呼喊 ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ 天上的国 ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ 此时此刻 - (此时此刻) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ 唯一的道路耶稣， - 圣灵复兴 ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ 派遣你的雷声， - 让它震动这片土地 ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ 天上的国 ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ 此时此刻 - (此时此刻) ♪

♪ SEND RUSHING WINDS AND TONGUES OF FIRE ♪

♪ 派遣狂风 - 和火焰的舌头 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SPEAK IN THE SPIRIT AND START REVIVAL ♪

♪ 在灵里说话 - 开始复兴 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ JESUS IS THE WAY ♪

♪ 耶稣是道路 ♪

♪ THE TRUTH, THE LIFE, THE ONLY WAY ♪

♪ 真理，生命 - 唯一的道路 ♪

♪ HOLY IS THE NAME ♪

♪ 圣名是神圣的 ♪

♪ YAHWEH ♪

♪ 耶和华 ♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ 唯一的道路耶稣，点燃 - 我们的心 ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ 派遣你的灵， - 我们在呼喊 ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ 天上的国 ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ 此时此刻 - (此时此刻) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ 唯一的道路耶稣， - 圣灵复兴 ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ 派遣你的雷声， - 让它震动这片土地 ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ 天上的国 ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ 此时此刻 - (此时此刻) ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (圣灵， - 我们呼求你) ♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (圣灵， - 我们呼求你) ♪

♪ (HOLY SPIRIT, WE CALL ON YOU) ♪

♪ (圣灵， - 我们呼求你) ♪

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

♪ (我们欢迎你) ♪

♪ (WE WELCOME YOU) ♪

♪ (我们欢迎你) ♪

♪ FIRE FELL IN THE UPPER ROOM (WE WELCOME YOU) ♪

♪ 火焰降临在上层房间 - (我们欢迎你) ♪

♪ PROPHECIES WERE COMING TRUE (WE WELCOME YOU) ♪

♪ 预言成真 - (我们欢迎你) ♪

♪ IN EVERY TONGUE, THEY HEARD THE NEWS (WE WELCOME YOU) ♪

♪ 在每一种语言中， - 他们听到了消息 - (我们欢迎你) ♪

♪ THEN 3,000 TURNED TO YOU (WE WELCOME YOU) ♪

♪ 然后3000人归向你 - (我们欢迎你) ♪

♪ ONE WAY JESUS, SET OUR HEARTS ON FIRE ♪

♪ 唯一的道路耶稣，点燃 - 我们的心 ♪

♪ SEND YOUR SPIRIT, WE ARE CRYING OUT ♪

♪ 派遣你的灵， - 我们在呼喊 ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ 天上的国 ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ 此时此刻 - (此时此刻) ♪

♪ ONE WAY JESUS, HOLY GHOST REVIVAL ♪

♪ 唯一的道路耶稣， - 圣灵复兴 ♪

♪ SEND YOUR THUNDER, LET IT SHAKE THIS GROUND ♪

♪ 派遣你的雷声， - 让它震动这片土地 ♪

♪ HEAVEN ON EARTH ♪

♪ 天上的国 ♪

♪ HERE AND NOW (HERE AND NOW) ♪

♪ 此时此刻 - (此时此刻) ♪

♪ OH HEAVEN ON EARTH ♪

♪ 哦，天上的国 ♪

♪ HERE AND NOW ♪

♪ 此时此刻 ♪

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓
resurrection /ˌrɛzəˈrɛkʃən/ C1	noun - 复活
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力量
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
crying /ˈkraɪɪŋ/ B2	verb - 呼喊
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
fire /faɪər/ A1	noun - 火
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷
revival /rɪˈvaɪvəl/ B2	noun - 复兴
way /weɪ/ A1	noun - 方式
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
hearts /hɑːrts/ A2	noun - 心脏
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
send /sɛnd/ A1	verb - 发送
light /laɪt/ A1	noun - 光

文法:

• I've seen the beauty

  ➔ 现在完成时

  ➔ "I've seen" 使用**现在完成时**，强调过去发生但影响持续到现在的经历。

• The curse is broken

  ➔ 一般现在时的被动语态

  ➔ "is broken" 使用现在时的**被动语态**，强调“诅咒”被破坏的情况。

• Send your Spirit, we are crying out

  ➔ 祈使句 + 现在进行时

  ➔ "Send your Spirit" 在**祈使句**中提出请求，紧接着"we are crying out" 在**现在进行时**表示持续进行的行为。

• Here and now

  ➔ 表示即时性和存在的副词短语

  ➔ "Here and now" 作为**副词短语**，强调当下的时间和立即性。

• Jesus is the way, the truth, the life

  ➔ 主语 + 连系动词 + 表语（名词短语）

  ➔ 句子"Jesus is the way, the truth, the life" 使用**系动词**连接主语"Jesus"与表语名词短语，描述本质或身份。

• Holy is the name, Yahweh

  ➔ 倒装用于强调（主语 + 系动词 + 补语）

  ➔ "Holy is the name" 使用**句法倒装**，将形容词**放在**主语"the name"之前以强调。

• Send rushing winds and tongues of fire

  ➔ 祈使句 + 连词 + 名词短语

  ➔ "Send rushing winds and tongues of fire" 使用**祈使句**，通过**连词**连接两个相关的名词短语。