Heaven – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: waykap, Emmi

歌詞と翻訳

心地よいドリーム・ポップの世界観に浸りながら、英語の表現力を磨いてみませんか？日常的なフレーズから、情緒的な歌詞に込められた深いニュアンスまで、音楽を通じて自然に学ぶことができます。

[日本語]

作曲 : waykap

君にキスされると、電撃が走るよ

こんな気持ち、今まで一度もなかった

惹かれ合っているね、ずっとここにいたい

この上なく近くに

雲の上にいて、世界中が見渡せる

息をのむほど美しい世界、信じられないよ

夜空から、今夜は世界中が見渡せる

だって君が僕をそんな気持ちにさせるから

君という楽園に、迷い込んでしまいたい

これが現実だと信じさせてくれる

地面からずっと高いところまで来た

僕たちは天国に近づいている

(music)

抗いたくないし、否定できないよ

君の魔法にかかってしまったんだ

まるで魔法みたいだ、このことは忘れない

僕の人生の、最期までずっと

雲の上にいて、世界中が見渡せる

息をのむほど美しい世界、信じられないよ

夜空から、今夜は世界中が見渡せる

だって君が僕をそんな気持ちにさせるから

君という楽園に、迷い込んでしまいたい

これが現実だと信じさせてくれる

地面からずっと高いところまで来た

僕たちは天国に近づいている

(music)

僕たちは天国に近づいている

(music)

だって君が僕をそんな気持ちにさせるから

君という楽園に、迷い込んでしまいたい

これが現実だと信じさせてくれる

地面からずっと高いところまで来た

僕たちは天国に近づいている

(天国に近づいている、oh yeah, ohh)

僕たちは天国に近づいている

(天国に近づいている、ohh)

僕たちは天国に近づいている

近づいている、もっと近くに

僕は天国に近づいている

Ohh-woahh

僕は天国に近づいている

[英語]

作曲 : waykap

It′s electric, when you kiss me

Never felt this way before

We're magnetic, wanna stay here

Closer than close

Up in the clouds I can see the whole world now

Breathtaking world, can′t believe my eyes

Up in the sky I can see the whole world tonight

'Cause you make me feel

Like I wanna get lost in your paradise

You make me believe it's real

It's high up above from the ground

Wе′re closer to heavеn

(music)

I won′t fight it, can't deny it

I′m under your spell

Just like magic, won't forget this

For the rest of my life

Up in the clouds I can see the whole world now

Breathtaking world, can′t believe my eyes

Up in the sky I can see the whole world tonight

'Cause you make me feel

Like I wanna get lost in your paradise

You make me believe it′s real

It's high up above from the ground

We're closer to heaven

(music)

We′re closer to heaven

(music)

′Cause you make me feel

Like I wanna get lost in your paradise

You make me believe it's real

It′s high up above from the ground

We're closer to heaven

(Closer to heaven, oh yeah, ohh)

We′re closer to heaven

(Closer to heaven, ohh)

We're closer to heaven

I′m closer, I'm closer

I'm closer to heaven

Ohh-woahh

I′m closer to heaven

主要な語彙

語彙	意味
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 興奮させる
magnetic /mæɡˈnɛtɪk/ B2	adjective - 魅力的な
breathtaking /ˈbrɛθˌteɪkɪŋ/ C1	adjective - 息をのむような
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天国
spell /spɛl/ B2	noun - 呪文
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する
closer /ˈkloʊsər/ A1	adjective - より近い
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今夜
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 忘れる
real /riːl/ A2	adjective - 本当の

主要な文法構造

• Never felt this way before

  ➔ 現在完了形

  ➔ "Never"と現在完了形"felt"の組み合わせは、現時点まで一度も起こっていない経験や状態を表します。

• I wanna get lost in your paradise

  ➔ 受動態の構造

  ➔ ここでは"get lost"が受動態に近い構造として使われ、何かに完全に没頭している状態を表しています。

• I'm under your spell

  ➔ 状態を示す前置詞句

  ➔ "Under"は、誰かの魅力によってコントロールされている、あるいは深く影響を受けている状態を比喩的に表しています。

• I won't fight it

  ➔ 未来形（否定）

  ➔ "Won't" (will not)は、将来の拒絶や、ある行動を行わないという決意を表します。

• I can see the whole world now

  ➔ 可能を表す助動詞

  ➔ "Can"は、現時点で何かを認識できるという能力や可能性を表すために使われています。

• For the rest of my life

  ➔ 期間を表す前置詞句

  ➔ "For"は、ある行動や状態が継続すると予想される時間の長さを表します。