Here I Am To Worship / The Call

• 歌手: Hillsong Worship
• アルバム: Hope

歌詞:

[English]

[Español]

Light of the World You stepped down into darkness

Luz del mundo Descendiste a la oscuridad

Opened my eyes let me see

Abriste mis ojos Me dejaste ver

Beauty that made this heart adore You, Hope of a life spent with You

Belleza que hizo que mi corazón te adore, Esperanza de una vida contigo

Here I am to worship Here I am to bow down

Aquí estoy para adorar Aquí estoy para postrarme

Here I am to say that You're my God

Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios

You're altogether lovely Altogether worthy

Eres completamente encantador Completamente digno

Altogether wonderful to me

Completamente maravilloso para mí

King of all days Oh so highly exalted

Rey de todos los días Oh, tan altamente exaltado

Glorious in heaven above

Glorioso en el cielo arriba

Humbly You came to the Earth You created

Humildemente viniste a la Tierra que creaste

All for love's sake became poor

Todo por amor te hiciste pobre

Here I am to worship Here I am to bow down

Aquí estoy para adorar Aquí estoy para postrarme

Here I am to say that You're my God

Aquí estoy para decir que Tú eres mi Dios

You're altogether lovely Altogether worthy

Eres completamente encantador Completamente digno

Altogether wonderful to me

Completamente maravilloso para mí

And I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

Y nunca sabré cuánto costó Ver mi pecado sobre esa cruz

I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

Nunca sabré cuánto costó Ver mi pecado sobre esa cruz

Call upon the name of the Lord And be saved

Clama el nombre del Señor Y serás salvo

I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

Nunca sabré cuánto costó Ver mi pecado sobre esa cruz

この曲の語彙:

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
life /laɪf/ A1	noun - vida
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - adorar noun - adoración
bow /baʊ/ A2	verb - inclinar
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - encantador
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digno
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - maravilloso
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
heaven /ˈhevn/ A2	noun - cielo
earth /ɜːrθ/ A1	noun - tierra
love /lʌv/ A1	noun - amor
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
cross /krɔːs/ A2	noun - cruz
saved /seɪvd/ B1	adjective - salvado

文法:

• You stepped down into darkness

  ➔ Pretérito Indefinido

  ➔ Usa el pretérito indefinido para describir una acción completada en el pasado. El verbo "stepped" (pisó) indica una acción específica que ocurrió y finalizó en un punto del pasado.

• Beauty that made this heart adore You

  ➔ Cláusula Relativa con 'que'

  ➔ La palabra "que" introduce una cláusula relativa, que modifica al sustantivo "Beauty" (belleza). La cláusula "that made this heart adore You" (que hizo que este corazón te adorara) proporciona información adicional sobre el tipo de belleza al que se refiere.

• Here I am to worship

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to worship" (adorar) es una frase infinitiva que indica el propósito de estar "here" (aquí). Responde a la pregunta '¿Por qué estoy aquí?' - 'Estoy aquí para adorar.'

• You're altogether lovely

  ➔ Contracción y Adverbio de grado

  ➔ "You're" es una contracción de "You are" (Tú eres). "Altogether" (totalmente) es un adverbio de grado, que significa completamente o enteramente, modificando el adjetivo "lovely" (encantador/a).

• Humbly You came to the Earth You created

  ➔ Adverbio modificando al verbo y Cláusula Relativa

  ➔ "Humbly" (humildemente) es un adverbio que modifica el verbo "came" (viniste). La frase "You created" (que creaste) es una cláusula relativa que modifica "the Earth" (la Tierra). El pronombre relativo implícito es 'que'.

• All for love's sake became poor

  ➔ Caso posesivo e Inversión (poético)

  ➔ "love's sake" usa el caso posesivo para mostrar que el motivo o razón pertenece al amor. La frase "became poor" (se hizo pobre) está invertida para enfatizar, creando un efecto poético. El orden de las palabras estándar sería "became poor all for love's sake" (se hizo pobre todo por amor).

• I'll never know how much it cost

  ➔ Tiempo Futuro (Contracción) y Pregunta Incrustada

  ➔ "I'll" es una contracción de "I will" (yo sabré), indicando el tiempo futuro. "How much it cost" (cuánto costó) es una pregunta incrustada, que actúa como el objeto del verbo "know" (saber). No es una pregunta directa porque es parte de una declaración más grande.

• To see my sin upon that cross

  ➔ Frase Infinitiva y Frase Preposicional

  ➔ "To see" (ver) es parte de una frase infinitiva. "Upon that cross" (sobre esa cruz) es una frase preposicional, que indica ubicación; especifica dónde se vio el pecado.

• Call upon the name of the Lord and be saved

  ➔ Modo Imperativo y Voz Pasiva

  ➔ "Call" (llama) es un verbo en modo imperativo, dando una orden o instrucción. "Be saved" (serás salvado) está en voz pasiva; el sujeto (implícito "tú") recibe la acción.