Heavy Is The Crown

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: FROM ZERO

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ It's pouring in ♪

비가 쏟아지고 있어

♪ You’re laid on the floor again ♪

너는 다시 바닥에 누워 있어

♪ One knock at the door and then ♪

문 두드리자마자

♪ We both know how the story ends ♪

우리 둘 다 이 이야기가 어떻게 끝날지 알고 있지

♪ You can’t win if your white flag’s out when the war begins ♪

전쟁이 시작될 때 너의 백기를 드는 한 너는 이길 수 없어

♪ Aiming so high but swinging so low ♪

목표는 높이 잡았지만 진짜로 낮게 흔들어

♪ Trying to catch fire but feeling so cold ♪

불을 붙이려 애쓰지만 너무 차가워 느껴져

♪ Hold it inside and hope it won’t show ♪

속으로 참으며 티가 나지 않게 하려 해

♪ I’m saying it’s not but inside I know ♪

아니라고 말하지만, 속으로는 알고 있어

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

오늘이 네가 알아차릴 날이 될 거야

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

농담이 뭔지 설명하는 게 지쳤거든

♪ This is what you asked for ♪

이게 네가 요구한 거잖아

♪ Heavy is the crown ♪

무거운 왕관이야

♪ Fire in the sunrise ♪

일출 속의 불꽃

♪ Ashes raining down ♪

재가 내려와

♪ Try to hold it in but ♪

참으려고 해도

♪ It keeps bleeding out ♪

계속 피를 흘리고 있어

♪ This is what you asked for ♪

이게 네가 요청한 거야

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

무거운 왕관, 무거운 왕관이야

♪ Turn to run ♪

도망치려고 돌아서

♪ Now look what it's become ♪

이제 어떻든 된 걸 봐

♪ Outnumbered ten to one ♪

열 명 중 한 명도 넘게 도와주지 않아

♪ Back then should've bit your tongue ♪

그때는 네 말을 찢어야 했어

♪ 'Cause there’s no turning back this path once it’s begun ♪

이 길을 다시 돌릴 수 없단 걸 알면서

♪ You’re already on that list ♪

이미 그 리스트에 올라 있어

♪ Say you don’t want what you can't resist ♪

참고 싶지 않은 걸 참지 않으려 해

♪ Waving that sword when the pen won’t miss ♪

펜이 놓치지 않을 때 칼을 흔들고

♪ Watch it all falling apart like this ♪

이 모든 게 이렇게 무너지고 있어

♪ This is what you asked for ♪

이게 네가 원하는 바야

♪ Heavy is the crown ♪

무거운 왕관이야

♪ Fire in the sunrise ♪

일출 속의 불꽃

♪ Ashes raining down ♪

재가 내려와

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

참으려고 해도 계속 피를 흘리고 있어

♪ This is what you asked for ♪

이게 네가 원하는 거야

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

무거운 왕관, 무거운 왕관이야

♪ Today’s gonna be the day you notice ♪

오늘이 네가 알아차릴 날이 될 거야

♪ Cause I’m tired of explaining what the joke is ♪

농담이 뭔지 설명하는 게 지쳤거든

♪ THIS IS WHAT YOU ASKED FOR ♪

이게 네가 요청한 거야

♪ This is what you asked ♪

이게 네가 요청한 거야

♪ This is what you asked for ♪

이게 네가 요청한 거야

♪ Heavy is the crown ♪

무거운 왕관이야

♪ Fire in the sunrise ♪

일출 속의 불꽃

♪ Ashes raining down ♪

재가 내려와

♪ Try to hold it in but it keeps bleeding out ♪

참으려고 해도 계속 피를 흘리고 있어

♪ This is what you asked for ♪

이게 네가 원하는 거야

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

무거운 왕관, 무거운 왕관이야

♪ Heavy is the crown ♪

무거운 왕관이야

♪ Heavy is the, Heavy is the crown ♪

무거운 왕관, 무거운 왕관이야

この曲の語彙:

語彙	意味
pour /pɔːr/ B1	verb - 흐르다
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
knock /nɒk/, /nɑːk/ A2	verb - 노크하다
end /ɛnd/ A2	verb - 끝나다
know /noʊ, nəʊ/ A2	verb - 알다
win /wɪn/ A2	verb - 이기다
flag /flæɡ/ B1	noun - 깃발
rise /raɪz/ B1	verb - 오르다
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 불을 지피다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
bleed /bliːd/ B1	verb - 피를 흘리다
crown /kraʊn/ B2	noun - 왕관
outnumber /aʊtˈnʌm.bər/ C1	verb - 수보다 많다
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다

文法:

• You can’t win if your white flag’s out when the war begins

  ➔ 조동사 "can’t" 와 동사 원형 "win" 을 사용하여 불가능을 표현.

  ➔ "Can’t" 는 "cannot"의 축약형으로, 불가능함을 나타냄.

• Heavy is the crown

  ➔ 문장을 강조하기 위해 주어와 술어를 도치한 표현.

  ➔ 이것은 도치의 예로, 서술어를 주어 앞에 배치하여 강조한다.

• Trying to catch fire but feeling so cold

  ➔ 동명사 "Trying" 을 주어로 사용하여 진행 중인 행동이나 시도를 나타냄.

  ➔ 동명사는 동사의 -ing 형태로, 명사 역할을 하며 종종 문장의 주어로 사용됨.

• Hold it inside and hope it won’t show

  ➔ 접속사 "and"는 두 개의 독립절을 연결한다.

  ➔ "And"는 등위 접속사로, 동등한 중요성을 가진 절이나 단어를 연결하는 데 사용됨.

• Ashes raining down

  ➔ 현재 분사 "raining" 은 분사구의 일부로 사용되고 있다.

  ➔ 현재 분사는 -ing로 끝나며, 진행형 시제 또는 수식어로 사용된다.

• This is what you asked for

  ➔ "What you asked for" 를 구체화하거나 정의하는 관계절.

  ➔ "What" 로 시작하는 관계절은 문장의 목적어에 대해 더 많은 정보를 제공함.